Какво е " O LUNGĂ LISTĂ " на Български - превод на Български

• дълъг списък
• дългия списък

Примери за използване на O lungă listă на Румънски и техните преводи на Български

O lungă listă de dorințe.
Дългият списък с желания.

Produsul a fost certificat și îndeplinește o lungă listă de cerințe standard.
Продуктът е сертифициран и отговаря на дълъг списък със стандартни изисквания.

O lungă listă de drepturi care lipsesc.
Дълъг списък с отсъстващи за Леванте.

Ani la rând, rapoartele referitoare la progresul Turciei au cuprins o lungă listă de probleme.
От години докладите за напредъка на Турция се състоят от дълъг списък с проблеми.

Dar ea e ultima dintr-o lungă listă de mamifere marine găsite moarte cu burta plină de plastic.
Този кит е последният от дългия списък с откритите мъртви морски бозайници с пластмаса в стомасите си.

Aş spune că, imediat ce voi fi ales, poţi adăuga asta la o lungă listă de slujbe în care te poţi descurca.
Аз ще кажа че след като аз съм избран, можеш да добавиш това към дългия списък от длъжности, с които не можеш да се справиш.

Dar ea e ultima dintr-o lungă listă de mamifere marine găsite moarte cu burta plină de plastic.
Този кит е последният от дългия списък с морски бозайници, които са открити мъртви с пластмасови отпадъци в стомасите им.

Festivalul de muzică pop și rock Camp Bestival este plin de oferte fantastice și o lungă listă de acte de muzică live.
Фестивалът на поп и рок музика Camp Bestival е пълен с фантастични предложения и дълъг списък с музикални актове на живо.

Am deja o lungă listă de candidați pentru a vedea astăzi, dar, uh, Presupun că putem încerca să-l stoarce.
Е, вече имам доста голям списък с кандидати, с които трябва да се видя днес, но предполагам, че може да го вмъкнем.

Nu trebuie să vă prescrieți medicamente, deoarece acestea au o lungă listă de contraindicații și pot provoca dependență rapidă;
Не трябва да предписвате сами лекарства, защото те имат голям списък от противопоказания и причиняват бърза зависимост;

O lungă listă de opţiuni vor apărea şi selecţie a cincea, atingeţi bara de setări pentru a alege-o.
Натиснете върху нея. Дълъг списък на избор ще се появи и на петия подбор, кран на настройките на лентата, за да го изберете.

Și chiar dacă alergolog spune evita contactul cu o lungă listă de substanțe, acest lucru nu este întotdeauna un mijloc de a elimina simptomele.
И дори ако алерголог казва да избягват контакт с дълъг списък от вещества, това не винаги е средство за премахване на симптоми.

Dintr-o lungă listă de candidati cu dificultăti financiare, ati fost ales să concurati pentru un premiu în bani fantastic.
Вижте… От дългия списък с кандидати с финансови затруднения, бяхте избран да се състезавате за фантастична парична награда.

Este prescris dacă alte medicamente antibacteriene sunt ineficiente(se referă la rezervă), deoarece au o lungă listă de contraindicații și efecte secundare.
Предписва се, ако другите антибактериални лекарства са неефективни(се отнася до резервата), защото има дълъг списък от противопоказания и странични ефекти.

Rezultatul a această scanare este o lungă listă de infecţii care se presupune că îşi au reşedinţa în interiorul sistemul dvs.
В резултат на това сканиране е дълъг списък от инфекции, които се предполага, че се намират във вашата система.

Dar nu fiecare dintre ei se poate lăuda de înaltă calitate a produselor lor, varietate de sortiment, preț accesibil, o lungă listă de clienți obișnuiți.
Но не всички от тях могат да се похвалят с високото качество на своите продукти, от порядъка на разнообразие, разумна цена, с дълъг списък от лоялни клиенти.

Ei pot da o lungă listă de motive pentru care cred păianjeni sunt înfricoșătoare și încă alege să nu fie de acord.
Те могат да дадат един дълъг списък от причините, поради които те смятат, паяци са страшни и ние все още да изберат да не се съгласи.

Metodele tradiționale implică o dietă și de zi cu zi clisme stricte, dar cele mai multe produse farmaceutice au o lungă listă de contraindicații și efecte secundare.
Традиционните методи включват строга диета и ежедневни клизми, но повечето фармацевтични продукти имат дълъг списък с противопоказания и странични ефекти.

Intego are o lungă listă de premii și certificări de la laboratoarele de testare independente, inclusiv AV-Comparatives, AV Test și MacWorld.
Intego има дълъг списък с награди и сертификати от водещи независими тестови лаборатории, включително AV-Comparatives, AV Test и MacWorld.

