Какво е " ОГРОМНИ УСИЛИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• mari eforturi
• eforturi enorme
• eforturi extraordinare
• eforturi uriașe
• eforturi considerabile
• eforturi uriaşe
• foarte multe eforturi
• un efort masiv
• eforturi deosebite

Примери за използване на Огромни усилия на Български и техните преводи на Румънски

Костваше ми огромни усилия да постигна това.
A fost nevoie de eforturi imense sa facem asta.

Ние призоваваме двете банки да положат огромни усилия.
Solicităm ambelor bănci să facă un efort uriaş.

Здравите сили вътре полагаха огромни усилия в две посоки.
Aici, în Parlament, s-au depus eforturi uriașe în două direcții.

С огромни усилия, успяхме да внедрим шпионин в кралския двор.
Cu mare efort, am infiltrat un spion la curtea Majestăţii Sale.

Иран полага огромни усилия да укрепи присъствието си в Сирия.
Iranul depune eforturi enorme pentru a-și întări prezența în Siria.

Така че светът като цяло трябва да положи огромни усилия.
De aceea, el susţine în mod categoric că întreaga lume trebuie să depună mari eforturi.

Той полагаше огромни усилия да обучи всички ни в еднаква степен.
El a depus eforturi colosale să ne instruiască în mod egal pe toţi.

Огромни усилия и парични средства цивилизоват, възпитават и ни правят изискани.
Marile eforturi şi sume de bani civilizează, educă şi sofistichează.

Иран полага огромни усилия да укрепи присъствието си в Сирия.
Iranul face eforturi uriaşe pentru a-şi consolida prezenţa în Siria(…).

Затова той е категоричен, че целият свят трябва да положи огромни усилия.
De aceea, el susţine în mod categoric că întreaga lume trebuie să depună mari eforturi.

Иран полага огромни усилия, за да заздрави присъствието си в Сирия.
Iranul depune eforturi enorme pentru a-și întări prezența în Siria.

Ако тази точка не е изпълнена, грижата за растенията ще изисква огромни усилия.
Dacă acest punct nu este îndeplinit, îngrijirea plantelor va necesita eforturi extraordinare.

Вложиха огромни усилия, за да го превърнат в комерсиален продукт.
Şi ei au depus un efort uriaş pentru a-l transforma într-un produs comercial.

Но участниците ICO, ще трябва да направи огромни усилия, за да променят имиджа на сектора.
Dar participanții ICO vor trebui să facă eforturi enorme pentru a schimba imaginea industriei.

Проф. Витулкас прави огромни усилия да популяризира класическата хомеопатия.
Prof. Vithoulkas face o muncă enormă pentru promovarea homeopatiei clasice.

Трябва да възстановим стабилността и доверието и според мен за тази цел се полагат огромни усилия.
Trebuie să restabilim stabilitatea și încrederea și cred că se depun foarte multe eforturi în acest sens.

Денис прави огромни усилия да стане посредник на историчко споразумение в Близкия Изток.
Dennis face eforturi enorme, la negocierea unui acord istoric în Orientul Mijlociu.

Който и да ни е предупредил, че липсващия радар е в този склад, е положил огромни усилия да остане анонимен.
Cel care ne-a informat despre radarul lipsă din depozit a făcut mari eforturi ca să rămână anonim.

Въпреки тези огромни усилия Афганистан все още е производител номер едно на наркотици.
În ciuda acestor eforturi uriașe, Afganistanul încă este principalul producător de narcotice.

Ако едно момиче ви харесва, тя може да положи огромни усилия, за да спечели любовта ви, но не бъдете откровени.
Dacă o fată îți place, poate depune eforturi extraordinare pentru a-ți câștiga dragostea, dar nu pentru a fi sincer.

Трябва да споменем, че през последните десет години бяха положени огромни усилия за постигане на тази цел.
Trebuie menționat faptul că, în ultimii 10 ani, au fost depuse eforturi considerabile în vederea îndeplinirii acestui obiectiv.

