Примери за използване на Много усилия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще изиска много усилия.
Presupune foarte mult efort.Клаудия". Изискват се много усилия.
Clawdia." E multă muncă.Полагам много усилия, за да изглеждам по правилния начин.
Depun foarte mult efort ca să arăt bine.Връзките изискват много усилия.
Relațiile presupun multă muncă.След много усилия и напъване, най-накрая успял.
După multă trudă și oboseală, în cele din urmă a reușit.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
допълнителни усилияголеми усилиязначителни усилияфизическо усилиеразумни усилиясъвместни усилияогромни усилияспециални усилиямеждународните усилияобщи усилия
Повече
Тук трябва да положите много усилия.
Ar trebui să faci un mare efort aici.Хората обикновено полагат много усилия през ранните дни.
Oamenii de obicei depun foarte mult efort în primele zile.Можете да направите тази работа без много усилия.
Puteţi face aceasta fără multă trudă.Нужни са много усилия, за да изглежда косата толкова ужасно.
Părul? Glumeşti? E nevoie de multă muncă să arate aşa rău.Изглежда нашата жертва е станала шеф без много усилия.
Victima noastră a ajuns în vârf fără mare efort.Сър, положихме много усилия в настоящия прототип.
D-le, dacă îmi permiteţi… am depus foarte mult efort în acest prototip.Изисква полагането на изключително много усилия и грижи.
Acesta necesită extrem de multă muncă și atenție.Нашият президент вложи много усилия, за да подготви това.
Preşedintele nostru a pus foarte mult efort în pregătirea acestei piese.Въпреки това, има решение, което не изисква много усилия.
Este o decizie care nu necesită foarte mult efort.Струваше ми много усилия и средства да доведа армиите си тук.
A fost un mare efort şi costuri pentru mine să-mi aduc armatele aici.По правило, игрите на маджонг не изискват много усилия.
Ca regulă, jocurile din genul Mahjong nu cer prea multe eforturi.Впоследствие жените полагат много усилия, за да ги прикрият.
In realitate femeile fac eforturi considerabile de a-i prinde din urma.Приготвянето на такава здравословна напитка не изисква много усилия.
Prepararea unui pranz sanatos nu presupune foarte mult efort.Имайте предвид, че в резултат се постига с много усилия и всеотдайност.
Rețineți că rezultatul a fost realizat cu mare efort și dăruire.Тези брави могат да създадат дори и дом, без много усилия.
Aceste încuietori pot crea chiar și la domiciliu, fără nici un efort deosebit.След много усилия съпруг на сестра ми ме посъветва крем гел Erogen X.
După multe eforturi soțul surorii mele mi-a recomandat crema Erogen gel X.За да получите това, което искате, ще трябва да вложите много усилия.
Pentru a obține ceea ce dorești, va trebui să depui foarte mult efort.Докладчикът г-н Silva Peneda е вложил много усилия в този доклад.
Raportorul, dl Silva Peneda, a depus un efort deosebit în elaborarea acestui raport.За да го увеличите без операция, ще трябва да положите много усилия.
Pentru ao mări fără intervenție chirurgicală, va trebui să depuneți foarte mult efort.Преди време бяха нужни много усилия за да вземеш номера на момиче.
În trecut, trebuia să depui mult efort ca Многото задължения, които ни затрупват, работим с много усилия и без енергия.
Numeroase îndatoriri care ne copleșesc, lucrãm cu mare efort și fãrã energie.Това изискваше много усилия, но бе незаменима част от процеса.
Acest lucru a necesitat un mare efort, dar a reprezentat o parte indispensabilă a procesului.Отпадането на тегло е трудно и изисква много усилия, решителност и дисциплина.
Dropping de greutate este greu și necesită eforturi mari de, determinare și disciplină.Всеки от градинарите инвестира много усилия, за да направи реколтата си по-добра от останалите.
Fiecare grădinar investește foarte mult efort pentru a face recolta mai bună decât altele.Тайван орган е направил много усилия за подкрепа на глобалната хармонизирана система изпълнение.
Autoritatea Taiwan a făcut o mulţime de eforturile privind implementarea GHS 
