Какво е " ВЕЧЕ БИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• erau deja
• erau acum
• era deja
• deja avea

Примери за използване на Вече били на Български и техните преводи на Румънски

Циганите вече били избягали.
Iar tiganii s-au evaporat.

Телефонните номера вече били изключени.
Numerele de telefon erau deja pregătite.

Телата вече били напълно изгорели.
Cadavrele au fost arse complet.

Шотландия и Англия вече били неразделни.
Scotia si Anglia erau acum umăr lângă umăr.

А веднъж каза че вече били мъртви, когато запалил къщата. D-7.
Si odata a spus ca erau deja morti cand a pornit focul.

Дотогава две хиляди души вече били починали.
Până atunci, 24000 fuseseră deja ucişi.

От 25-те коли вече били запазени за богати китайски предприемачи.
Din cele 300 de automobile sunt deja rezerate de clientii americani.

Но отприщените под Тера сили вече били неудържими.
Dar forţele dezlănţuite deasupra Therei erau acum de neoprit.

Но АА вече били инфилтрирани от медицинската професия и отказали.
Dar AA, care deja avea membri din profesia medicala au respins ideea.

Те намерили децата, които вече били на 18 или 19.
S-au dus să-i caute pe acești copii care acum aveau 18 sau 19 ani.

По времето когато пуснали тока, затворниците вече били избягали.
Până când a revenit curentul, acei prizonieri erau deja evadaţi.

Документите за изобретението вече били в Патентното ведомство.
Inventia a fost deja inscrisa la Oficiul pentru Brevete din Japonia.

Но АА вече били инфилтрирани, в добрия смисъл на думата, от медицинската професия и отказали.
Dar AA, care deja avea membri din profesia medicala au respins ideea.

Скромните наченки на християнската църква вече били далечен спомен.
Începuturile umile ale Bisericii erau acum o amintire îndepărtată.

Те вече били достатъчно уплашени от юдеите и човеколюбивият Господ не искал нито за миг да увеличава техния страх.
Ei erau deja destul de ingroziti de iudei, si Domnul cel iubitor nu voia sa le sporeasca frica nici macar o clipa.

Но когато те си купили, вратите на брачния чертог вече били затворени и те не могли да влязат в него.
Dar dupa ce au cumparat, usa camarii mireselor era deja inchisa, iar ele n-au mai putut intra.

Всяка сутрин, когато шофьорът пристигал на строителната площадка, блоковете вече били качени на ремаркето.
În fiecare dimineaţă, când şoferul camionului venea pe şantier, blocurile erau deja în remorcă.

Но когато те си купили, вратите на брачния чертог вече били затворени и те не могли да влязат в него.
Dar după ce au cumpărat, uşa cămării mireselor era deja închisă, iar ele n-au mai putut intra.

Поради особената си страст към лалетата гражданите на Хаарлерн вече били наричани„цветари“.
Faţă de neobişnuita lor pasiune pentru lalele, locuitorii din Haarlem nu mai erau numiţi altfel decât“floriştii”.

Но когато те си купили, вратите на брачния чертог вече били затворени и те не могли да влязат в него.
Dar, pe când ele erau duse să cumpere, uşa cămării de ‎nuntă era deja închisă, iar ele nu au mai pututintra”.

Никой не открил грешката, докато първата подводница не била завършена, а останалите три вече били в процес на изграждане.
Nimeni nu a descoperit eroarea până când nu a fost terminat primul submarin, iar celelalte trei erau deja în construcție.

До XIX век, Великобритания и Германия вече били известни като основните области под контрол на илюминатите.
Ajungem in secolul 19, cand Marea Britanie si Germania erau deja consacrate ca fiind ariile principale aflate sub control Illuminati.

Но до този момент вече били еволюирали растенията, които използвали слънчевата светлина, за да създават собствени градивни частици.
Din acest moment plantele si-au dezvoltat abilitatea de a folosi lumina solară pentru a-si construi propriile constituente.

Даже когато Марко Поло минал по Пътя на коприната през 13-ти век, много от тези градове вече били мъртви от над 500 години.
Chiar de pe vremea când Marco Polo parcurgea Drumul Mătăsii în secolul XIII, multe dintre aceste orase erau deja moarte de peste 500 de ani.

Че първите три свята- Токплета, Токпа и Кускурза вече били населени, а след това унищожени заради покварата и злините на хората.
Primele trei dintre aceste șapte lumi, Tokpela, Tokpa și Kuskurza au fost deja locuite și ulterior distruse din cauza corupției și răutății omului.

Те вече били експерти в тази сфера, което означава, че биха описали астрономическите явления по много по-различен начин.
Ei erau deja experţi în domeniu, ceea ce înseamnă că dacă ar fi fost un fenomen astronomic, l-ar fi descris într-o manieră mult diferită.

След това те сравненили генетичните белези с тези на над 2500 съвременни кучета от цял свят, които вече били проучени.
Au comparat apoi trăsăturile genetice ale acelor câini cu cele a peste 2.500 de câini moderni din toate colțurile lumii, care făcuseră deja obiectul unui studiu.

Каин се страхувал от собствените си братя, сестри, племенници и племеннички, които вече били родени и биха били способни да търсят отмъщение.
Lui Cain i-a fost frică de proprii lui frați, surori, nepoți și nepoate, care erau deja născuți și ar fi fost capabili să caute răzbunare.

Гласовете, които сте чули по телефона докато сте преговаряли за откупа… били записани от касетите след като децата вече били мъртви.
Vocile pe care le auzeaţi la telefon în timpul negocierii răscumpărării erau extrase de pe video, după ce copiii erau deja morţi.

Накрая г‑н De Nicola припомня, че в искането си самата ЕИБ признала, че въпросите, които се поставят в спора по главното производство, не били нови, и добавя, че многото документи, приложени към неговата жалба в делото по главното производство, произхождали от самата ЕИБ и вече били представени по предходни дела.
În sfârșit, domnul De Nicola amintește că BEI ar fi admis ea însăși, în cererea sa, că problemele ridicate în litigiul principal nu erau noi și adaugă că numeroasele documente atașate la cererea sa introductivă în cauza principală ar fi emanat de la BEI însăși și ar fi fost deja depuse în cauze precedente.

Как да използвам "вече били" в изречение

От Нова телевизия вече били готови веднага да й предложат договор, в случай, че конкуренцията я изпусне.

Като слязла майката, кучетата вече били станали трийсет. Холът се препълнил с опашки, козина и стреснати погледи.

Преди повече от 50 години е правена цялостна реставрация на крепостта. Пораженията вече били видими и за туристите.

Мутра с жена си на театър. На връщане от антракта вече били загасени лампите, мутрата пита един мъж:

"Техните заместници вече били набелязани. Засега се знае само, че ще са от ГЕРБ и ще бъдат експерти."

Jul 17 2019, 18:06 Коментар #11225 Аз пък някъде мернах, че Ювентус вече били съгласни на размяна с Дибала.

Организаторите пък вече били готови с евентуален заместник на австралиеца, като и новият вариант бил човек с много опит.

вече съм ти обещал моите гумени фланци от карбовете към филтърната кутия... твоите чувам, че вече били "железни", хи-хи

Той заяви, че ако има разследване, ще разкрие всички детайли за тази среща. Главните неща обаче вече били казани.