Какво е " DEŢINE MAJORITATEA " на Български - превод на Български

• има мнозинство
• държащата мнозинство
• притежава мнозинството

Примери за използване на Deţine majoritatea на Румънски и техните преводи на Български

Şi va deţine majoritatea la Ojai Foods.
И ще има мажоритарен дял на Ojai Foods.

În acest moment Opoziţia deţine majoritatea la Senat.
Сега опозицията има мнозинство в сената.

(a) deţine majoritatea capitalului subscris al întreprinderii sau.
Притежава преимуществен дял от записания капитал; или.

Fostul partid de guvernământ VMRO-DPMNE nu mai deţine majoritatea în parlament.
Бившата управляваща партия ВМРО-ДПМНЕ вече няма мнозинство в парламента.

(a) deţine majoritatea drepturilor de vot ale acţionarilor sau ale asociaţilor; sau.
Има мнозинство от правата на глас на акционерите или членовете.

Delyan Peevski este omul care deţine majoritatea caselor de producție media din Bulgaria.
Делян Пеевски е човекът, който днес притежава повечето медийни издания в България.

Albii vor continua să fie cel mai mare grup rasial din ţară, dar nu vor mai deţine majoritatea.
Хората от бялата раса все още са най-голямата група, но вече не са мнозинство.

DP deţine majoritatea în cabinet şi poate câştiga un vot împotriva miniştrilor lui Kostunica.
ДП има мнозинство в кабинета и при гласуване може да надделее над министрите на Кощуница.

În care o persoană fizică sau o entitate legală deţine majoritatea drepturilor de vot; sau.
В което физическо или юридическо лице притежава мнозинството от правата на глас, или.

(a) deţine majoritatea drepturilor de vot ale acţionarilor sau asociaţilor la o altă întreprindere(filială); sau.
Притежава мнозинството от гласовете на акционерите или съдружниците в друго предприятие(дъщерно предприятие); или.

Partidul Republican, din care face parte preşedintele Donald Trump, deţine majoritatea în Senatul Statelor Unite.
Републиканската партия, която издигна Доналд Тръмп, има мнозинство в Сената.

Cu toate acestea, orice decizie privitoare la trimiterea soldaţilor turci are nevoie de aprobarea parlamentului, în care Partidul Justiţiei şi Dezvoltării(AKP) deţine majoritatea.
Решението обаче за разполагане на турски войници ще изисква одобрението на парламента, където Партията на справедливостта и благоденствието(АКП) има мнозинство.

Recomandările acestui Parlament asigură că grupul meu nu deţine majoritatea în delegaţia la comitetul de conciliere.
Правилникът гарантира, че моята група няма мнозинство в делегацията за Помирителния комитет.

Hotărârea guvernului de la Madrid urmează a fi aprobată de Senatul în care partidul conservator al lui Rajoy, PP, deţine majoritatea.
Предложени от централното правителство, сега трябва да бъдат одобрени от испанския сенат, където управляващата Народна Партия на Рахой държи мнозинството.

Este dreptul partidului care deţine majoritatea să aleagă premierul', a declarat pentru AFP purtătorul de cuvânt al partidului de guvernământ şi vicepreşedinte al Parlamentului armean, Eduard Charmazanov.
Право на държащата мнозинство партия е да избере премиера", заяви говорителят на управляващата партия и зам. -председател на парламента Едуард Шармазанов.

O coaliţie între partidele lui Tadic şi Kostunica, cu sprijinul formaţiunii pro-occidentale G17 Plus, ar deţine majoritatea în parlament.
Коалиция между партиите на Тадич и Кощуница с подкрепата на прозападната"Г17 плюс" би имала мнозинство в парламента.

Conform constituţiei, în situaţia în care nici unul din partide nu deţine majoritatea, preşedintele este liber să desemneze un premier, care trebuie aprobat apoi de parlament.
Съгласно конституцията, при положение че нито една партия не е спечелила самостоятелно мнозинство, президентът има право да посочи кандидат-премиера, който след това трябва да бъде одобрен от парламента.

Formaţiunea lui Sanader, HDZ, a câştigat 66 de locuri în scrutinul din 25 noiembrie- lipsindu-i 11 locuri pentru a deţine majoritatea parlamentară.
ХДС на Санадер спечели 66 места след изборите на 25 ноември- с 11 места по-малко от изискваното парламентарно мнозинство.

