Какво е " CONȚINE DEJA " на Български - превод на Български

• вече съдържа

Примери за използване на Conține deja на Румънски и техните преводи на Български

Tastați o formulă nouă într-o coloană calculată care conține deja una sau mai multe excepții.
Въвеждате нова формула в изчисляема колона, която вече съдържа едно или повече изключения.

Corpul uman conține deja acid citric, deci folosiți-l cu prudență și respectați doza.
Човешкото тяло вече съдържа лимонена киселина, така че е необходимо да се използва с повишено внимание и спазване на дозировката.

Noul registru îl înlocuiește pe cel instituit de Comisie în 2008, care conține deja peste 4 000 de organizații.
Новият регистър замества регистъра, създаден от Комисията през 2008 г., в който вече се съдържат повече от 4 000 организации.

Acesta conține deja pigment de pigment, mica, mama de perle, paiete, fibre de flock, care va oferi un rezultat pre-cunoscut.
Той вече съдържа пигментация пигмент, слюда, майка на перла, пайети, стада влакна, които ще предостави известен резултат.

Adăugați o valoare într-un câmp care necesită valori unice, dar un alt element conține deja aceeași valoare în acest câmp.
Добавяне на стойност към поле, което изисква уникални стойности, но друг елемент вече съдържа една и съща стойност в това поле.

Este bine că conține deja toate vitaminele pentru câini și nutrienți, și se hrănesc în continuare animalele nu trebuie să.
Добре е, че вече съдържа всички витамини за кучета и хранителни вещества, и по-нататъшно изхранване на животните не е необходимо да.

În plus, multe sisteme care atribuie în prezent recomandă un medic, conține deja cantitatea necesară de acid ascorbic.
В допълнение, много системи, които понастоящем възлага препоръчва лекар, вече съдържат необходимото количество аскорбинова киселина.

Norma zilnică de carne conține deja necesarevitamine, grași și aminoacizi esențiali, dar în procesul de preparare a vitaminei este distrusă.
Дневната норма от месо вече съдържа необходимитевитамини, мастни и незаменими аминокиселини, но в процеса на подготовка на витамин се унищожават.

Dacă se tastează sau mutați o formulă într-o coloană de tabel care conține deja date, o coloană calculată nu se creează automat.
Ако въведете или преместване на формула в колона на таблица, която вече съдържа данни, изчисляема колона не се създава автоматично.

Întrucât tratatul conține deja dispoziții clare cu privire la modul în s-ar putea realiza acest lucru, în special articolele 41, 42, 44 și 46 din Tratatul UE;
Като има предвид, че Договорът вече съдържа ясни разпоредби за това как може да бъде направено това, по-точно в членове 41, 42, 44 и 46 от ДЕС;

Dar în cazul nitrați Există un singur avertisment. Apa de la robinet conține deja unele nitrațiși dacă sunt multe, atunci această metodă poate să nu funcționeze.
Водата от чешмата вече съдържа известна сума нитрати, и ако има много от тях, тогава този метод може да не работи.

Sam zabrus este un indicator al maturității produsului de albine, adică prezența acestuia indică faptul că mierea conține deja o gamă completă de nutrienți.
Sam zabrus е индикатор за зрялост на пчелния продукт, т. е. присъствието му показва, че медът вече съдържа пълна гама хранителни вещества.

De asemenea, tineti cont de faptul ca multivitamine de zi cu zi pot conține deja unele potasiu, și s-ar putea obține o cantitate suficientă din dieta ta singur.
Също така имайте предвид, че всеки ден си мултивитамини може вече да съдържа някои калий, и може да се получи достатъчно количество само от вашата диета.

Fixed un bug cu manipularea incorectă a apelurilor, cum ar fi connectionForURI(dburi, cache= Fals), atunci când dburi conține deja unii parametri din URI.
Фиксирана бъг с неправилно боравене с подобни обаждания connectionForURI(dburi, кеш= False), когато dburi вече съдържа някои параметри в URI.

Dacă pagina conține deja o citare care poate fi folosită textului căruia doriți să-i adăugați o sursă, atunci puteți alege să reutilizați acea citare existentă.
Повторна употреба на съществуващ източник[редактиране на кода] Ако страницата вече съдържа източник, който се отнася за текст, към който искате да насочите, можете да го използвате повторно.

Deci, în această practică, vom utiliza funcția noastră setdoc din pagina de navigat pentru a lega și de a lansa pagina Manevrează pornind de la o pagină care conține deja un document.
Така че в тази практика, ние ще използваме нашата setdoc функция от страницата за навигация, за да се свържат и да започне нашата навигация страница се започне от една страница, която вече съдържа документ.

Dacă folderul Persoane de contact conține deja contacte firmă sincronizate de la o altă bază de date Business Contact Manager, se deschide caseta de dialog Sincronizare contact firmă.
Ако папката с контакти вече съдържа синхронизирани бизнес контакти от друга база данни за Business Contact Manager, се отваря диалоговият прозорец Синхронизация на бизнес контакти.

Ca urmare a necesității urgente de soluționare a crizei economice și a necesităților presante de energie ale Comunității, prezentul regulament conține deja dispoziții detaliate cu privire la modalitățile financiare de acordare a asistenței, inclusiv o listă a proiectelor eligibile.
Поради спешната необходимост от мерки във връзка с икономическата криза и с неотложните енергийни нужди на Общността в настоящия регламент вече са включени подробни разпоредби относно условията за предоставяне на финансовата помощ, включително списък на допустими проекти.