Те са полагали огромни усилия за създаване на формула, която да гарантира по-ярка и по-здравословна усмивка само за няколко дни.
Ei au facut mari eforturi ca sa creeze un produs ce garanteaza cel mai luminos si alb zambet in doar cateva zile.

Години наред съм поддържал това твърдение и сега живея в държава, където се полагат огромни усилия, за да се промени обществото.
Ani de zile am susținut acest lucru, iar acum trăiesc într-un stat în care se depun eforturi uriașe pentru transformarea societății.

Диагнозата"белодробна фиброза" за много пациенти означава началото на сложна борба срещу болестта, изискваща огромни усилия.
Diagnosticul fibrozei pulmonare pentru mulți pacienți înseamnă începutul unei lupte complexe împotriva bolii, care necesită eforturi enorme.

Второ, трябва да положим огромни усилия за повишаване на квалификацията и това трябва да се случи на всички равнища.
În al doilea rând, trebuie să depunem un efort masiv pentru a îmbunătăţi nivelul aptitudinilor. Această îmbunătăţire trebuie să aibă loc la toate nivelurile de calificare.

ICCAT- международната комисия, отговорна за опазването на червения тон и за възстановяването и опазването на запасите- положи огромни усилия.
CICTA- comisia internaţională responsabilă cu conservarea tonului roşu şi cu redresarea şi conservarea stocurilor- a făcut eforturi extraordinare.

В Македония, през 2001 година EС само с огромни усилия успя да спре назряваща война между представителите на албанското и македонското население.
Uniunea Europeană a reuşit în 2001 în Macedonia cu mari eforturi să prevină un război între populaţia de origine albaneză şi cea de origine macedoniană.

Възлагането и изпълнението на семейни роли може да бъде трудна задача, която изисква огромни усилия от страна на отделните членове на семейството.
Atribuirea și realizarea rolurilor familiale poate fi o sarcină dificilă, care necesită eforturi extraordinare din partea membrilor individuali ai familiei.

Европейците полагат огромни усилия, за да създадат свят от множество цивилизации, с други думи, свят, който не принадлежи към нито една цивилизация.
Europenii depun eforturi uriaşe pentru a crea o lume dintr-o mulţime de civilizaţii, cu alte cuvinte, într-o lume care nu aparţine nici unei civilizaţii.

Социалните партньори трябва да положат огромни усилия в преговорите, за да подобрят конкурентоспособността на икономиката и да насърчат заетостта", изтъкна премиерът.
Partenerii sociali trebuie să depună mari eforturi pentru ameliorarea competitivităţii economice şi stimularea angajărilor", a subliniat primul-ministru.

Как да използвам "огромни усилия" в изречение

Ту била развълнувана, но въпреки че положила огромни усилия растението само понякога произвеждало мощното антималарийно вещество. Не винаги давало резултат.

Диян Димов - хвърли огромни усилия на тежкия терен. Заради характера на двубоя повече помагаше на защитата. Навъртя сериозен километраж.

Кухнята на Платото е продукт на екстремните климатични условия, които изискват от хората огромни усилия в тежкия и продължителен труд.

Според мен все още не, но хората които ни управляват полагат огромни усилия това да се осъществи в цялата държава.

Повече от 2 години работа, 18 песни, 4 видео сингъла, огромни усилия и креативен екип стои зад „Дръж се естесвено”

"Народът ни и страната ни имат нужда от огромни усилия в областта на духовното". Това каза Валери Петров на церемонията.

Въпроси за самостоятелно разглеждане. Въпреки продължаващата глобална модернизация, изисква огромни усилия от цялата страна, както и реформата на армията ;

– Огромни усилия, Мик. Огромни усилия за скромни резултати. Все така се получава. Мик е изненадан, очите му се навлажняват.

Големите транспортни компании полагат огромни усилия да привлекат към професията млади хора, включително и жени, но засега без особен успех