Примери за използване на Така че на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така че.
Aşa ca.Имаме следа за похитителя, така че.
Avem o pista pe rapitor, as ca.Така че, ъм, слушай.
Aşa, că, ascultă.Аз го имам, така че трябва да отида.
Am luat-o, de aceea trebuie să te duci.Така че, сбогом, Дани.
Aşa, că, la revedere Danny.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Той ме познаваше, така че казах:"Грег?".
Ma cunostea asa ca i-am spus"Greg?".Така че, да. Да, Страх ме е.
Aşa, că da, mi-e frică.Не си въоръжен, така че се усмихвай.
Nu sunteţi înarmaţi, aşă că acţionaţi simplu.Така че, усмихвай се, момиче.
AşA CĂ, ZÂMBEşTE, FATO.Вършим Божията работа така че няма нищо срамно.
Facem munca Domnului asa că să nu vă fie rusine.Така че, ще ти кажа благодаря.
Aşă că îţi voi mulţumi.Знам, че си уплашен… така че се махни, ясно?
Stiu Така че сега си на негова страна?
Asa ca acum esti de partea lui?Е, инструктирахме ви, така че остава само да ви пожелаем:.
Scrisul este citet asa ca nu-mi ramane decat sa va urez:.Така че, аз не може да бъде около него.
Aşa, că nu pot rămâne pe aici.Преместете само една клечка, така че равенството да е вярно.
Mutaţi un singur chibrit în aşa fel, încât egalitatea să fie corectă.Така че трябва да и намеря нов дом.
AȘA CĂ trebuie să-i găsesc altă casă.Най-трапер записани жизнените на маймуната, така че търсим нещо.
Trapper înregistrate semnele vitale maimuta, așa că suntem în căutarea pentru ceva.Така че, гледай да се справиш добре, не се прецаквай.
Asa că am face bine să n-o dăm in bară.Така че, сега бягаш и за двама ни… Днес ми вървеше.
Asa ca acum tu alergi pentru amandoi, baiete.Така че, не го прави, особено когато аз съм наблизо.
Asa că n-o face, mai ales când sunt lângă el.Така че вероятно всичките ти ризи са прибрани така. .
Înseamnă că aşa îţi ţii toate cămăşile.Така че престанете да търкате лицето си толкова силно!
Așă că frecarea feței cu putere nu este adecvată!Така че, аз бях Бях принуден да ги затворя вътре.
Asa că am fost… am fost nevoiti să-i sigilăm inăuntru.Така че всичко е наред, може да се каже каквото си искате.
Asa că este în regulă, poti să spui orice vrei.Така че веднага щом се пресегна за оръжието, ще започнем.
Asa ca imediat cum o sa ma intind dupa arme, o sa incepem.Така че искам да знам за всеки, който я е пипал.
Aşă că încerc să identific cât mai multe rude care au pus mâna pe el.Така че ако пожелаете да дойдете с мен, ще ви чакам.
Aşa, că dacă tu şi copii vreţi să veniţi la mine am să vă aştept.Така че, нашият похитител е плагиатствал стари стенографи на ФБР?
AS ca, rApitorul nostru este plagiazA o veche transcriere FBI?Така че виждате, че работа на Ханумана е да ви защитава от егоистични хора.
Vedeţi aşadar că este treaba lui Hanumana să vă protejeze de persoanele egoiste.
