Какво е " CARE POSEDĂ " на Български - превод на Български

• които притежават
• които имат

Примери за използване на Care posedă на Румънски и техните преводи на Български

Unul care posedă faţa unui violator la întâlniri.
Някой, който има лице на изнасилвач.

În atenția cetățenilor Federației Ruse care posedă și altă cetățenie!
На вниманието на руските граждани, които имат и друго гражданство!

Puterile nucleare: care posedă cea mai periculoasă armă din lume.
Ядрени сили: които притежават най-смъртоносното оръжие в света.

De-a lungul istoriei sale, Universitatea Hitotsubashi a aspirat să dezvolte lideri de afaceri care posedă o perspectivă internațională.
През цялата си история Hitotsubashi University се стреми да развива бизнес лидери, които имат международна перспектива.

Este schizofrenia care posedă„adevărul cel adevărat“.
Това е„шизофрения”, която има„същинската истина”.

Astfel de mijloace este preparat din suc de aloe proaspătă și colectarea de plante medicinale, care posedă un efect anti-inflamator.
Този инструмент е приготвен от прясно изцеден сок от алое и събиране на лекарствени билки, които имат противовъзпалителен ефект.

Ţările care posedă resurse s-ar aştepta la mai multe decizii progresiste.
От друга страна, държавите, които притежават ресурсите, очакват авансов подход.

Bineînţeles, dacă dai peste oameni dinafară care posedă capacităţi supranaturale, le poţi spune.
Разбира се, ако попаднете на външни хора, които имат способности, можете да им кажете.

Deci, pentru cei care posedă un cod va trebui să vorbesc cu alții, noi vă permit să facă acest lucru în doar câteva clicuri.
Така че за тези, които имат код, който искате да споделите с другите, ви позволяваме да го направите само с няколко кликвания.

Acest lucru poate fi recunoscut în mod clar la persoanele care posedă un talent înnăscut într-un anumit domeniu.
Това се разпознава лесно в хора, които имат природен талант в някаква област.

Numai jucătorii care posedă un nume de utilizator pot deveni membrii unui clan.
Само играчи, които имат потребителско име, могат да станат членове на Клан.

Educația fundamentală și profesională este realizată de cadrele didactice universitare, aproximativ 80% dintre care posedă Dr. Sc. și grade de doctorat.
Фундаменталната и професионалното образование се провежда от академичния преподавателски състав, приблизително 80% от които притежават Dr. Sc. и докторски степени.

Formula chimică a compusului care posedă proprietăți surprinzătoare,- NaCI.
Химическата формула на съединението, което притежава изненадващи свойства,- натриев хлорид.

Noua administrație pentru mass-media și comunicare(NMCA) își propune să cultive noi profesioniști în domeniul tehnologiilor media și profesioniști care posedă cunoștințe despre piața mass-media din China.
Новата администрация на медиите и комуникациите(NMCA) има за цел да култивира професионалисти от нови медийни технологии и професионалисти, които имат познания за китайския медиен пазар.

Totalitatea cicloanelor care posedă asemenea proprietăţi voi numi-o cu termenul„tornado”.
Съвкупността от циклони, която притежава такива свойства, ще нарека с термина“торнадо”.

Comitetul Regulamentului radiocomunicațiilor este compus din membri aleși, perfect calificați în domeniul radiocomunicațiilor, și care posedă o experiență practică în materie de asignare și utilizare a frecvențelor.
Комитетът по радиорегламента се състои от избрани членове с висока квалификация в областта на радиосъобщенията, които имат практически опит в разпределението и използването на радиочестотите.

Există foarte puține persoane care posedă întregul set de abilități necesare pentru a conduce o companie.
Има само малък брой хора, които имат всички тези умения, които са нужни, за да се управлява компания.

Utilizarea tehnologiilor avansate în producție face posibilă producerea ușilor care posedă caracteristici care sunt necesare pentru fiecare caz în parte.
Използването на усъвършенствани технологии в производството прави възможно производството на врати, които притежават всички характеристики, необходими за всеки конкретен случай.