Spațiul de lucru conține deja multă tensiune, iar dacă un bărbat are o persoană cu care te poți relaxa și să ai un râs bun, care îl va susține și îl va înțelege în problemele de lucru, atunci aspectul simpatiei este inevitabil.
Работното пространство вече съдържа голямо напрежение и ако човек има човек, с когото можете да се отпуснете и да се смеете добре, който също ще го подкрепи и разбере в работните въпроси, тогава появата на симпатия е неизбежна.

Desigur, în fiecare dintre aceste scenarii, dacă elementul încărcat este un document sau un formular care conține deja liniile de semnătură corespunzătoare, nu este nevoie ca participanții la fluxul de lucru să insereze linii de semnătură în timp ce rulează fluxul de lucru.
Разбира се, във всеки от тези сценарии, ако елементът, който е качен, е документ или формуляр, който вече съдържа съответните редове за подпис, няма нужда участниците в работния поток да вмъкват редове за подпис по време на изпълнение на работния поток.

Dacă Documentul conține deja texte de copertă pentru coperta respectivă, adăugat în prealabil de Dvs. sau prin aranjament cu aceeași entitate în numele căreia acționați, atunci nu puteți adăuga un altul, însă puteți să-l înlocuiți pe cel vechi numai cu permisiunea explicită a editorului anterior care l-a adăugat pe cel vechi.
Ако Документът вече съдържа Текст на корица за същата корица, добавен от вас преди или по споразумение с юридическото лице, от името на което работите, не можете да добавите нов, но можете да замените стария след изричното съгласие на предишния издател, който го е добавил.

(2) Autoritățile vamale pot renunța la prezentarea declarației suplimentare în cazul în care aceasta are ca obiect mărfuri a căror valoare se situează sub pragul statistic prevăzut de dispozițiile comunitare în vigoare și dacă declarația simplificată conține deja toate informațiile necesare pentru punerea în liberă circulație.
Митническите власти могат да се откажат от представянето на допълнителна декларация, когато опростената декларация посочва стоки, чийто стойност е под долната статистическа граница, определена от валидните разпоредби на Общността и опростената декларация вече съдържа всички необходими сведения, необходими за пропускането на стоката за редовен внос.

Dispozitivul mânerului este gândit la cel mai mic detaliu în interior conține deja o soluție pentru amestecare și hormon de creștere- puteți amesteca numai prin rotirea butonului din poziția abc pentru a stabili doza de exemplu 0.6 sau 0.9 ml faceți clic pe buton- faceți clic pe și ați terminat!
Устройството на дръжката е обмислено до най-малката подробност вътре вече съдържа решение за смесване и хормон на растежа- можете да смесите само чрез завъртане на копчето от позиция abc, за да настроите дозата например 0. 6 или 0. 9 ml кликнете върху бутона- кликнете и сте готови!

E-PRTR, lansat în 2009 pentru a îmbunătăți accesul la informații de mediu, conține deja date raportate de instalații industriale individuale(surse punctuale) și, începând de astăzi, informații privind emisiile generate de transportul rutier, de transportul naval, de aviație, de sectorul încălzirii clădirilor, de agricultură și de micile întreprinderi(surse difuze).
Регистърът E-PRTR бе въведен в действие през 2009 г., за да подобри достъпа до информация за околната среда, и вече съдържа данни, предоставени от отделни индустриални предприятия(точкови източници), а от днес- и информация за емисиите от автомобилния транспорт, корабоплаването, въздушния транспорт, отоплението на сгради, селското стопанство и малките предприятия(дифузни източници).

Nu se permite adresarea de întrebări care conțin deja răspunsul la întrebare.
Не е позволено да се задават въпроси, в които вече се съдържа отговорът на въпроса.

Acest lucru nu trebuie făcut, datorită faptului că în clatite conținea deja o anumită cantitate de ulei, care nu va permite aluatului ars.
Това не трябва да се направи, поради факта, че в палачинки вече съдържа определено количество масло, което не позволява на изгарянето тестото.

Așa că Dynamics NAV va proteja toate datele noastre, permițând doar schimbarea specifice sau anumite tipuri de modificări la tabele care conțin deja informații.
Така Dynamics NAV ще запази всички наши данни от само позволява специфична промяна или специфични видове на промени в таблици, които вече съдържат информация.

Teren pentru plantare este mai bine să cumpere în magazine specializate, pachetele conțin deja toate componentele necesare în proporții corecte.
Земята за засаждане е по-добре да се купуват в специализирани магазини, пакетите вече съдържат всички необходими компоненти в правилните пропорции.

Aceste patch-uri va fi eliminat automat din baza de date cu versiuni ulterioare ale Zeroshell live CD care conțin deja actualizările.
Тези петна ще бъдат премахнати автоматично от базата данни от следващите издания на Zeroshell живо CD вече съдържащи актуализациите.

Azi structurile zoom optic complicate conțin deja mai mult de 16 membri, și nici măcar nu mai seamănă de la distanță, de exemplu, un memorabil trei Tessar ® de la Carl Obiectiv- Zeiss de binecuvântată memorie.
Днес сложна оптична структура увеличение вече съдържат повече от 16 членове, а не дори и от разстояние прилича на такова запомнящо се tříčočkovému Tessaro от работни срещи Чарли Cajzů благословен памет.