Примери за използване на Дълго пътуване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще бъде дълго пътуване.
Va fi un drum lung.Дълго пътуване във времето.
O lungă călătorie în timp.Това е дълго пътуване.
Este o călătoria lungă.Тръгва на много дълго пътуване.
Pleaca într-o calatorie lunga.Ще бъде дълго пътуване.
Va fi o calatorie lunga.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
дълго пътуванеприятно пътуванекратко пътуванебезплатно пътуванепървото пътуванеопасно пътуванемеждународни пътуваниятуристически пътуванияпоследното пътуванесемейно пътуване
Повече
Бих казала, че би било дълго пътуване.
Aş spune că e mult de mers.Чака ни дълго пътуване с кола.
Ne aşteaptă un drum lung cu maşina.Краят на едно дълго пътуване.
Pentru sfârşitul unui drum lung.Ще е дълго пътуване с огамите зад него.
E un drum lung cu ogami în spatele lui.Изглежда… че ще бъде дълго пътуване.
Se pare că… va fi un drum lung.Предстои ни дълго пътуване и пътят ще бъде много тежък.
Avem mult de mers şi drumul va fi greu.Върна се от дълго пътуване.
Tocmai s-a întors dintr-o excursie lungă.Трябва да предприемеш дълго пътуване.
Voi aveti de facut o calatorie lunga.Чака ни дълго пътуване, в което ще се опознаем.
Vom avea o calatorie lunga in care ne vom cunoaste mai bine.Защото знам, че е било дълго пътуване.
Stiu ca a fost o calatorie lunga.След дълго пътуване те най-накрая се срещнали.
După o lungă călătorie, au ajuns în sfârșit la destinația lor.Скоро ще тръгне на дълго пътуване.
Curând el va pleca într-o lungă călătorie.Но това е последният етап на едно наистина дълго пътуване.
Dar asta e ultima etapă a unei lungi călătorii.Важното е, че те чака дълго пътуване.
Important e ca vei incepe o calatorie lunga.Имахте дълго пътуване, така че няма да изнасям речи.
Ati avut o calatorie lunga, asa ca nu voi tine nici Има шанс да продължите дълго пътуване.
Poti avea prilejul de face o calatorie lunga.Например, след дълго пътуване в автобусен или въздушен полет.
De exemplu, după o lungă călătorie în autobuz sau în Това е като завръщане у дома след дълго пътуване.
E ca întoarcerea acasă după o lungă călătorie.Правилно сравнете връзката им с дълго пътуване, пълно с препятствия и трудности.
Relațiile pot fi comparate cu o călătorie îndelungată, plină de obstacole și greutăți.Как да се подготвим автомобила за дълго пътуване?
Cum pregatim autoturismul pentru o calatorie lunga?Прекрасно е да видя толкова красиво лице след дълго пътуване.
E minunat să văd Майка дойде на тази планета след дълго пътуване.
Mama a ajuns pe planeta asta după o lungă călătorie.В страната има много пътища, които са скучни за дълго пътуване.
Există numeroase За вас, това е краят на трудното и дълго пътуване.
Pentru tine este sfârşitul unei călătorii lungi şi dificilă.Винаги е хубаво да видиш отново терминала на Сво̀лвер след дълго пътуване по пътищата.
Îmi face plăcere întotdeauna să revăd terminalul Svolvær după o lungă călătorie pe drum.
