Какво е " CONȚINE O LISTĂ " на Български - превод на Български

• съдържа списък
• съдържаща списък

Примери за използване на Conține o listă на Румънски и техните преводи на Български

Articolul 2 conține o listă de definiții ale termenilor utilizați în cuprinsul directivei.
В член 2 се съдържа списък с определения на понятията, използвани в директивата.

Fereastra are un șef de manevră combobox care conține o listă de trenuri, care au de lucru pentru locație.
Прозорецът Yardmaster има ComboBox, съдържаща списък с влаковете, които имат работа за местоположението.

Site-ul oficial conține o listă a țărilor în care este posibil să se cumpere Dietonica la prețul specificat de producător.
Официалният уебсайт съдържа списък на страните, в които е възможно да се купи Dietonica на цена, определена от производителя.

În pofida considerentelor(3) și(4), textul publicat al Regulamentului nr. 68/2004 nu conține o listă, accesibilă publicului, cuprinzând articolele interzise.
Въпреки третото и четвъртото съображение, публикуваният текст на Регламент № 68/2004 не е съдържал списък на забранените предмети, който да е достъпен за обществеността.

Acest prospect conține o listă de condiții care afectează ochiul, grupate împreună de o parte a ochiului care este afectată sau implicată.
Тази листовка съдържа списък на състоянията, които засягат окото, групирани заедно от онази част на окото, която е засегната или засегната.

La 12 decembrie 2003, Consiliul European a adoptat strategia UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă, al cărei capitol III conține o listă a măsurilor de combatere a acestei proliferări.
На 12 декември 2003 г. Европейският съвет прие стратегия на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожаване, глава III от която съдържа списък с мерките за борба с разпространението им.

Un fișier de date poate conține o listă de nume și adrese, date despre produse sau imagini.
Файлът с данни може да съдържа списък с имена и адреси, данни за продукт или картини.

Planul conține o listă a instalațiilor reglementate prin prezenta directivă însoțită de cantitățile de cote care se intenționează să fie alocate fiecăreia dintre acestea.
Планът трябва да съдържа списък с инсталациите, влизащи в обхвата на настоящата директива, заедно с количествата квоти, които се планира да бъдат определени за всяка от тях.

Un blockchain este un registru digital care conține o listă de înregistrări legate între ele prin intermediul criptografiei.
Blockchain представлява дигитална книга, съдържаща списък от записи, свързани помежду си чрез криптография.

Agenda conține o listă de destinații care pot fi grupate pentru clasificarea sau pentru utilizare ca adrese în lista de discuții, și anumetrimite o scrisoare direct la toți membrii grupului.
Книгата на адрес съдържа списък с дестинации, които могат да бъдат групирани за класифициране или за използване като адреси в пощенския списък, т. е. изпрати писмо директно до всички членове на групата.

Secțiunea" Cum se tratează o ciupercă" conține o listă de unguente antifungice, creme, lacuri, tablete, supozitoare etc.
Разделът" Как да се лекува гъбички" съдържа списък на противогъбични мехлеми, кремове, лакове, таблетки, супозитории и т. н.

Orice produs care conține o listă de ingrediente decente, are un gust minunat, și amestecă bine, toate fără a provoca efecte secundare neplacute este în valoare de bani.
Всеки продукт, който съдържа списък с достойни съставки, страхотен вкус, и се смесва добре, всички, без да причиняват неприятни странични ефекти си струва парите.

Deși cele mai multe resurse numai de abonament Kluwer sunt excelente, Aceasta, care a fost dezvoltat în tandem cu IAI, conține o listă a acelorași arbitri ca site-ul liber IAI și este în mare măsură o Repackage de aceleași informații.
Въпреки че повечето от абонамент само ресурси Kluwer са отлично, този, който е разработен в тандем с IAI, съдържа списък на същите арбитрите като сайта на свободен IAI и до голяма степен е пакетират на една и съща информация.

Aceasta este o carte care conține o listă de documente completate în mod regulat, care reflectă starea actuală a firmei sau a organizației în termeni monetari.
Това е книга, съдържаща списък с редовно попълнени документи, които отразяват текущото състояние на фирмата или организацията в парично изражение.

Atunci când faceți clic pe linkul găsi un număr local într-o invitație la întâlnire Skype for Business, veți accesa o pagină care conține o listă de numere de telefon local și/sau internaționale care se pot utiliza pentru a apela o întâlnire.
Когато щракнете върху връзката за откриване на местен номер в Skype за бизнеса покана за събрание, ще отидете на страница, която съдържа списък с местни и/или международни телефонни номера, които можете да използвате, за да влязат в събрание.

Regulamentul privind produsele cosmetice conține o listă care specifică substanțele care pot fi utilizate, cele care au restricții specifice și cele care sunt interzise.
Регламентът за козметичните продукти съдържа списък, който определя веществата, които могат да бъдат използвани, тези, за които има специфични ограничения, и тези, които са забранени.

