Какво е " ГОЛЕМИ УСИЛИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• mari eforturi
• mult efort
• eforturi considerabile
• eforturi majore
• un efort imens
• eforturi serioase
• mare efort
• multe eforturi
• multă străduință
• eforturi importante
• eforturi deosebite

Примери за използване на Големи усилия на Български и техните преводи на Румънски

Лостът се движи с големи усилия.
Maneta se mișcă cu mare efort.

Ще израстнете духовно, без да полагате големи усилия.
Vei arăta glam fără să depui mare efort.

Лостът се движи с големи усилия.
Golirea are loc cu mare efort.

След това отново, с големи усилия, отваря очите си.
Apoi din nou, cu mare efort, își deschide ochii.

Вземането на средства не е свързано с големи усилия.
Acumularea de fonduri este asociată cu nici un efort mare.

Днес се полагат големи усилия за запазването им.
Pentru conservarea acestora s-au făcut eforturi uriaşe.

Правим големи усилия да отглежшдаме чиста храна в града.
Se fac eforturi mari pentru a putea produce mâncare direct în spațiu.

Доволен съм, че след големи усилия успях да подпиша с тях.
Sunt multumit că după un efort lung am putut să-i aduc înapoi.

Тя е с висока прическа, която не изисква големи усилия, за да създадете.
Aceasta este o coafura care nu necesita mult efort pentru a crea.

Проляха кръвта си и с големи усилия в много кралства и земи.
Vărsare de sânge şi printr-un efort mare, Multe regate si domenii.

Но за да постигне човек такива резултати, трябва да положи големи усилия.
Însă pentru a cuceri un astfel de om, trebuie să depui foarte mult efort.

В началото изисква големи усилия, но накрая става съвсем автоматично.
La început, necesită mult efort, dar în final devine aproape automat.

Помислете за всички задължителни големи усилия, нужни, за да бъдеш човек.
Considerați fiecare efort major, obligatoriu necesar pentru a fi om.

САЩ вложиха големи усилия и политически капитал в отношенията си с Иран.
Statele Unite au investit mult efort si capital politic in relatia cu iranienii.

Не правете упражнения с големи усилия, по-добре е да се редуват действия.
Nu faceți exercițiile cu efort puternic, este mai bine să alternați acțiuni.

Тя полага големи усилия по отношение на напредъка по пътя към демокрацията.
Aceasta depune multe eforturi pentru a înregistra progrese pe calea democrației.

Профилактика невромы крака не изисква големи усилия и е доста проста.
Prevenirea piciorului neurom este suficient de simplă și nu necesită eforturi deosebite.

Но в повечето случаи невероятния релеф е постигнато без големи усилия.
Dar, în cele mai multe situații de relief uimitoare a fost realizată fără un efort imens.

Още от самото начало учените положиха големи усилия да разчетат тези документи.
De la început, savanţii au depus un efort însemnat spre a interpreta respectivele documente.

Партньорската програма на CryptoWild Casino награждава тези, които полагат големи усилия.
Programul afiliat al CryptoWild Casino recompensează cei care depun eforturi mari.

Полагат се големи усилия с помощта на международни донори това положение да се подобри.
Se fac eforturi majore, cu ajutorul donatorilor internaţionali, pentru a ameliora situaţia.

Операторът не е длъжен да полага големи усилия, дори когато отстранява кора или сняг;
Operatorul nu trebuie să depună eforturi considerabile nici atunci când scoate crusta sau zăpada;

Дори производството на 30-секундна реклама може да командва големи усилия на режисьора.
Chiar și producerea unei reclame de 30 de secunde poate face eforturi mari pentru regizorul filmului.

И сега ние правим големи усилия в следпродажбеното обслужване за удовлетворяване на нашите клиенти.
Și acum facem mari eforturi în serviciul post-vânzare pentru satisfacerea clienților noștri.

Не казвам, че работата е съвършена, но се полагат големи усилия и, разбира се, нужно е да мобилизираме цялата интернет общност.
Nu susţin că lucrurile sunt perfecte, dar se depun mari eforturi şi, bineînţeles, trebuie să mobilizăm întreaga comunitate internet.

Предприетите от ЕИБ големи усилия показват ясно важността на оптимизирането на използването на нейния капитал.
Eforturile enorme depuse de BEI evidențiază importanța optimizării utilizării capitalului BEI.

Междуличностните отношения са твърде непредсказуеми за пристрастяване, те изискват големи усилия, значителни емоционални разходи, напрежение на мисловна дейност и въздействие.
Relațiile interpersonale sunt prea imprevizibile pentru dependent, necesită mult efort, costuri emoționale considerabile, efort mental și impact.

Производителите полагат големи усилия продуктите им да дават отлични резултати, когато се използват по безопасен и отговорен към околната среда….
Producătorii depun mari eforturi să se asigure că produsele lor oferă rezultate excelente atunci când sunt utilizate într-un mod sigur şi responsabil faţă de mediu.

Работата ще ви бъде приятна, без големи усилия или премисляне, което е хубаво нещо преди Коледа.
Munca va merge iar ca pe roate și fără mult efort sau gând, lucru care e bun înainte de Crăciun.

Как да използвам "големи усилия" в изречение

През изминалите седмици доброволците към НЧ,,Светлина1861” гр.Шипка, положиха големи усилия за да направят библиотеката едно по-приветливо и приятно местенце.

- без да вложат много средства за подобряване на процеса и без да положат големи усилия за привличане на клиенти.

Така че.... разбирам ви... полагат големи усилия да откриете проблема някъде от югоизток, но уви..... той иде точно от зеверозапад...

Когато мъжът влязал в стаята майка му дишала едвам, едвам. С големи усилия обърнала глава към него и тихо промълвила:

„Черна гора полага големи усилия да стане член на НАТО и се радвам, че е част от Алианса“, допълни канцлерът.

Големи усилия положиха огнеборци от Районна служба пожарна безопастност и защита на населението (РСПБЗН) – Гоце Делчев и жители на...

Когато пристигна в Англия от Смирна, Бела положи големи усилия да постигне елегантността на Тереза, което й струваше доста скъпо.

▪ Полагат изключително големи усилия за въоръжаването си. Не крият амбициите си дори за притежаване на ядрено оръжие в бъдеще.

Твърди се, че някои от членовете на комитета полагат големи усилия само и само да оправдаят заплатата си в клуба.

С големи усилия и вещо умение през 1989–1990 година ценното иконно и стенописно богатство е пренесено в приземния етаж на Даскалоливницата.