Какво е " УСИЛИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• eforturile
• demersurile
• strădaniile
• efortul
• eforturilor
• eforturi
• demersul
• strădania
• strădaniilor
• strădaniei

Примери за използване на Усилията на Български и техните преводи на Румънски

Шестица за усилията.
Un zece pentru strădanie.

Без вас усилията ни биха били напразни!
Fără voi munca noastră ar fi în zadar!

Въпреки усилията им.
In ciuda eforturilor lor.

Струва ли си парите и усилията?
Merită efortul și banii?

Усилията ме изгаряха и плашеха душата ми.
Suferintele care m-au ars si mi-au speriat sufletul.

Ще успеят ли островитяните в усилията си?
Vor reuși taurii în demersul lor?

Като съединим усилията си… ще създадем хор от ангели.
Combinând munca ta cu a mea… vom crea un cor de îngeri.

Всички участници бяха поощрени за усилията си.
Toţi participanţii au fost recompensaţi pentru efortul lor.

Вярно е, че усилията на Китай постигнаха някакъв резултат.
Într-adevăr, demersurile Chinei dau deja rezultate.

Усилията и куража не означават нищо без цел и посока.".
Strădaniei şi curajului le trebuie un ţel şi o direcţie.".

Турция възобнови усилията си за политическа реформа.
Turc ia a făcut dovada unor eforturi de reformă politică reînnoite.

Господи, този камък е символ на усилията ми в поклонението.
Doamne, fie ca piatra asta un simbol al strădaniei mele de pelerin.

Бъдете сигурни, че усилията ви ще бъдат забелязани и оценени.
Fii sigur/ă că eforturile tale vor fi remarcate și apreciate pe măsură.

За целта обаче са нужни усилията на всички страни.
Pentru atingerea acestor ţeluri este nevoie de efortul tuturor ţărilor.

За усилията в Анкара, ми трябват пари за регистрация и печати.
Pentru demersurile din Ankara, e nevoie de bani. Semnături şi ştampile.

Румъния ще увеличи усилията си за влизане в Шенген.
România îşi va intensifica demersurile privind aderarea la spaţiul Schengen.

Небето никога не счита за важни успехите, а единствено усилията.
Cerul nu ia în considerare niciodată succesele, ci numai strădaniile.

Благодарни сме за усилията му, майоре, и за вашите.
Suntem recunoscători pentru eforturile lui, maiorule, si pentru ale voastre.

Усилията на един, укрепва целия колектив. Ще пробягате още пет обиколки.
Daca cineva încearca sa triseze va face echipa sa mai alerge înca 5 ture.

Защото ще виждат, че усилията им се ценят и имат значение.
Acei oameni vor vedea că munca lor chiar este apreciată și valorează ceva.

Отбелязва усилията на Службата за управление на кризата с мигрантите;
Ia act de eforturile depuse de Birou pentru gestionarea crizei migranților;

Кой иска да ми спести усилията да обучавам жалкия му задник?
Cine vrea să mă scape de efortul de a-i antrena curul nefericit?

И без усилията на всеки да активира в другия Неговия потенциал, Божествената благодат.
Si fara efortul fiecaruia de a activa in celalalt taina Lui, harul dumnezeiesc.

Но понякога, въпреки усилията ни, някой лош продукт попада на пазара.
Dar uneori, în ciuda strădaniilor noastre, tot ne scapă un produs prost.

Приветствам усилията на Сърбия за ограничаване влиянието на комунистическите структури в управлението.
Felicit Serbia pentru încercările sale de a limita influenţa structurilor comuniste din guvernul său.

За да станат независими, усилията на децата трябва да бъдат признати и ценени.
Strădaniile copiilor de a deveni independenți trebuie să fie recunoscute și appreciate.

Представените днес насоки ще помогнат да се координират усилията между страните от ЕС.
Orientarile prezentate astazi vor contribui la coordonarea eforturilor la nivelul tuturor statelor membre.

Благодарен съм за усилията, които положиха екипите през последните 12 месеца.
Sunt recunoscător pentru efortul depus de toate echipele din cadrul UniCredit în ultimele 12 luni.

Нашите успехи се основават на усилията ни в четири основни сегмента на дейността:.
Succesul nostru vine din concentrarea asupra a patru domenii importante ale activităţii noastre.

ЕС оценява високо усилията на AMISOM и приветства завършването на стратегическия преглед на АС.
UE felicită AMISOM pentru eforturile depuse și salută finalizarea analizei strategice a UA.

Как да използвам "усилията" в изречение

Липсващото звено: Стоян Михайловски и усилията на християнската просвета преди комунистическия период

Заместник-министър Стоянов: „Синята стая“ във Враца обединява усилията на няколко институции 22.02.2018

Призоваваме българското правителство да приоритизира инвестиициите и усилията си в следните области:

Усилията за по-високи печалби обезобразяват хранителните и здравословни ползи от натуралните продукти

Президентската институция подкрепя усилията за възстановяване и опазване на българските войнишки паметници

Figuactiv Linée +3 е перфектен, за да продължите усилията си за добре оформено.

Формула E служи като добра маркетингова платформа за усилията за електрификация на автомобилите.

Предишна статияМладен Маринов: Усилията на полицията ежедневно допринасят България да е стабилна страна

Mitsubishi ще поддържа усилията си в Югоизточна Азия, където е най-силният ѝ пазар.