Какво е " INFORMAȚIILE CONȚINUTE " на Български - превод на Български

• информацията съдържаща се
• информацията съдържаща
• информация съдържаща се
• данните съдържащи се

Примери за използване на Informațiile conținute на Румънски и техните преводи на Български

Excepția sunt informațiile conținute în fișierele cookie.
Изключение са данните, съдържащи се в„бисквитките“.

În situația în care evidențele se țin în cadrul derulării unui regim vamal, informațiile conținute în acestea nu se reiau în evidența operativă.
Когато записи се водят за целите на митнически режим, инфор- мацията, съдържаща се в тези записи, не се повтаря в складовите записи.

Toate informațiile conținute pe site-ul nostru Kadinadairnevarsa.
Цялата информация, съдържаща се в нашия сайт Kadinadairnevarsa.

Pentru detalii despre modul în care puteți dezactiva sau șterge informațiile conținute în cookie-urile Flash, faceți clic aici.
За подробности за начина на забраняване или изтриване на информация, съдържаща се във Флаш бисквитките, кликнете тук.

Informațiile conținute în acest site sunt doar cu titlu informativ general.
TИнформацията, съдържаща се в този сайт е само за общи информационни цели.

EUI a depus toate eforturile pentru a se asigura că informațiile conținute pe site au fost corecte la momentul creării și/ sau modificării.
EWc Group полага всички усилия да гарантира, че информацията, съдържаща се на уебсайта на EWc Group е точна по време на създаването и/или модификацията на уебсайта.

Informațiile conținute în acest document se pot modifica fără preaviz.
Информацията, съдържаща се в това ръководство, подлежи на промяна без предизвестие.

Dispozitivul dvs. mobil oferă, de asemenea, instrumente pentru administrarea capacității aplicației de a accesa informațiile conținute pe terminalul dvs.
Вашето мобилно устройство също така предлага инструменти за управление на възможностите на приложението за достъп до информация, съдържаща се във Вашия терминал.

Toate informațiile conținute pe servere pot fi folosite de English Attack!
Цялата информация, съдържаща се на сървърите, може да бъде използвана от English Attack!

După intrarea în vigoare a MSP, părțile interesate, autoritățile administrației publice și publicul țintă vor avea acces la toate informațiile conținute în acesta.
След влизането в сила на МПП, заинтересованите страни, органите на публичната администрация и целевата аудитория ще имат достъп до цялата информация, съдържаща се в тях.

Informațiile conținute sunt hotărâri judecătorești și acte legislative primare.
Съдържащата се информация се определя от съдилищата и първичното законодателство.

Autoritatea competentă pune la dispoziția publicului informațiile conținute în registru, inclusiv prin intermediul internetului, în conformitate cu Directiva 2003/4/CE.
Компетентните органи предоставят на обществеността достъп до информацията, съдържаща се в регистъра, в съответствие с Директива 2003/4/ЕО, включително по интернет.

Informațiile conținute de această broșură sunt obligatorii pentru organizator sau detailist, cu excepția cazului în care:.
Данните, съдържащи се в брошурата, са обвързващи за организатора или продавача на дребно, освен ако:.

Cu toate acestea, autoritatea judiciară națională nu reexaminează necesitatea efectuării inspecției și nici nu solicită să i se furnizeze informațiile conținute în dosarul comitetului.
Националният съдебен орган обаче не оценява необходимостта от извършване на проверката, нито изисква да му бъде предоставена информацията, съдържаща се в досието на ЕЦБ.

Toate informațiile conținute în acest articol pot fi folosite pentru succesul respectiv.
Цялата информация, съдържаща се в тази статия, може да бъде използвана за този или този успех.

Ceea ce este cel mai important în acest aspect este acela că acest produs trebuie utilizat în conformitate cu instrucțiunile producătorului care sunt informațiile conținute în prospect sau pe ambalaj.
Това, което е най-важно в това отношение, е, че този продукт трябва да се използва в съответствие с инструкциите на производителя, което е информация, съдържаща се в листовката или на опаковката.

Instrumentul utilizează informațiile conținute în registrele prevăzute la articolele 33, 34 și 35.
Този инструмент ползва наличната информацията, включена в регистрите, предвидени в членове 33, 34 и 35.

Deși ne străduim să oferim ultimele actualizări legate de produsele și serviciile noastre pe acest site web și alte informații despre compania noastră, nu garantăm acuratețea, eficacitatea și cât de adecvate sunt informațiile conținute în acest site web.
Въпреки че се стремим да предоставим на този уебсайт най-новите разработки, свързани с нашите продукти и услуги, както и друга информация за нашата компания, ние не гарантираме точността, ефективността и пригодността на всяка информация, съдържаща се в този уебсайт.

