Какво е " CARE DEȚIN " на Български - превод на Български

• които притежават
• които държат
• които имат
• които разполагат
• които заемат
• които съхраняват
• които задържат
• които поддържат

Примери за използване на Care dețin на Румънски и техните преводи на Български

Legăturile care dețin lucruri:.
Връзките, които поддържат нещата.

Cei care dețin datele dețin viitorul.
Който притежава тези данни, притежава и бъдещето.

Persoanele juridice străine care dețin bunuri imobiliare în Bulgaria;
Чуждестранно юридическо лице, което притежава недвижимо имущество в България;

Ca un om necăsătorit, nu poți spera să înțeleagă legăturile indestructibile care dețin un bărbat de soția sa.
Като неженен мъж не можеш да се надяваш да разбереш неразрушимата връзка която държи мъжът до неговата жена.

Un joc video la care dețin un scor mare.
Видео игра, в която аз държа рекорда.

Rationally mânca, limita consumul de feluri de mâncare salate, afumate, picante care dețin apă în organism.
Рационално е да се яде, да се ограничи използването на солени, пушени, пикантни ястия, които задържат водата в тялото.

Comitetul este format din cinci membri, care dețin funcția pentru o perioadă de trei ani.
Комисията се състои от пет члена, които заемат поста в продължение на тригодишен период.

Părinții, care dețin case în Londra, Barbados, Cape Town și Atlanta, au patru copii, cu vârste cuprinse între 2 și 15 ani.
Родителите, които разполагат с жилища в Лондон, Барбадос, Кейптаун и Атланта, имат четири деца на възраст между 2 и 15 г.

Paginile conțin zonele și secțiunile care dețin substanța tabloului de bord.
Страниците съдържат областите и секциите, които задържат съдържанието на таблото.

Sentinelii care dețin noaptea sunt bufnițele și au devenit un simbol al magiei acelor lucruri despre care nu suntem siguri.
Стражните стражи, които носят нощта, са бухалите и са станали символ на магията на онези неща, за които не сме сигурни.

Ridurile sunt netezite atunci când mușchii care dețin această zonă a pielii sunt întăriți.
Бръчките се заглаждат, когато мускулите, които задържат тази област на кожата, са подсилени.

Efectuarea de reconcilieri periodice între conturile și înregistrările proprii și cele ale tuturor părților terțe care dețin activele în cauză;
Те трябва да провеждат редовно съгласуване между вътрешни сметки и тези на всяка трета страна, от която се държат тези активи;

Ei sunt o mare parte din ea, dar ei nu sunt cei care dețin această structură haotică numită familie.
Те са огромна част от него, но те не са тези, които държат тази хаотична структура, която наричаме семейство.

Consideră că fermierii care dețin un teren mai mic de cinci hectare ar trebui să aibă posibilitatea să adere în mod voluntar la această schemă;
Счита, че земеделските стопани, които разполагат с по-малко от 5 хектара земя, следва да имат възможността доброволно да се включат в тази схема;

În plus, universitatea găzduiește periodic doctori celebri din Turcia care dețin prelegeri publice pentru studenți.
В допълнение, университетът периодично хоства известни лекари от Турция, които провеждат публични лекции за студенти.

Cu toate acestea, mai des decât nu, pume care dețin afaceri și de călătorie în jurul lumii o mulțime va stau la aceste saloane hotel.
Въпреки това, по-често, отколкото не, пуми, кой собствен бизнес и да пътуват по целия свят за много ще бъде окачен на тези салоните на хотел.

H& M este cel de-al doilea cel mai mare retailer de îmbrăcăminte din lume după spaniolii de la Inditex care dețin lanțul de magazine ZARA.
H&M е вторият по големина търговец на дрехи в света след компанията"Инотекс", която държи търговската марка Zara.

Verificați pentru a face anumite că directoarele care dețin aceste fișiere sunt listate în instrucțiunea de cale.
Проверете, за да се увери, че в директориите които съдържат тези файлове са изброени в отчета за път.

În Magicienii din Waverly Place, Gomez joacă o fată adolescentă dintr-o familie de vrăjitori care dețin un restaurant în New York.
В Wizards of Waverly Place, Гомес играе ролята на тийнейджърка в семейство на магьосници, което притежава ресторант в Ню Йорк.

Harry a fost unul dintre primii vrăjitori care dețin unul, și având în vedere cheltuielile lor, foarte puțini au fost făcuți.
Хари беше един от първите магьосници, които да притежават един, и предвид разхода им бяха направени много малко.

Toulouse Business School(TBS) face parte dintr-un grup prestigios de școli de afaceri internaționale, care dețin tripla coroană de acreditare- Equis….
Тулуза Business School(TBS) е част от престижната група от международни бизнес училища, които държат тройна корона на акредитация- Equis.

Aveți dreptul să solicitați ca anumite persoane, care dețin informații importante, necesare pentru soluționarea cauzei, să fie citate pentru a depune mărturie în instanță.
Имате право да поискате дадени лица, които разполагат с важна информация, необходима за решаване на Вашето дело, да бъдат поканени в съда.

Pentru a-și exercita drepturile și libertățile, cetățeanul trebuie mai întâi să se adreseze direct organismelor care dețin datele acestuia.
За да защитят правата и свободите си във връзка с данните, гражданите трябва първо да подадат директно молба до органите, които съхраняват техните данни.

Totodată, avocații care dețin funcții în organele de conducere ale unei persoane juridice nu pot reprezenta interesele acesteia în fața instanței Uniunii(2).
Освен това адвокатите, които заемат ръководни длъжности в дружествените органи на юридическо лице, не могат да защитават техните интереси пред съда на Съюза(2).

Jucătorii neutri 5 neutri ar trebui să fie, în general, două CD-uri, două care dețin CM și un CF pentru a reflecta pozițiile lor reale.
Жълтите неутрални играчи обикновено трябва да са два компактдиска, два от които притежават CM и един CF, за да отразяват действителните им позиции.

Unii fotografi care dețin standarde stricte privind culorile ar putea calibra monitorul chiar în fiecare lună pentru a se asigura că culorile afișate sunt întotdeauna exacte.
Някой фотографи, които имат строги стандарти за цвят, могат дори да калибрират техния монитор всеки месец, за да гарантират, че показваните цветове винаги са точни.

Organizațiile de servicii profesionale au caracteristici specifice de gestionare care trebuie să răspundă celor care dețin pozițiile lor.
Професионалните организации на услуги имат специфични функции за управление, които трябва да отговорят на тези, които държат своите позиции.

Managerii de proiect sunt lideri de echipă, care dețin totul împreună, folosind abilitățile și pregătirea lor pentru a face treaba la timp și în buget.
Ръководителите на проекти са ръководителите на екипи, които държат всичко заедно, използвайки своите умения и обучение, за да се свърши работата в срок и в рамките на бюджета.

Aparatele de climatizare Haier sunt echipate cu filtre cu celule reduse care dețin praf mic, insecte și alte elemente care pot provoca o reacție alergică.
Климатиците Haier са оборудвани с филтри с намалени клетки, които държат малък прах, насекоми и други елементи, които могат да причинят алергична реакция.

Menținerea schemei simplificate pentru micii fermieri, iar fermierii care dețin un teren mai mic de cinci hectare ar trebui să aibă posibilitatea să adere în mod voluntar la această schemă;
Че земеделските стопани, които разполагат с по-малко от 5 хектара земя, следва да имат възможността доброволно да се включат в тази схема;