Atunci când faceți clic pe linkul găsi un număr local într-o invitație la întâlnire Skype for Business, veți accesa o pagină care conține o listă de numere de telefon local și/sau internaționale care se pot utiliza pentru a apela o întâlnire.
Когато щракнете върху връзката Намиране на локален номер на покана за събрание на Skype за бизнеса, вие ще отидете на страница, която съдържа списък с локални и/или международни телефонни номера, които можете да използвате за външно избиране на събрание.

Înțelept PC 1stAid conține o listă cu cele mai frecvente erori de sistem cu posibilitatea de remedierea automată care simplifică utilizarea software-ului pentru utilizatorii fără experiență.
Wise PC 1stAid съдържа списък с най-често срещаните грешки на системата с възможност за автоматична корекция, която опростява използването на софтуера за неопитни потребители.

Atunci când faceți clic pe linkul Găsiți un număr local dintr-o invitație la întâlnirea Skype for Business, se va deschide o pagină care conține o listă cu numere de telefon locale și/sau internaționale, pe care le puteți utiliza pentru a apela o întâlnire.
Когато щракнете върху връзката за откриване на местен номер в Skype за бизнеса покана за събрание, ще отидете на страница, която съдържа списък с местни и/или международни телефонни номера, които можете да използвате, за да влязат в събрание.

Anexa II la Regulamentul(CE) nr. 753/2002 conține o listă a numelor soiurilor de viță-de-vie și sinonimele lor care includ o indicație geografică și care pot apărea pe etichetele vinurilor.
Приложение II към Регламент(ЕО) № 753/2002 съдържа списък на сортовете грозде и на техните синоними, които включват географско указание и които могат да фигурират върху етикетите на вината.

Astfel, articolul 20(partea 2) din Codul penal conține o listă a acelor acte pentru care răspunderea penală a fost impusă de la vârsta de 14 ani.
Така член 20(част 2) от Наказателния кодекс съдържа списък на онези актове, за които е наложена наказателна отговорност от 14-годишна възраст.

Această resursă online conține o listă de organizații certificate și înregistrate în baza regulilor IAQG, demonstrând că îndeplinesc cerințele pentru sistemele de management al calității din industria de aviație, seria AS9100.
В този онлайн източник се съдържа списък с организации, сертифицирани и регистрирани съгласно правилата на IAQG, показващи, че отговарят на изискванията на системата за управление на качеството при въздухоплаване от серията стандарти AS9100.

De exemplu, într-un formular de comandă, care conține o listă de produse disponibile, statice lista de nume de produs ar putea salvate în formular.
Например във формуляр за поръчка, която съдържа списък с наличните продукти статични списъка с имената на продукти може да се запише във формуляра.

Planul de studiu conține o listă de discipline(module), practicile testelor de certificare, certificarea finală de stat a studenților, alte tipuri de activități educaționale, indicând valoarea acestora în credite și ore, secvența și distribuția pe perioade de studii.
Планът за обучение съдържа списък от дисциплини(модули), практики за сертификационни изпити, държавна окончателна сертификация на студента, други видове образователни дейности, посочващи техния размер в кредити и часове, последователност и разпределение по периоди на обучение.

Cu ajutorul acestui instrument, puteți crea cu ușurință un registru de lucru nou care conține o listă a numelor de fișiere dintr-un director specificat, puteți alege să includeți sub-directorul și să creați hiperlegături la numele fișierelor.
С този инструмент можете лесно да създадете нова работна книга, съдържаща списък с имена на файлове от определена директория, можете да включите поддиректорията и да създадете хипервръзки към имената на файловете.

De exemplu, am o serie de date care conține o listă de numere din coloana D și acum vreau să repet întregii rânduri de mai multe ori pe baza valorilor numerice din coloana D pentru a obține următorul rezultat.
Например имам набор от данни, които съдържат списък с цифри в колона D и сега искам да дублирам целия ред няколко пъти въз основа на цифровите стойности в колона D, за да получите следния резултат.

Este posibilă consultarea Registrului serviciilor juridice, care conține o listă cu furnizorii de servicii juridice și cu instanțele cu competențe de înregistrare, prin intermediul portalului judiciar german.
Възможно е да се направи справка в регистъра на правните служби, който включва списъка на доставчиците на правни услуги и съдилищата, отговорни за регистрацията, чрез германския съдебен портал.

Criteriul 10 din anexa III prevede că„[PNA] conține o listă a instalațiilor reglementate prin prezenta directivă însoțită de cantitățile de cote care se intenționează să fie alocate fiecăreia dintre acestea.”.
Критерий № 10 от приложение III пояснява, че„[НПР] трябва да съдържа списък с инсталациите, влизащи в обхвата на настоящата директива, заедно с количествата квоти, които се планира да бъдат определени за всяка от тях“.

Astfel, articolul 6 din această directivă conține o listă a agenților de vătămări grave, fapt ce susține ideea că asemenea vătămări trebuie să constea în comportamentul unui terț și că, în consecință, ele nu pot rezulta pur și simplu din lipsurile generale ale sistemului de sănătate al țării de origine.
В този смисъл член 6 от тази директива съдържа списък със субектите на тежки посегателства, което потвърждава идеята, че тези посегателства трябва да се състоят от действията на трето лице и следователно не могат да произтичат само от общите недостатъци на системата за здравеопазване в страната на произход.