Rehn s-a întâlnit cu preşedintele sârb Boris Tadic, a cărui formaţiune, Partidul Democrat, deţine majoritatea posturilor ministeriale din noul guvern, şi cu prim-ministrul Vojislav Kostunica.
Рен се срещна със сръбския президент Борис Тадич, чиято Демократическа партия контролира повечето от постовете в кабинета на новото правителство, както и с премиера Воислав Кощуница.

În ciuda acestor lucruri, spun analiştii, este puţin probabil ca ODS, coaliţia aflată la putere, să organizeze alegeri anticipate atâta timp cât deţine majoritatea în Parlament.
Въпреки всичко това, наблюдателите смятат, че е малко вероятно ДОС да обяви предсрочни избори докато има мнозинство в сръбския парламент.

Primul Ministru Recep Tayyip Erdogan, şeful Partidului Justiţiei şi Dezvoltării care deţine majoritatea în parlament, urma să se adreseze marţi membrilor partidului, înaintea dezbaterii din adunarea legislativă.
Премиерът Реджеп Тайип Ердоган, чиято Партия на справедливостта и развитието има мнозинство в парламента, ще направи обръщение към партийните членове във вторник, в навечерието на дебата в Националното събрание.

Apoi, ar fi foarte greu de înţeles de ce să nu aibă dreptul să guverneze o alianţă de centru-stânga Portugalia, deşi deţine majoritatea absolută în Parlament.
Пък и не е ясно защо една лявоцентристка коалиция да няма правото да управлява, макар че има абсолютно мнозинство в парламента.

În urma alegerilor anticipate de duminică(28 decembrie) din Serbia, partidele democratice pro-europene vor deţine majoritatea în noul parlament, dar vor avea dificultăţi în formarea guvernului din cauza diferendelor anterioare.
След провеждането на предсрочните парламентарни избори в Сърбия в неделя(28 декември) демократичните про-европейски партии ще имат мнозинство в новия парламент, но вероятно ще срещнат трудности при формиране на правителство поради разногласията си в миналото.

Decretul a fost adoptat marţi(29 iulie) cu sprijinul a 356 de parlamentari din cei 550. AKP, Partidul Justeţei şi Dezvoltării, deţine majoritatea parlamentară.
Законът бе приет във вторник(29 юли) с подкрепата на 356 депутати в 550-членния парламент на Турция, в който управляващата Партия за справедливост и развитие(АКП) има мнозинство.

Este puţin probabil ca ODS, coaliţia aflată la putere, să organizeze alegeri anticipate atâta timp cât deţine majoritatea în Parlament. AFP Asediat de scandaluri şi atacat de opoziţie, guvernul sârb încă mai are influenţă asupra Parlamentului şi este puţin probabil că va organiza alegeri anticipate.
Малко вероятно е управляващата коалиция Демократическа опозиция на Сърбия(ДОС) да обяви предсрочни избори докато има мнозинство в сръбския парламент.[AФП] Въпреки че е раздирано от скандали и е атакувано от опозицията, сръбското правителство все още контролира парламента и е малко вероятно да обяви предсрочни избори.

Guvernul macedonean a conceput un proiect de lege care ar legaliza locuinţele ridicate ilegal şi intenţionează să îl trimită către parlament până în luna martie, acolo unde coaliţia VMRO-DPMNE-DUI deţine majoritatea, garantând astfel trecerea proiectului legislativ.
Македонското правителство изготви закон, който ще легализира незаконно построените сгради и къщи и планира да го внесе в парламента до март, където управляващата коалиция ВМРО-ДПМНЕ-ДУИ има мнозинство, което буквално гарантира одобряването му.

Ei deţin majoritatea în Consiliul Municipal.
Сега ще имат мнозинство в общинския съвет.

Putea fi totuşi comparat cu un om, deoarece deţinea majoritatea trăsăturilor omeneşti- curiozitate, inteligenţă, iubire pasională şi toate celelalte calităţi despre care ştiu, dar pe care nu le-am perceput niciodată.
Но ние можем да мислим за него като за човек, защото Капитана притежавал повечето от човешките отличителни черти… любопитство, интелигентност, влюбчивост и всички други качества, за които зная, макар никога да не съм ги изживявал.

Acesta va fi un obstacol în calea partidelor pro-independente care deţin majoritatea în parlamentul catalan după alegerile din decembrie, şi care au înaintat candidatura lui Puigdemont ca singurul candidat pentru a conduce regiunea.
Това ще бъде неуспех за подкрепящите независимостта партии, които притежават мнозинство в каталунския парламент след изборите през декември и които представят Пучдемон като единствен кандидат за лидер на региона.