Какво е " CONȚIN ASTFEL " на Български - превод на Български

• съдържащи такива
• съдържат такива

Примери за използване на Conțin astfel на Румънски и техните преводи на Български

Acestea conțin astfel de enzime cum ar fi:.
Те съдържат такива ензими като:.

Proiectele de case din lemn conțin astfel de date:.
Проектите на дървени къщи съдържат такива данни:.

Mesajele care conțin astfel de considerații vor fi șterse sau editate.
Мнения, съдържащи такива линкове, ще бъдат редактирани или отстранявани.

La urma urmei, multe detergenți, detergenți conțin astfel de componente caustice!
В края на краищата, много детергенти, почистващи препарати съдържат такива каустик компоненти!

Fructele conțin astfel de microelemente ca potasiul și fierul, manganul și multe altele.
Плодовете съдържат такива микроелементи като калий и желязо, манган и много други.

Ar trebui să fie posibil accesul produselor inovatoare care conțin astfel de polimeri la piața internă.
Следва да е възможно иновативни продукти, съдържащи такива полимери, да имат достъп до вътрешния пазар.

Picăturile complicate care conțin astfel de substanțe trebuie preparate numai pentru copii în instituții farmaceutice.
Комплексните капки, съдържащи такива вещества, трябва да се приготвят за деца само във фармацевтични институции.

Articolul 8 alineatul(2) se referă la produsele existente care conțin astfel de substanțe active.
Член 8, параграф 2 се отнася до съществуващи продукти за растителна защита, съдържащи такива активни вещества.

Aceste fructe gustoase conțin astfel de substanțe utile pentru corp feminin:.
Тези вкусни плодове съдържат такива полезни за жените вещества на тялото:.

Ar trebui să fie permis accesul pe piața internă al produselor inovatoare care conțin astfel de polimeri.
Следва да е възможно иновативни продукти, съдържащи такива полимери, да имат достъп до вътрешния пазар.

Modele de sex feminin de multe ori conțin astfel de bijuterii elemente, cum ar fi de aur și fațete lipi pietre.
Женски модели често съдържат такива бижута, злато и фасетиран поставяне на камъни.

(b) importă sau exportă gaze fluorurate cu efect de seră sau produse și echipamente care conțin astfel de gaze;
Внася или изнася флуорсъдържащи парникови газове или продукти и оборудване, съдържащи такива газове;

Prin urmare, utilizarea produselor care conțin astfel de ingrediente trebuie să fie extrem de precaută.
Следователно, използването на продукти, съдържащи такива съставки, трябва да бъде изключително предпазливо.

Printre provocări se numără colectarea, dezmembrarea și reciclarea produselor care conțin astfel de materiale.
Сред предизвикателствата са събирането, разглобяването и рециклирането на продукти, съдържащи такива материали.

Sistemele profesionale de securitate socială care conțin astfel de dispoziții nu pot face obiectul unor măsuri administrative de aprobare sau de prelungire.
Професионални социално-осигурителни схеми, съдържащи такива разпоредби, не се одобряват или тяхното действие не се разширява чрез административни мерки.

Urmărește scopuri comerciale, conține publicitate inadecvată, spoturi politice ilegale sau referințe la alte surse de reţea ce conțin astfel de informații;
Преследва търговски цели, съдържа неподходяща реклама, незаконна политическа реклама или връзки към други мрежови ресурси, съдържащи такава информация;

Obligația de a întocmi și de a păstra evidențe privind echipamentele care conțin astfel de gaze ar trebui să vizeze și întrerupătoarele electrice.
Задължението да се създаде и поддържа регистър за оборудването, което съдържа такива газове, следва да се прилага и за електрическата комутационна апаратура.

Urmărește obiective comerciale, conține publicitate inadecvată, publicitate politică ilegală sau link-uri către alte resurse online care conțin astfel de informații;
Преследва търговски цели, съдържа неправилна реклама, незаконна политическа реклама или връзки към други онлайн ресурси, съдържащи такава информация.

Visit Trezoreriei atenienilor, Templul lui Apollo și Muzeul care conțin astfel de capodopere ale sculpturii antice grecești ca bronzul Charioteer și celebrul Aghias atlet.
Visit Съкровищницата на атиняните, Храма на Аполон и Музея съдържащи такива шедьоври на древногръцка скулптура като бронза Колесничар и известните спортна Aghias.

