Примери за използване на Дълъг на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дълъг път.
Доста дълъг момент.
Mai multe momente.Дълъг живот и дори безсмъртие.
Това е дълъг дебат.
Ar fi multe de dezbătut aici.Имах дълъг разговор с Милош.
Am vorbit multe cu Milos.
Хората също превеждат
Живял съм дълъг живот, хлапе.
Puştiule, am trăit multe.След дълъг размисъл той отговорил:.
Şi a spus, după multă consideraţie.Чака ме дълъг път днес.
Trebuie să fac multe drumuri azi.Един дълъг уикенд ще е достатъчен.
И аз, но ти искаше дълъг уикенд!
Şi eu la fel, tu ai vrut un weekend prelungit.Имаме дълъг път да извървим.
Avem multă cale de bătut împreună.Дълъг е списъкът с нещата, които не обичам.
Sunt multe lucruri care nu-mi plac.Диалогът е дълъг, съдействайте ни.
Sunt multe dialoguri, aşa că fiţi cooperanţi.Все още предстои да бъде изминат дълъг път.
Mai este încă multă cale de parcurs.Дълъг път към дома" песен от Лекс Иънг.
Lungul drum principal,"Un cântec de Lex Young.".Знаеш ли, поне имаме дълъг почивен уикенд.
Ştii ce? Măcar avem un weekend prelungit liber.Микседа се характеризира с дълъг курс.
Myxedema se caracterizează printr-un curs prelungit.Ела за един дълъг уикенд, три, четири дни максимум.
Vino pentru un weekend prelungit. Trei, patru zile cel mult.Каква е тайната на щастливия и дълъг брак?
И в този случай водовъртежа е дълъг само 3 светлинни години.
Şi în acest caz vârtejul are o lungime de doar 3 ani-lumină.Викат ме утре рано вечерта и имам да уча дълъг диалог.
Filmez mâine dimineaţă şi-am multe replici de învăţat.Специализираните работници имат дълъг опит в обработката с ЦПУ.
Lucrătorii calificați au avut experiențe îndelungate de prelucrare CNC.При дълъг курс на хипербилирубинемия причинява тежка интоксикация.
Cu un curs prelungit, hiperbilirubinemia provoacă intoxicații severe.Няколко дълги кабела, всеки от които е дълъг около 3000 метра.
Câteva cabluri lungi, fiecare având o lungime de aproximativ 3.000 de metri.Тук всичко е идеално: многостранен аромат,изискан аромат и дълъг послевкус.
Дълъг менструация могат да доведат до появата на анемия и други тежки усложнения.
Menstruația prelungită poate duce la apariția anemiei și a altor complicații grave.Маример може да бъде прилаган ежедневно и в продължение на дълъг период от време.
Marimer poate fi folosit zilnic, pe o perioadă prelungită.Емфизем се характеризира с дълъг курс и често води до инвалидност.
Emfizemul plămânilor se caracterizează printr-un curs prelungit și duce foarte des la dizabilități.Заболяването може да се стабилизира при някои пациенти за дълъг период от време.
La unii pacienţi boala se poate stabiliza pe perioade îndelungate de timp.Рядко срещаната форма изисква дълъг катетеризация(понякога за няколко години).
Forma completă întâlnită rare necesită cateterizare prelungită(uneori peste câțiva ani).