Fiind mereu într-o stare bună, gătind mâncare unică, citind cărți inteligente și comunicând cu prietenii dvs.- aceasta este o lungă listă de cereri, nu credeți?
Винаги сте в отлична форма и в добро настроение, готвите уникално, четете книги и сте в състояние да общувате с приятелите си- това е дълъг списък с изисквания, не мислите ли?

După cum puteți vedea, medicamentul are o lungă listă de contraindicații care spune despre efectele benefice ale ingredientelor naturale asupra organismului.
Както можете да видите, лекарството има дълъг списък с противопоказания, че казва за благоприятното въздействие на натурални съставки за организма.

În plus faţă de manipularea în bucătăria lui de seminţe şi ulei de acest lucru, sosuri pot fi făcute cu această plantă, inghetata, condimente pentru toate tipurile de preparate şi o lungă listă de produse de patiserie.
Освен обработка в кухнята си семена и масло това, сосове могат да бъдат направени с това растение, сладолед, подправки за всички видове ястия и дълъг списък от печени изделия.

Are o lungă listă de clădiri de mare interes artistic, cultural și istoric, cum ar fi Biserica La Trinidad și Mânăstirea La Paz, Corralón de la Aurora, Spitalul Civil, Alcubilla de Aguas de la Trinidad….
Той има дълъг списък от сгради с голям художествен, културен и исторически интерес, като църквата Ла Тринидад и манастира Ла Пас, Корралон де ла Аурора, Гражданската болница, Алкубила де Агуас де ла Тринидад.

Indiferent dacă aveți doar câteva persoane de contact, câteva sute sau mai mult de o mie, există momente când doriți să căutați o anumită persoană de contact, nu să parcurgeți o lungă listă de persoane.
Независимо дали имате само няколко, стотици, или повече от хиляда контакта, има случаи, в които бихте искали да потърсите контакт, вместо да превъртате през дълъг списък с контакти.

Dezvoltatorii Residency poate investiga orice le interesează, ceea ce înseamnă că orice într-o lungă listă de proiecte pe care echipa de dezvoltare Bitcoin de bază a fost de lucru pe poate obține beneficiul contribuabili suplimentare.
Residency разработчиците могат да разследват това, което ги интересува, което означава, че всеки в един дълъг списък от проекти, които екипът за развитие на Bitcoin ядро работи по може да получи в полза на допълнителни сътрудници.

Acest lucru împreună cu un supliment care nu are efecte secundare nocive și recenzii pozitive ale clientilor da MaleExtra tot respectul pe care îl merită între o lungă listă de marire a penisului si suplimente de rezolvare a impotenta.
Това в съчетание с добавка, която не причинява вредни странични ефекти и положителните отзиви на клиенти даде MaleExtra всички уважението, което заслужава сред дългия списък на пениса разширяването и решаване импотентност добавки.

Problema pe care o am cu acest raport este că, deși se prezintă ca o lungă listă a problemelor actuale privind corupția din Croația, se pare că noi continuăm să insistăm ca negocierile să se încheie în următoarele câteva luni.
Това, което не приемам в доклада, е, че макар той да прилича на един дълъг списък с настоящите проблеми на корупцията в Хърватия, ние все пак продължаваме да настояваме преговорите да приключат в следващите няколко месеца.

Amplasat într-un campus modern, Technion găzduiește o facultate proeminentă, printre care trei laureați ai premiului Nobel recent, și o lungă listă de absolvenți notabili, inclusiv ingineri, oameni de știință, medici, profesori și antreprenori.
Намира се в модерен кампус, в Technion се намират известни преподаватели, сред които трима скорошни носители на Нобелова награда, както и дълъг списък от забележителни възпитаници, включително инженери, учени, лекари, професори и предприемачи.

Deși există beneficii pentru acest tip de protecție, există și o lungă listă de motive să se gândească cu atenție înainte de a semna pe linia punctată, inclusiv faptul că există opțiuni mai bune acolo pe care tu si familia ta va proteja mai direct și în detaliu în eveniment neașteptat.
Макар че има ползи за този вид защита, има и дълъг списък от причини, за да мислят внимателно, преди подписването на пунктирана линия, включително и факта, че там са по-добри възможности там, че ще вие и семейството ви защити по-пряко и старателно в събитие на неочакваното.

Având în vedere că remediile populare sunt absolut ecologice, nu includeți o lungă listă de contraindicații, nu uitați că există categorii de persoane pentru care utilizarea remediilor populare este interzisă sau restricționată.
Като се има предвид, че традиционните средства за защита са абсолютно безвредни, не включва дълъг списък от противопоказания, не забравяйте, че се открояват категориите лица, за които е забранено или ограничено използването на публични средства.