Expresia„suport informatic” nu desemnează circuitele integrate, semiconductorii și dispozitivele sau articolele similare sau articolele care conțin astfel de circuite sau dispozitive;
Изразът"носител" не включва печатни схеми, полупроводници или подобни приспособления или устройства, включващи такива схеми или елементи;

Vizitează Trezoreria atenienilor, Templul lui Apollo și Muzeul care conțin astfel de capodopere ale sculpturii antice grecești ca bronzul Charioteer și celebrul Aghias atlet.
Посещение на Министерството на финансите на атиняните, Храма на Аполон и Музея съдържащи такива шедьоври на древногръцка скулптура като бронза Колесничар и известните спортна Aghias.

Urmărește obiective comerciale, conține publicitate necorespunzătoare, publicitate politică ilegală sau legături către alte resurse de rețea care conțin astfel de informații;
Преследва търговски цели, съдържа неподходяща реклама, незаконна политическа реклама или връзки към други мрежови ресурси, съдържащи такава информация;

Activitatea biologică a medicamentului"Lycopid"(instrucțiunile de utilizare conțin astfel de informații) se datorează prezenței receptorilor specifici(locurile de legare) care sunt localizate în endoplasma limfocitelor T și fagocitelor.
Биологичната активност на лекарството"Lycopid"(инструкциите за употреба съдържат такава информация) се дължат на наличието на специфични рецептори(свързващи места), които са локализирани в ендоплазмата на Т-лимфоцитите и фагоцитите.

(c) expedierea de transporturi de carne de porc, preparate din carne de porc, produse din carne de porc și orice alte produse care conțin astfel de carne din zonele enumerate în părțile III și IV din anexă;
Изпращането на пратки от прясно свинско месо, заготовки от свинско месо, продукти от свинско месо и всякакви други продукти, съдържащи такова месо, от областите в зони III и IV;

În acest scop, atunci când includ în programele lor de dezvoltare rurală măsuri care conțin astfel de excepții, statele membre trebuie să se asigure că strategia națională menționată la articolul 55 din prezentul regulament indică criteriile și normele administrative pe care le vor aplica în cadrul programelor de dezvoltare rurală.
За тази цел, когато държавите-членки включват мерки, съдържащи такива изключения, в своите програми за развитие на селските райони, те гарантират, че в националната стратегия, посочена в член 55 от настоящия регламент, се посочват критериите и административните правила, които държавите-членки ще прилагат в програмите за развитие на селските райони.

Cu utilizarea locală a medicamentului"Clotrimazol"(lumânări)(instrucțiunile de utilizare conțin astfel de date), efectele secundare sunt extrem de rare.
При локално приложение на лекарството"клотримазол"(свещи)(указанията за употреба съдържат такива данни), страничните ефекти са изключително редки.

Acest lucru a condus la o creștere semnificativă a informațiilor disponibile, ceea ce impune de multe ori necesitatea revizuirii clasificării și etichetării amestecurilor care conțin astfel de substanțe. Modificări aduse criteriilor.
Това е довело до значително нарастване на наличната информация и следователно често налага изискването за преразглеждане и промяна на класифицирането и етикетирането на смеси, съдържащи такива вещества. Промени в критериите.

Setarea categoriilor de date pentru câmpuri Pentru ca Power View să creeze dinamic rapoarte pe baza datelor subiacente, cum ar fi locația, câmpurile care conțin astfel de date trebuie să fie clasificate în mod corespunzător.
За да може Power View динамично да създава отчети, базирани на основни данни, като местоположение, полетата, съдържащи такива данни, трябва да бъдат правилно категоризирани. Нека укажем категориите на няколко полета за данни от Олимпийски игри.

Prezența părților netextile de origine animală în produse textile se indică prin utilizarea expresiei„Conține părți netextile de origine animală” în etichetarea sau marcarea produselor care conțin astfel de părți ori de câte ori sunt introduse pe piaţă.
Наличието на нетекстилни части от животински произход в текстилни продукти се обозначава чрез използване на фразата„Съдържа нетекстилни части от животински произход“ при етикетирането или маркирането на продукти, съдържащи такива части, когато се предоставят на пазара.