Asigurați-vă că adresa și informațiile conținute despre afacere sunt coerente pe toate platformele care menționează marca.
Уверете се, че адресът и информацията, съдържащи се в бизнеса, са последователни във всички платформи, които споменават марката.

Informațiile conținute în orice comunicări pe care ni le trimiteți prin e-mail sau prin intermediul site-ului nostru web, inclusiv conținutul și metadatele sale de comunicare;
Информация, съдържаща се във всякакви съобщения, които ни изпращате по имейл или чрез нашия уебсайт, включително съдържанието и метаданните за комуникация;

Deși autorii și editorii au depus toate eforturile pentru a se asigura că informațiile conținute în acest site sunt exacte, natura teoriei științifice și a analizei suplimentului înseamnă fluctuație și schimbare.
Макар че авторите и издателите са положили максимални усилия, за да се уверят, че информацията, съдържаща се в този уебсайт, е точна, естеството на научната теория и допълващият анализ означава колебания и промени.

Informațiile conținute pe acest site și/ sau la oricare dintre recomandările pacientului director membru nu implică o examinare și diagnosticarea bolii, pacienții individuali nu poate fi un substitut pentru examenul medical.
Информацията, съдържаща се в този сайт и/ или някоя от препоръките на пациента държавите Directory не предполага разглеждане и диагностика на заболявания, отделни пациенти, които не могат да бъдат заместител на медицинския преглед.

Informa în prealabil că nu am avut acest supliment în mâinile mele și toate informațiile conținute în această publicație se bazează pe opinii pozitive și pe informațiile disponibile pe site-ul producătorului.
Аз информира предварително, че аз не са имали тази добавка в ръцете си и цялата информация, съдържаща се в тази публикация се базират на положителни становища и на разположение на интернет страницата на производителя на информация..

Informațiile conținute în articol nu trebuie utilizate de către pacienți pentru a lua decizii independente privind utilizarea de droguri cu alcool și nu reprezintă un substitut pentru consultarea cu un medic cu normă întreagă.
Информацията, съдържаща се на страницата, не трябва да се използва от пациентите за вземане на самостоятелни решения относно употребата на представените лекарства със силни напитки и не е заместител на консултацията с лекар на пълен работен ден.

Accesul poliției, al autorităților judiciare și al altor autorități autorizate la informațiile conținute în sistemul computerizat de stocare a datelor trebuie să respecte articolul 8 din Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale.
Достъпът на органите на полицията, на съдебните и другите овластени органи до информацията, съдържаща се в компютризираната система за регистриране на данни, трябва да бъде в съответствие с член 8 от Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи.

Informațiile conținute pe pagină nu ar trebui utilizate de către pacienți pentru a lua decizii independente cu privire la utilizarea medicamentelor depuse cu băuturi tari și nu reprezintă un substitut pentru consultarea cu medicul cu normă întreagă.
Информацията, съдържаща се в сайта, не трябва да се използва от пациентите за вземане на самостоятелни решения относно употребата на представените лекарства и не може да служи като заместител на консултацията на пълно работно време с лекар.

De punere în aplicare a Directivei 2003/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește informațiile conținute în prospectele, structura prospectelor, includerea de informații prin trimiteri, publicarea prospectelor și difuzarea comunicatelor cu caracter publicitar.
Относно прилагането на Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на информацията, съдържаща се в проспектите, както и формата, включването чрез препратка и публикуването на подобни проспекти и разпространяването на реклами.

Putem prelua informațiile conținute în orice interogare pe care ne-o trimiteți despre serviciile noastre("date privind interogările").
Ние можем да обработваме информация, съдържаща се във всяко запитване, което ни изпращате относно нашите услуги("данни за запитвания").

S-au făcut toate eforturile pentru a se asigura că informațiile conținute sunt exacte la momentul publicării, dar este posibil să apară schimbări(de exemplu, la conținutul cursului), având în vedere intervalul dintre publicarea și începerea cursului.
Всяко усилие е направено, за да се гарантира, че информацията, съдържаща се е точна към момента на публикуване, но промени(например за съдържание на курса) вероятност от възникване на даден интервал между издателство и започване на курса.

În ceea ce privește informațiile conținute ZDFkultur, ZDFkultur că programul selectat este acum spectatorii pot viziona pe posturile de ZDF, 3sat и Funk.
По отношение на информацията, съдържаща се ZDFkultur, ZDFkultur че избраната програма сега е зрителите могат да гледат на ZDF станции, 3SAT и Funk.