Какво е " ASTFEL ÎNCÂT MAJORITATEA " на Български - превод на Български

• така че повечето
• така че по-голямата част
• така голямата част
• затова повечето

Примери за използване на Astfel încât majoritatea на Румънски и техните преводи на Български

Programul este conceput astfel încât majoritatea oamenilor să-l treacă.
Програмата е проектирана по този начин, че повечето от хората ще я преминат.

Din păcate, este în mare parte prea ocupat câștigând un sandwich, astfel încât pâinea și jocurile pot continua să fie plătite, astfel încât majoritatea rămân orbe la ceea ce se întâmplă.
За съжаление, той е прекалено зает със сандвич, за да може хлябът и игрите да продължат да се плащат, така че мнозинството остават слепи за случващото се.

Cazarea în această zonă compactă este greu de găsit, astfel încât majoritatea hotelurilor din Frankfurt se găsesc în cartierele înconjurătoare.
Настаняване в тази компактна област е трудно да се намери, така че по-голямата част от хотели във Франкфурт се намират в околните квартали.

Deciziile care urmează a fi luate sunt încărcate de angajamente, trebuie să fie pregătite bine şi explicate bine, astfel încât majoritatea cetăţenilor europeni să le poată susţine.
Решенията, които трябва да се вземат, са обременени с ангажименти и трябва да бъдат добре подготвени и добре обяснени, така че болшинството от европейските граждани да ги подкрепят.

Toată lumea știe despre beneficiile sportului, astfel încât majoritatea părinților încearcă să-și înscrie copiii în secțiunea sportivă cât mai curând posibil.
Всеки знае за предимствата на спорта, така че повечето родители се опитват да запишат децата си в спортната секция възможно най-рано.

În mod obișnuit, adulții sănătoși din America nu sunt expuși riscului de a dezvolta o deficiență a vitaminei B-3, astfel încât majoritatea oamenilor nu trebuie să fie preocupați de aportul de niacină.
Обикновено здравите американски възрастни не са изложени на риск от развиване на дефицит на витамин В-3, така че повечето хора не е нужно да се безпокоят за прием на ниацин.

Lucrez acasă ca artist liber, am doi copii, astfel încât majoritatea articolelor de interior au venit la studio de la magazine de caritate sau doar de la o groapă de gunoi.
Работя вкъщи като свободен художник, имам две деца, така че повечето интериорни елементи дойдоха в студиото от благотворителни магазини или само от сметище.

Nuanțe de acoperire O opțiune de acoperire absolut transparentă nu a fost încă dezvoltată, astfel încât majoritatea automobilistilor folosesc standardul- alb transparent.
Нюанси на покритие Все още не е разработен абсолютно прозрачен вариант за покритие, така че повечето автомобилисти използват стандарта- прозрачно бяло.

Nu este ușor să sapi morminte adânci, astfel încât majoritatea acestor carcase sunt îngropate aproape de suprafață, împrăștiate printre 7.000 de locuri de înmormântare din nordul Rusiei.
Не е лесно да се изкопаят дълбоки гробове, затова повечето от тези трупове са погребани близо до повърхността, разпръснати сред 7 000 гробища в Северна Русия.

Pescărușul de broiler pentru crescătorii de carne de broiler pentru sezonul de aur este în toamnă, astfel încât majoritatea gospodăriilor de reproducție trebuie să acorde atenție.
Развъждането на бройлери за отглеждане на бройлери златен сезон е през есента, така че по-голямата част от развъдните домакинства трябва да обърнат внимание.

Amplasarea unor astfel de zone întinse este complicată, astfel încât majoritatea"noilor coloniști" se îndreaptă către serviciile profesioniștilor care vor oferi cele mai bune proiecte de design ținând cont de toate dorințele chiriașilor.
Оформлението на такива огромни площи е сложно, така че повечето"нови заселници" се обръщат към услугите на професионалисти, които ще предложат най-добрите дизайнерски проекти, като вземат предвид всички желания на наемателите.

Ne-am tot fost atrase în de apel sirena de rate mai bune, avantaje speciale şi recompense, sau mai mici taxe, astfel încât majoritatea americanilor transporta între cinci şi 10 carduri de credit.
Ние сме всички привлечени в от сирена повикване на по-добри цени, специални допълнителни печалби и награди, или по-ниски такси, така, че повечето американци между пет and 10 кредитни карти.

În schimb, puteți vedea liniile sofisticate rotunjite, astfel încât majoritatea pereților sunt separați de tavan prin diferite ornamente orizontale sau elemente de stuc.
Вместо това можете да видите сложните заоблени линии, така че повечето от стените са отделени от тавана с различни хоризонтални орнаменти или циментова замазка.

Acest instrument a trecut toate studiile clinice necesare și studii, astfel încât majoritatea oamenilor au fost mulțumiți cu utilizarea de Titan Gel original.
Този инструмент преминал всички необходими клинични проучвания и изследвания, така че по-голямата част от мъжете са доволни от използването на Titan Gel оригинала.

Autoturismul a fost evident creat ca o opțiune de export, astfel încât majoritatea copiilor asamblate au fost manevra pe partea stângă și pârghia de schimbare a treptelor de viteză de pe coloana de direcție.
Автомобилът очевидно е бил създаден като опция за износ, така че по-голямата част от сглобените копия са с ляв ход и лостът за смяна на скоростите на кормилната колона.

Cultul principal al slavilor antice, moștenit de la strămoșii lor, a fost cultul Soarelui, astfel încât majoritatea amuletelor slave au fost întotdeauna asociate cu semnele solare.
Основният култ на древните славяни, наследен от предците им, е култът към Слънцето, така че повечето славянски амулети винаги са били свързани със слънчеви знаци.

