Какво е " CA ASTFEL " на Български - превод на Български

• че тези
• че такива
• така че
• че подобни
• като такива
• че подобно
• като такова

Примери за използване на Ca astfel на Румънски и техните преводи на Български

Aşadar, acum a fost rânduit ca astfel de.
А то вече се очертава като такова.

Ei sperau ca astfel săîmbuneze dihania.
Те очаквали, че така ще сломят траките.

Ei fac fapte bune pentru ca ei cred ca astfel vor ajunge in cer.
Добрите хора правят дела, защото вярват, че така светът ще стане по-добър.

Ca astfel de lucruri sunt posibile numai la noi.
Че такова нещо е възможно само у нас.

Numai așteptați ca astfel de momente sã aparã în Polonia.
Чакайте такива моменти да се появят в Полша.

Ca astfel se cuvine ca noi sa'mplinim toatadreptateae”.
Защото тъй нам подобава да изпълним всяка правда.".

Numai așteptați ca astfel de momente sã aparã în Polonia.
Изчакайте само такива моменти да се появят в Полша.

Ca astfel de obiecte poate nu numai acționa ca margele, dar cele mai multe nici o poza.
Като такива обекти може не само да действат като мъниста, но повечето снимки.

Partea care ne spune ca astfel de lucruri sunt gresite.
Че е тази част, която ни казва, че такова поведение не е добро.

Fotografiile tribului de langa granita Braziliei cu Peru sunt o dovada rara ca astfel de grupuri exista.
Снимките на племето, живеещо близо до границата между Бразилия и Перу, са рядко доказателство, че подобни групи съществуват.

Chiar crezi ca astfel liftul o sa mearga mai repede?
Наистина ли мислиш, че така асансьорът ще дойде по-бързо?

Majoritatea aleg sa se infometeze crezand ca astfel vor slabi mai repede.
Много хора съвсем умишлено гладуват, защото си мислят, че така най-бързо ще отслабнат.

Dar cum se poate ca astfel de lucruri să-i influențeze viitorul?
Как може такова нещо да повлияе на бъдещето им?

Bărbații în cuvinte și acțiuni trebuie să fie arătați în orice mod posibil ca astfel de erori să nu mai fie tolerate.
Мъжете в думи и действия трябва да бъдат показани по всеки възможен начин, че такива грешки вече няма да бъдат толерирани.

Ei cred ca astfel le vor scadea semnificativ veniturile.
Те основателно се опасяват, че така ще им паднат доходите.

Acest lucru foarte confortabil, uliznet ca astfel nimic din atentia ta sensibila.
Това много удобни, така че нищо не uliznet на чувствителна вашето внимание.

Credeti ca astfel de metode pot functiona si in tara noastra?
Мислите ли, че този подход е приложим в нашата страна?

Si desigur ca el nu poate garanta ca astfel de incidente nu se vor repeta.
Разбира се, той не можел да гарантира, че подобни случаи няма да се случват отново.

Trebuie ca astfel de fiinţe să evolueze prin experienţă efectivă.
Такива същества трябва да се сформират върху основата на практическия опит.

Cereau, de asemenea, ca Kuweitul să producă mai puţin petrol, ca astfel să crească preţul petrolului şi Irak să profite mai mult.
Те също така изискваха Кувейт да добива по- малко петрол… така че цената му да нарасне… и Ирак да печели повече.

Am inteles ca astfel nu voi putea folosi programul de fidelizare.
Разбирам, че така няма да ползвам програмата за лоялни клиенти.

Zăpadă este de așteptat ca astfel copiii și adulții cu venirea iernii.
Сняг се очаква, че толкова деца и възрастни с началото на зимата.

Se presupune ca astfel de lifturi au fost instalate in manastirea Sinai din Egipt.
Предполага се, че такъв тип асансьор е използван в Синайския манастир в Египет.

Este foarte greu ca astfel de oameni sa-si accepte minciunile.
Много е трудно да накараш такива хора да признаят собствените си лъжи.

Vreau sa spun ca astfel de lucruri nu se întâmpla în fiecare zi, nu?
Разбираш ли, такива неща не се случват всеки ден?

(7) Este adecvat ca astfel de echipamente să poarte numai marcajul CE.
(7) Подходящо е такова оборудване да носи само маркировка на ЕО.

S-a demonstrat ca astfel se reduce respiratia urat mirositoare cu pana la 70%.
Установено е, че това намалява миризмата в устата с до 70%.

Net File Renamer va lasa sa vezi ca astfel de sarcini redenumirea poate fi mult mai ușor sau chiar distractiv.
Net File Renamer ще ви позволи да се види, че такива задачи преименуване може да бъде много по-лесно и дори забавно.

De fapt, aceleasi studii au aratat ca astfel de condimente au proprietati care o fac eficienta in combaterea a pana la 101 boli.
Всъщност, същите тези проучвания показват, че такива подправки имат свойства, които я правят ефективна в борбата с до 101 болести.

Substantele continute in acest supliment asigura ca astfel de colesterol rau sunt eliminate prin ardere si, treptat, organismul devine bine compuse.
Веществата, съдържащи се в тази добавка, гарантират, че такива лоши холестероли се елиминират чрез изгаряне и постепенно тялото става добре съставено.