Какво е " CARE DEŢINE " на Български - превод на Български

• който притежава
• който има
• която държи
• който заема
• което разполага
• който е собственик

Примери за използване на Care deţine на Румънски и техните преводи на Български

Regimului politic care deţine puterea.
Политическия елит, която има власт.

Trader care deţine o poziţie de cumpărare.
Търговец, който държи дълга позиция.

Poţi da morcovii băiatului care deţine o maşină?
Би ли подала морковите на момчето, което има кола?

Care deţine clădirea Bankley. Unde a fost petrecerea.
Чиято е сградата"Банкли".

FDA: vezicii urinare este organul care deţine urina.
FDA: пикочния мехур е орган, който държи на урината.

Numai cel care deţine sabia o poate rupe.
Само този, който носи меча, може да то счупи.

Ce ziceţi de bufonul ăla care deţine echipa?
Какво ще кажете за стария палячо, който е собственик на отбора?

Xenia, actriţa care deţine această casă, de exemplu.
Например, Ксения е актриса, на която принадлежи този дом.

Aş dori să spun câte ceva despre persoana care deţine acest post.
Бих искал да кажа нещо по отношение на човека, който заема тази длъжност.

Cel care deţine imaginea unui înger devine la rândul lui un Înger".
Това, което държи образа на ангел, само става ангел.".

Vorbesc despre familia albă care deţine culoarea albastră.
Говоря за белите семейства, които притежават синия цвят.

Orice elev care deţine informaţii este aşteptat la piscină imediat.
Всеки ученик които има информация да се яви при басейна.

Dieta este un factor principal care deţine un loc important aici.
Диетата е основен фактор, който заема видно място тук.

Bătrânul care deţine locul, mă iubeşte, dar o să-l vândă curând.
Старецът, който ръководи мястото ме обича, но ще го продава скоро.

Fiecare dintre noi a adus un obiect care deţine energia lui Lilly.
Всички сме донесли обект който държи енергията на Лили.

Femeia care deţine compania de turism, m-a lovit în spate ca să spun aşa.
Жената която държи туристическата агенция ме прецака така да се каже.

Vorbesc despre familia albă care deţine marca Similac(lapte praf).
Говоря за белите семейства, които притежават сухото мляко.

În plus, e conducătoarea tribului de indieni kulami care deţine terenul.
Освен това тя е предводител на племето Куламиши, които притежават земята.

Îl căutam pe tipul care deţine magazinul de vechituri de vizavi?
Търся човека, който държи магазинчето за дрънкулки отсреща?

NinaSwartzcrult, faţaDangsts moşteneşte fundaţia care deţine Trexx.
Нина Шварцкрут, лицето на Дангст, наследява фонда който е собственост на Трекс.

Există vreun profesor care deţine un loc special în sufletul dumneavoastră?
Има ли автор, който заема по- специално място в сърцето Ви?

(c) a acordat împrumuturi doar întreprinderilor la care deţine participări.
Е предоставял заеми само на предприятия, в които притежава дялово участие.

Există vreun profesor care deţine un loc special în sufletul dumneavoastră?
Има ли обаче такъв, който заема специално място в твоето сърце?

Începeţi prin a scoate suportul de transport maritim, care deţine uşa închisă.
Започнете чрез премахване на експедиране скоба, която държи затворена врата.

El este singurul animal care deţine religia Adevărată- ba chiar mai multe.
Единственото животно, което има истинска религия- даже няколко на брой.

Sunt obligatorii pentru autoritatea publică care deţine informaţiile.
Окончателните решения съгласно параграф 2 са задължителни за публичната власт, която държи информацията.

Documentar pe Gigantul Google, Compania care deţine monopolul privind eliberarea de Aplicatii web.
Документален филм на Гигантът Google, компанията, която държи монопола на Уеб приложения.

Nu, nu fără să plătiţi companiei care deţine drepturile de autor.
Не, освен ако не искате да платите на компанията, която държи правата.

Printre investitori, este o femeie care deţine 40%, ea e baza.
Между инвеститорите има жена, която държи 40%, и която ги доведе тях.

Ofertele se depun la organismul de intervenţie care deţine laptele praf degresat.
Офертите се представят пред интервенционната агенция, която съхранява обезмасленото мляко на прах.