Примери за използване на Вече не са на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако вече не са.
Вече не са ни необходими.
Хората вече не са ни храна.
Вече не са изненадани.
Nu mai avem elementul surpriză.Вярванията ти вече не са фактор.
Ce crezi tu nu mai reprezintă un factor.
Хората също превеждат
Те вече не са с нас.
Ei… Nu mai sînt cu noi.Известни двойки, които вече не са заедно.
Това вече не са мините на Мълиган.
Astea nu mai sint mortierele lui Mulligan.Тези… те… Надявам се, че вече не са заразни?
Astea… asta… nu mai e contagioasă?Освен, ако вече не са в безсъзнание.
Asta doar dacă nu sunt deja inconştienţi.Онлайн залаганията вече не са новост.
Magazinele online nu mai reprezintă o noutate.Хората тук вече не са като едно време.
Oamenii de pe aici nu mai sint ca pe vremuri.Разбирате ли, г-н Улф, петдесет вече не са достатъчно.
Vezi, d-le Wolfe, nu mai e vorba de 50000$.Киносалоните вече не са печеливш бизнес.
Farmaciile nu mai sint o afacere profitabila.С други думи защитените планети вече не са защитени.
Cu alte cuvinte, planetele protejate nu mai sînt protejate.Залаганията вече не са ми интересни.
Jocurile de noroc nu mai au nicio atracţie pentru mine.Загубените устройства за дистанционно управление вече не са проблем.
Pierderea telecomenzilor nu mai reprezinta o problema.Тези планети вече не са това, което сме.
Aceste vechi planete… Nu mai reprezintă ceea ce suntem.Освен, ако вече не са влезнали, опитвайки да ни държат отвън.
Doar dacă nu sunt deja înăuntru şi încearcă să ne ţină la distanţă.Те не помнеха ли, че вече не са на власт?
N-ai inteles ca nu mai au putere in parlament?!Малките камери вече не са интересни, хората ги имат в телефоните си.
O mini camera nu mai e prea impresionanta. Oamenii le au si in celulare.Природните бедствия вече не са рядкост в Европа.
Catastrofele naturale nu mai reprezintă o raritate în Europa.От страна изглежда, че съвременните деца вече не са едни и същи.
Dincolo de faptul că se pare că copiii moderni nu sunt deja la fel.Висящите случаи вече не са повод за безпокойство.
Cauzele pendinte nu mai reprezintă un motiv de îngrijorare.А да не говорим за факта, че бойните изкуства вече не са така популярни.
Ca să Климатичните промени вече не са само на теория, а са действителност.
Schimbarile climatice nu mai reprezinta o amenintare ci o realitate.Снимки вече не са необходими(към момента на писане на статията).
Imaginile nu mai au nevoie de comentarii.(urmareste videoclipul din finalul articolului).Нестабилните и трудни за побиране съдове вече не са проблем.
Suporturile instabile si dificil de curatat pentru vasele de gatit nu mai reprezinta o problema.Вътрешните врати отдавна вече не са само разделителна линия между помещенията.
Usile de interior nu mai reprezinta doar un simplu mijloc de separare a spatiilor.Подробностите ще бъдат публикувани в интернет днес, ако вече не са там.
Detaliile vor 
