Примери за използване на Вече съм на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да вече съм бил тук.
Da, am mai fost aici.Вярваш или не, вече съм правил това.
Crezi sau nu, am mai făcut aşa ceva.Вече съм бил на шест погребения?
Am fost la? ase înmormânt?Джейн, вече съм друг човек.
Jane, nu mai sunt acelaşi.Вече съм поставил един инспектор там.
E deja un inspector la uşă.
Хората също превеждат
Може би вече съм бил вцепенен.
Вече съм виждал това изражение.
Am mai văzut expresia asta pe chipul tău.Сигурно вече съм безполезна.
Poate nu mai sunt bună de nimic.Аз вече съм загубен, но не и ти… не и ти.".
Не мога да се омъжа за него, защото вече съм омъжена.
Nu pot să mă mărit cu el pentru că sunt deja măritată.Както вече съм казвал, смятах, че.
După cum am mai spus, cred că.Вече съм чист Джон, и ще си остана такъв, заклевам се.
Acum sunt curat, John, şi aşa voi rămâne, jur.Докторе, вече съм непригоден за служба.
Doctore, nu mai sunt apt pentru a servi.Вече съм убеден на 100%, че Вие гледате анимации.
Acum sunt 100% sigur că vă uitaţi la desene animate.В случай, че не си забелязал, вече съм извън баланс.
În caz că n-ai observat, sunt deja puţin dezechilibrată.Мадам, вече съм бил кръвосмучещ паразит.
Doamnă, eram deja un parazit hemofag.Мога да умра, защото вече съм дошъл на острова с кораба.
Татко, вече съм голяма. Не можеш нищо да ми забраниш!
Tată, sunt deja mare, nu-mi poţi interzice nimic!Досега само го подозирах, но вече съм 100% сигурен.
Înainte doar bănuiam asta, dar acum sunt 100% sigură că След като вече съм само милионер, казвам точно обратното.
Acum că nu mai sunt miliardar, zic să faci fix invers.Вече съм началник-смяна. Благодарение на моята пунктуалност.
Am fost promovată ca şef de tură pentru că Казах и, че вече съм щастливо женен мъж, с две малки дъщери.
I-am spus că acum sunt un om însurat şi fericit cu două fiice.Вече съм регистриран потребител, но не мога да вляза в уебсайта.
Sunt deja un utilizator înregistrat, dar nu pot accesa site-ul web.И в живота си вече съм срещал и тествал много такива продукти.
Și în viața mea deja am întâlnit și testat multe astfel de produse.И вече съм срещал и изпробвал много такива лекарства в живота си.
Și deja am întâlnit și testat multe astfel de remedii în viața mea.Какво се случва, ако вече съм Premium и получавам безплатно членство?
Ce se întâmplă dacă sunt deja Premium și obțin un membru gratuit?Вече съм здрав, но 3 месеца бях подложен на интензивна химиотерапия.
Acum sunt sănătos, Dar am făcut trei luni de chimioterapie intensivă.Вече съм дал заповедта, и останалата част от нас ще остане в нашите публикации.
Deja am dat ordinul, iar restul vom rămâne la posturile noastre.Вече съм на възраст, на която трябва да се замисля за старините си.
Acum sunt la varsta la care ar Вече съм на възраст, на която трябва да се замисля за старините си.
Acum sunt la vârsta la care ar 