De exemplu, o persoană care posedă voință, un puternic nucleu interior, va fi capabilă să devină foarte reușită într-un timp destul de scurt.
Например човек, който притежава сила на волята, мощно вътрешно ядро, ще може да стане много успешен в сравнително кратко време.

Torrentlocker este ultima infecţie ransomware care posedă unele din caracteristicile CryptoLocker şi CryptoWall.
Torrentlocker е новата ransomware инфекция, която притежава някои от характеристиките на CryptoLocker и CryptoWall.

Lichen de Islanda, care posedă o activitate puternic de antifungice si antibacteriene pe lângă înmuiere şi antirritante; octopirox exfoliere calităţile.
Исландия лишеи, която притежава силни противогъбични и антибактериални активност омекотяване и antirritante; октопирокс Exfoliating качества.

Altfel spus, identificarea cultivatorului respectiv între milioanele de suedezi care posedă o mică seră sau un ghiveci pe marginea unei ferestre era o sarcină sortită eșecului.
С други думи, да успееш да идентифицираш сред милионите шведи точно онези любители ботаници, които имаха малка оранжерия или пък саксийно цвете на прозореца, бе безнадеждна задача.

PocketBook Touch Lux 3, care posedă toate dezvoltările de ultimă oră care oferă un e-citit de maxim confort, este acum disponibil și în versiune aurie mată.
PocketBook Touch Lux 3, който притежава всички най-съвременни разработки за най-удобното електронно четене, вече се предлага и в матово златно.

Winstroid este un steroid anabolic sintetice, care posedă terapeutice foloseste in tratarea Angioedemul ereditar.
Winstroid е синтетичен анаболен стероид, които притежават терапевтични използва при лечение на наследствения ангиоедем.

Datorită ozonului, care posedă proprietăți imunomodulatoare, bactericide, antistresive, virozolitice, fungicide și desensibilizante, agresiunea microbiană este prevenită și nivelul de protecție este activat.
Благодарение на озона, който има имуномодулиращи, бактерицидни, антистресови, вирусно-летливи, фунгицидни и десенсибилизиращи свойства, се предотвратява микробната агресия и се активира нивото на защита.

Tablete homeopatice Klimaktoplanul include substanțe care posedă activitate modulativă a receptorilor împotriva estrogenilor(fito-SERM).
Хомеопатичните таблетки Klimaktoplan включват вещества, които имат рецепторно-модулираща активност срещу естрогени(фито-SERM).

(d) întreprinderilor care posedă instalaţii de distrugere a substanţelor reglementate recuperate, dacă substanţele reglementate sunt destinate distrugerii pe teritoriul Comunităţii prin tehnologii aprobate de către părţi.
На предприятия, които имат съоръжения за унищожаване на събрани контролирани вещества, ако контролираните вещества се използват за унищожаване в Общността чрез технологии, одобрени от страните.

Această verificare revine numai statului membru care a emis permisul și care posedă o competență exclusivă pentru a se asigura că permisele sunt emise cu respectarea condițiilor impuse 15.
Тази проверка следва да бъде извършена само от държаватачленка на издаване, която притежава изключителна компетентност за гарантиране, че свидетелствата се издават при съблюдаване на изискваните условия 15.

Semințe proaspete de gutui japonez, care posedă o germinație de aproximativ 80%, seamănă în pământ sub iarnă, iar primăvara le dau lăcuste amiabile.
Пресни семена от японски дюля, които имат кълняемост от около 80%, сеят в почвата под зимата, а през пролетта те дават приятелски издънки.

Ca majoritatea persoanelor care posedă un motiv și, de asemenea, o bună sănătate psihologică este esențială în mediul stresant de acum.
Такива като мнозинството от хората, които имат причина и страхотно психологическо здраве и уелнес, са от решаващо значение в сегашната стресова ситуация.