Какво е " NU NECESITĂ MULT EFORT " на Български - превод на Български

• не изисква много усилия
• не изискват много усилия

Примери за използване на Nu necesită mult efort на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea sfaturilor noastre nu necesită mult efort.
Повечето от нашите съвети не изискват много усилия.

O rutină facială nu necesită mult efort și este o activitate surprinzător de distractivă.
Процедурата по лицето не изисква много усилия и е изненадващо забавна дейност.

Metoda de utilizare a băuturii este simplă și nu necesită mult efort.
Начин на употреба на напитката е проста и не изисква много усилия.

Spre deosebire de puterea voinţei, ea nu necesită mult efort- noi înșine obținem plăcere din ea.
За разлика от силата на волята, благодарността не изисква големи усилия- сами получаваме удоволствие от нея.

Și cel mai important- un astfel de truc de design aproape că nu necesită mult efort.
И най-важното- такъв трик дизайн почти не изисква много усилия.

Machiaj pentru ochi caprui Reguli nu necesită mult efort și consumatoare de timp.
Грим за кафяви очи правила не изискват много усилия и отнема време.

Rețetele de tuse de uz casnic pentru copii sunt completate de alte măsuri care nu necesită mult efort.
Домашните рецепти за освобождаване на кашлица за бебета се допълват от други мерки, които не изискват много усилия.

Rețeta este foarte simplă și nu necesită mult efort din partea ta.
Рецептата е много проста и не изисква много усилия от вас.

Acest lucru nu necesită mult efort, dar în caz contrar, munca nu se va mișca prea mult..
Това не изисква много усилия, но в противен случай работата няма да се движи много..

Acest tort este preparat foarte repede și nu necesită mult efort.
Тази торта се приготвя много бързо и не изисква много усилия.

Acest instrument eficient nu necesită mult efort în gătit, este suficient să amestecați o jumătate de pahar de apă cu două lingurițe de suc de lămâie și un vârf de sare.
Този ефективен инструмент не изисква много усилия при готвенето, достатъчно е да смесите половин чаша вода с две малки лъжици лимонов сок и щипка сол.

Acest stil arată întotdeauna spectaculos și nu necesită mult efort și timp.
Такъв стил винаги изглежда зрелищно и не изисква много усилия и време.

Tratamentul în timp util al cistitei nu necesită mult efort, dar dacă este întârziată de aceasta, boala va deveni cronică, va cauza alte afecțiuni sub formă de pielonefrită, inflamație ginecologică sau pietre la rinichi.
Навременното лечение на цистит не изисква много усилия, но ако се забави с него, болестта ще стане хронична, ще доведе до други заболявания под формата на пиелонефрит, гинекологично възпаление или бъбречни камъни.

Transplantul său nu durează prea mult și nu necesită mult efort.
Неговата трансплантация не отнема много време и не изисква много усилия.

Ele sunt fabricate din materiale care nu necesită mult efort atunci când se călăuzește.
Те са изработени от материали, които не изискват много усилия при гладене.

De aceea astăzi, mulți oameni apreciază în mod deosebit exerciții eficiente care nu necesită mult efort și timp.
Затова много хора ценят ефективните тренировки, които не изискват много усилия и време.

Acest exercițiu, la fel ca cel precedent, nu necesită mult efort, deci faceți-l încă 10-11 ori.
Това упражнение, подобно на предишното, не изисква много усилия, затова го изпълнявайте още 10-11 пъти.

În prezent, farmaciile pot cumpăra medicamente antifungice de o nouă generație, a căror utilizare nu necesită mult efort și timp.
В момента аптеките могат да купуват противогъбични лекарства от ново поколение, чието използване не изисква много усилия и време. Употребата на тези лекарства обаче не изключва възможността за повторение на заболяването.

După cum sa dovedit, sistemul său de irigare prin picuraremână nu necesită mult efort și costuri materiale.
Както се оказа, си напоителна система за капковоръка не изисква много усилия и разходи за материали.

Acest material este proiectat pentru instalarea rapidă a drenajului, fără a fi nevoie să se utilizeze moloz și nisip, iar lucrările de instalare nu necesită mult efort.
Този материал е предназначен за бърз монтаж на дренаж, че не е необходимо да използвате чакъл и пясък, както и работата на инсталацията не изисква много усилия. Структурата на дренаж е готова softrock дренажни единици.

Principalul avantaj al acestei culori este versatilitatea și puritatea, care nu necesită mult efort pentru reglarea nuanțelor.
Основното предимство на този цвят е неговата гъвкавост и чистота, което не изисква много усилия за регулиране на нюансите.

În același timp, nu trebuie să uităm că copiii, spre deosebire de adulți, poate să nu fie toată ziua să se așeze pe teren, ei vor rula în mod inevitabil și să sară la schimbarea ei de mai multe ori pe săptămână sunt lecțiile de educație fizică, pentru că părul trebuie să fie activate pentru foarte repede și nu necesită mult efort sau unelte speciale pentru instalare.
В същото време не трябва да забравяме, че децата, за разлика от възрастните, може да не бъдат по цял ден да седи на земята, те неизбежно ще се движи и скочи на промяната в тях по няколко пъти на седмица има час по физическо, защото косата трябва да бъде активиран, за много бързо и не изисква много усилия или специални инструменти за монтаж.

Urzica poate fi găsită pe fiecare locație, iar colecția sa nu necesită mult efort și timp.
Копривата може да се намери на всеки сайт и нейната колекция не изисква много усилия и време.

Veți fi capabil de a bate brutal adversarul prin apasarea butonului din stânga al mouse-ului, aceste jocuri nu necesită mult efort, spre deosebire de situațiile din viața reală.
Вие ще бъдете в състояние да брутално победи съперника си с натискане на левия бутон на мишката, тези игри не изискват много усилия, за разлика от реалните житейски ситуации.

O soluție foarte bună este utilizarea de patch-uri cu transdermálním sistemul este mult mai convenabil de a forma depunerii de substanțe active, care nu necesită mult efort din partea omului, care este folosit de organism.
Много добро решение е използването на пластири от трансдермална система- това е много по-удобна форма за подаване на активните вещества, която не изисква много усилия от страна на лицето, което използва терапията.

O soluție foarte bună este utilizarea de plasturi cu un sistem transdermic- este o formă mult mai convenabilă de administrare a substanțelor active, care nu necesită mult efort din partea persoanei care profită de tratament.
Много добро решение е използването на пластири от трансдермална система- това е много по-удобна форма за подаване на активните вещества, която не изисква много усилия от страна на лицето, което използва терапията.

O soluție foarte bună este utilizarea de plasturi cu un sistem transdermic- este o formă mult mai convenabilă de administrare a substanțelor active, care nu necesită mult efort din partea persoanei care profită de tratament.
Много добро решение е използването на пластири с трансдермална система- това е много по-удобна форма на прилагане на активни вещества, което не изисква много усилия от страна на лицето, което се възползва от лечението.

Astăzi stil poate fi descris ca un stil care nu necesita mult efort.
Днешна стил може да бъде описан като стил, който не изисква много усилия.

De asemenea, luarea deciziei finale poate să nu necesite mult efort acum.
Също така, вземането на окончателно решение може да не се нуждае от много усилия сега.

Un alt plus in dietele de vara moderne, este ca pot fi usor observate si nu necesita mult efort, ca in timpul iernii, atunci cand mancati mereu mai mult, mai ales in timpul sarbatorilor.
Друг плюс на модерните летни диети е, че лесно могат да се спазват и не изискват много усилия, както е през зимата, когато винаги се храним повече, особено по време на празниците.