Примери за използване на Дълго на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дълго време го исках.
Multă vreme am vrut.Пътуването е дълго, нали?
Дълго чаках този момент.
Am aşteptat asta multă vreme.Замълчали и дълго мислили.
Чаках дълго време този момент.
Am aşteptat multă vreme acest moment.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
дълга история
дълъг път
дълъг живот
дълъг ден
дълги години
дълъг списък
дълго пътуване
дълга нощ
дълъг процес
по-дълъг живот
Повече
Татко ми беше в Япония дълго.
TatăI meu a fost în Japonia multă vreme.Бяхме разделени дълго време, Тилда.
Am fost despărţiţi multă vreme, Tilda.Маги влизаше в затвора за дълго.
Maggie a intrat la închisoare pentru multă vreme.Ти познаваш Шери от дълго време.
Tu o ştii pe Sherry de foarte multă vreme.Да, но няма да се наложи да те слушам дълго.
Da, dar n-o să te mai ascult multă vreme.Шапки от дълго кожа костюм за къси коси палта.
Pălării din costum blana lunga la haine cu par scurt.Истината не може да бъде скрита дълго време.
Adevărul nu a putut fi ascuns multă vreme.Новата еврейска държава не съществувала дълго.
Но, изглежда, няма да е за дълго, сър.
Dar nu pentru multă vreme, după cum se pare, domnule.Въже дълго 120 фута е нарязано на три парчета.
O coarda lunga de 120 de picioare se taie în 3 bucăţi.Марван беше в тази сграда, но няма да стои дълго време там.
Marwan nu mai stă acolo multă vreme.Семето е преминало дълго пътешествие и е разцъфтяло.
Sământa si-a încheiat lunga călătorie si a înflorit.Ако си бил в Макмърдо, то не е било за дълго.
Dacă erai în McMurdo, nu erai acolo de multă vreme.Семето е преминало дълго пътешествие и е разцъфтяло.
Sămînţa şi-a încheiat lunga călătorie şi a înflorit.Нашата мисия е свързана с вас от дълго, дълго време.
Misiunea noastra a fost legata de voi de multa, multa vreme.Не сме заедно от дълго, но ти си луда по мен.
Nu suntem de multă vreme împreună, dar eşti înnebunită după mine.Недостатъци: мазна консистенция мазна, дълго абсорбирана.
Dezavantaje: consistență uleioasă uleioasă, absorbită îndelungat.Затова се омъжих за Лори. И дълго време бяхме щастливи.
Asa ca m-am casatorit cu Lori, si multa vreme am fost fericiti.Дълго време марксизмът на Запад е практически забранен.
O perioadă îndelungată, în Occident marxismul a fost, de facto, interzis.Пък и влизам в затвора за дълго, а може и да не изляза.
Voi intra la închisoare pentru multă vreme. Poate nu mă mai întorc niciodată.Дълго време бях обсебен от разни извънземни конспирации.
Foarte multă vreme am fost obsedat de toate conspiraţiile extraterestre.Жените реколта дълго Капка Обици цинк сплав материал бели перли акцент $4. 19.
Дълго цветните хибриди са известни под различно име- домашната лилия.
Hibrizii cu înflorire îndelungată sunt cunoscuți sub o altă denumire- crinul casei.След Освобождението тази стопанска част на Търново запазва дълго традициите на възрожденските занаятчийски чаршии.
După Eliberare, această parte a orașului păstrează tradiția îndelungată de artizanat.След дълго обсъждане, най-накрая измислих име на най-новото попълнение на екипажа.
După multe dezbateri… am găsit în sfârşit un nume pentru noul membru al echipajului.
