Какво е " КОИТО БИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• care erau
• care au
• care ar fi fost
• care se aflau
• care fusesera
• care fuseseră
• care sunt
• care aveau
• care a

Примери за използване на Които били на Български и техните преводи на Румънски

Тези, които били откраднати преди много време от лакота.
Toţi care fuseseră furaţi din Lakota demult.

Повярвай, имаше момчета, които Били не харесваше.
Crede-mă, au fost şi tipi pe care Billy nu i-a plăcut.

Онези, които били с Никанор, напредвали с тръбен зов и бойни песни.
Nicanor si cei care erau cu el, veneau cu trambite si cu cantece.

Той помагал, криел хора, които били в беда.
A ajutat la ascunderea oamenilor care aveau necazuri.

И помагайки на хората, които били отговорни за нещастието му.
La omul care este răspunzător de nefericirea lui.

Да не говориш за стотиците вещици, които били изгорени на клада?
Ce vorbești despre sutele de vrăjitoare care s-au ars pe rug aici?

Имало едно свине, които били превърнати в хора.
Erau odată trei purceluşi care s-au transformat în fiinţe umane.

Които били изцяло срещу традициите на американското правителство.
Care a fugit cu totul contra tradiției Americii Guvernul a limitat.

Това са всички неща, които Били е извадил от вана.
Acestea sunt toate lucrurile pe care Billy le-a luat din dubiţă.

Разрушила полицейския участък и отнела живота на всички, които били вътре.
Explozia a distrus sectia de politie, ucigându-i pe toti cei care erau înăuntru.

Търговецът имал три кораба, които били неговата гордост и богатство.
Comerciantul avea trei vase care l-au făcut bogat şi mândru.

Защо индианците не опитомили дивите мустанги, които били лесни за опитомяване?
De ce indienii nu au domesticit mustangii sălbatici, care se supun uşor dresării?

Архангелите бдели над душите, които били изпратени със задачи на земята.
Arhanghelii vegheau asupra sufletelor care aveau misiuni pe Pământ.

Дълбоко в нощното небе той видял мъгляви петънца светлина, които били много, много далеч.
În profunzimea cerului nopții, el a văzut zone luminoase neclare care se aflau foarte departe.

Четохте ли за монахините, които били изнасилени от мисионерите?
Ai citit despre maicuţele alea care au fost violate de misionari?

А онези деца, които били хвалени за интелекта си, основно избирали по-лесния тест.
Pe de alta parte, majoritatea celor care fusesera laudati pentru inteligenta lor au ales testul mai simplu.

Били записани 1050 кучета, повечето от които били родени в периода 1891-1898г.
Studiul a inclus 1500 de centenari care s-au născut între 1880 și 1895.

Първо, множество съдържащи се в електронното писмо твърдения се отнасяли до факти, които били общоизвестни на пазара.
În primul rând, mai multe afirmații cuprinse în e‑mail ar face referire la fapte care ar fi fost de notorietate publică pe piață.

Грийн подложил на ефтаназия стотици хиляди, които били засегнати от последиците на радиацията.
Greene a eutanasiat sute de mii de persoane care fuseseră iradiate.

Мишките, които били на мазна диета, се научавали по-бавно от контролната група, на която били давани обичайни ястия.
Şoarecii care au primit dieta bogată în grăsimi au învăţat mai greu această legătură decât un grup de control care a primit mâncarea obişnuită.

Представете си колко огромна е изглеждала на моряци, които били на лодки, дълги няколко фута.
Imaginaţi-vă, cât de mare părea un calmar uriaş marinarilor, care se aflau în bărci, de doar câţiva metri lungime.

Ала същевременно Иуда- един от дванайсетте, които били с Него- видял това да става и нещо в сърцето му се изменило.
Dar în acelaşi timp, Iuda- unul din cei doisprezece ucenici care erau cu El- privi ceea ce se întâmplase şi ceva în inima lui se schimbă.

Всъщност що се отнася до спасяването на хората, току-що казах, че тези, които били спасявани, били Помощни духове.
De fapt, în ce priveşte salvarea oamenilor, tocmai am spus că cei care erau salvați erau spiritele secundare.

Оцелели са единствено петимата членове на екипажа, които били на палубата, когато избухнал пожарът и успели да скочат от горящия плавателен съд.
Singurii supravieţuitori au fost cei cinci membri ai echipajului care se aflau pe punte când a izbucnit incendiul şi au putut sări de pe nava în flăcări.

Учени от Националния университет в Сеул са изследвали мозъка на два плъха, които били подложени на стрес чрез лишаване от сън.
Oamenii de stiinta de la Universitatea Nationala din Seul au examinat creierul sobolanilor care au subliniat de lipsa de somn.

Затова много хора, които били врагове на Проявленията и които не Ги признавали, след като се запознали с Тях отблизо, се превърнали в Техни приятели.
Iată de ce mulţi oameni care fuseseră duşmănoşi faţă de Manifestări pentru că nu Le recunoscuseră, odată ce Le-au înţeles, Le-au devenit prieteni.

Те използвали щит и носели традиционните египетски перуки, които били направени от твърда кожа, а често имали и дървена основа.
Ei au folosit un scut și purtau peruci tradiționale egiptene, care erau realizate din piele solidă și adesea aveau o bază din lemn.

Тибетската религия е уникална смесица от Будизъм и много по-стари шамански вярвания, които били някога широко разпространени в целия регион.
Religia tibetană este o amestecătură unică de budism şi mult mai vechile credinţe şamanice care erau pe vremuri larg răspândite în regiune.

Смешението на двете раси довело до появата на индивиди, които били вече онаследили магическите знания от бащите си и физическия животински егоизъм от майките си.
Încrucişările dintre cele două rase au dat naştere unor indivizi care au moştenit de la tatăl lor cunoaşterea magică şi de la mama lor egoismul fizic animalic.

През годините на експеримента именно това оборудване било използвано, за да върне живота на хора, които били умишлено умъртвявани в интервал от 40 минути до един час.
Acest tip de echipament a fost deja folosit în ultimii ani, pentru a resuscita oamenii care au murit între 40 de minute și o oră.

Как да използвам "които били" в изречение

Магнатът държал Кьолеманс лично да илюстрира редките видове, някои от които били лично негово откритие.

Веднъж той видял храсти, които били подстригани и удивително приличали на неговата котка, когато спи.

В анкетата участват 2000 души, които били попитани за най-привлекателните качества на потенциалния им партньор.

Това са далекомери от Втората световна война, които били използвани за откриването на вражеските самолети

Фалшивите банкноти, които били "много качествени", били подготвени да бъдат пуснати на италианския и европейския пазар.

Става дума за повторното изграждане на Йерусалимския храм от юдеите, които били в плен на вавилонците.

Останалите двама, които били без документи за самоличност, са транспортирани и настанени в СДВНЧ - Бусманци.

Нахуи-Оселотл (Слънцето на Ягуара) – Обитателите били великани, които били погълнати от ягуари. Светът бил унищожен.

нито едни държавен документ, написан отначало на гръцки език, а само такива, които били отпосле преведени.

По-голямата част от цигарите били скрити в кутии с детски дрехи, които били опаковани като подаръци.