Totuși echipamentele și practicile agricole moderne au revoluționat agricultura, astfel încât majoritatea acestor preocupări nu mai par a fi relevante, în timp ce preocupările referitoare la bioritmul animalelor și condițiile de lucru ale fermierilor au întâietate în continuare.
Съвременното селско стопанство и селскостопанските практики обаче революционизираха селското стопанство, така че повечето от тези опасения вече не са актуални, докато все още преобладават опасенията, свързани с естествения ритъм на животните, както и с условията на труд на земеделските стопани.

Zaharuri, calorii si glucide rele, devine treptat foarte dificil pentru metabolismul și corpul nostru să-l rupă jos, astfel încât majoritatea produselor alimentare se transformă în deșeuri, care se acumulează în colon și tractul digestiv.
Захари, калории и лоши въглехидрати, тя постепенно става много трудно за нашия метаболизъм и тяло, за да го съборят, така голямата част от храната се превръща в отпадъци, които се натрупват в дебелото черво и храносмилателния тракт.

Varicela nu intră întotdeauna în corp în copilărie, astfel încât majoritatea adulților încep imediat să-și facă griji în cazul în care s-au prăbușit.
Варицелата не винаги засяга тялото в детска възраст, така че по-голямата част от възрастните веднага започват да се тревожат, ако тя е слязла.

Cu o evoluție cronică a bolii, febra este extrem de rară, astfel încât majoritatea oamenilor preferă auto-medicația pentru tratamentul la timp de către un medic.
В хроничния ход на болестта, висока температура е изключително рядко, така че повечето хора предпочитат самолечение своевременно до лекар.

De asemenea, senzorii de televiziune au devenit mult mai mult decât înainte, astfel încât majoritatea canalelor TV sunt disponibile în aproape toate locațiile țării.
Също така, телевизионните сензори станаха много повече от преди, така че повечето телевизионни канали са достъпни в почти всички места в страната.

Tratamentul în Israel, clinica de vest sau american își pot permite câteva, astfel încât majoritatea încearcă să găsească o clinica internă mai mult sau mai puțin acceptabile.
Няколко хора могат да си позволят лечение в израелска, западна или американска клиника, затова повечето се опитват да намерят по-малко приемлива домашна клиника.

Astfel de simptome sunt ușor de confundat cu manifestarea gastritei, astfel încât majoritatea pacienților încep tratamentul acestei boli, pierzând astfel timp prețios.
Такива симптоми лесно се бъркат с проявата на гастрит, така че повечето пациенти започват лечение за това заболяване, като по този начин губят ценно време.

Volumul principal al fluxului sanguin este trecut prin arterele carotide, astfel încât majoritatea stărilor de accident vascular cerebral se dezvoltă datorită tulburărilor circulatorii din aceste vase.
Основният обем кръвен поток преминава през каротидните артерии, така че повечето от състоянията на инсулт се развиват поради нарушения на кръвообращението в тези съдове.

Devine treptat foarte dificil pentru metabolismul și corpul nostru să-l rupă jos, astfel încât majoritatea produselor alimentare se transformă în deșeuri, care se acumulează în colon și tractul digestiv.
Той постепенно става много трудно за нашия метаболизъм и тяло, за да го съборят, така голямата част от храната се превръща в отпадъци, които се натрупват в дебелото черво и храносмилателния тракт.

Plățile mici pot fi în mod special susceptibile de a abuza, și astfel încât majoritatea firmelor instituie un sistem de numerar mărunte pentru acestea, care face apel la controale regulate de către contabil.
Малките плащания могат да бъдат особено отговорни за злоупотреби, и така повечето фирми, създадени с дребни пари система за тези, който призовава за редовни проверки от страна на счетоводителя.

În cele mai multe cazuri, când se obține o remisiune stabilă, operația nu este necesară, astfel încât majoritatea doctorilor preferă tratamentul conservator al adenoidelor la copiii cu intervenții chirurgicale.
В повечето случаи, когато се постигне стабилна ремисия, операцията е ненужна, така че повечето лекари предпочитат консервативното лечение на аденоиди при деца с хирургична интервенция.

Cu toate acestea, vitamine prenatale poate avea efecte negative pe termen lung, Astfel încât majoritatea medicilor nu le mai recomanda utilizarea de zi cu zi, cu excepția cazului pentru o sarcina este probabil.
Въпреки това, пренатални витамини може да има отрицателни последици в дългосрочен план, Така че повечето лекари вече не ги препоръчват за ежедневна употреба, освен ако не е вероятно една бременност.

În timpul sărbătorilor de mai, sezonul de vacanță se deschide în mod tradițional, astfel încât majoritatea locuitorilor capitalei, profitând de weekend-urile lungi, tind să părăsească metropola zgomotoasă și plină de suflet și să țină concediu în natură.
По време на майските празници празникът традиционно се отваря, така че повечето от жителите на столицата, като се възползват от дългите уикенди, обичат да напускат шумния и страстен град и да провеждат празници в природата.

Totuși echipamentele și practicile agricole moderne au revoluționat agricultura, astfel încât majoritatea acestor preocupări nu mai sunt relevante, în timp ce preocupările referitoare la bioritmul animalelor și condițiile de lucru ale fermierilor sunt în continuare relevante.
Съвременното селскостопанско оборудване и съвременните селскостопански практики обаче революционизираха селското стопанство, така че повечето от тези опасения вече не са актуални, но все още са налице опасения, свързани с естествения ритъм на животните, както и с условията на труд на земеделските стопани.