Какво е " CARE DEȚINE " на Български - превод на Български

• който притежава
• който държи
• който има
• която съдържа
• която разполага
• която съхранява
• който заема
• които контролират
• която поддържа
• която носи

Примери за използване на Care deține на Румънски и техните преводи на Български

Max, care deține restaurant?
Макс, кой притежава закусвалнята?

Crede că ești un Obeah, cineva care deține magie.
Мисли че си обеах, някой който има магия.

Containerul care deține tot raul din lume.
Която съдържа цялото зло на света.

Nimic mai fierbinte decât un tip drăguț care deține un copil adorabil.
Няма нищо по-горещо от сладко момче, което държи очарователно бебе.

Sunteti curiosi care deține un anumit nume de domeniu?
Любопитни за който притежава определено име на домейн ли сте?

Oferta se prezintă organismului de intervenție care deține laptele praf degresat.
Офертите се представят пред интервенционната агенция, която съхранява обезмасленото мляко на прах.

Aproape nimeni care deține controlul nu e pregătit să renunțe la el.
И почти никой, който има контрол, не е готов да предприеме верски скокове.

Poate a fost o amuletă care deține un bilet.
Може да е било амулет, в който държи някакво биле.

Mâna care deține acel inel vor fi prezentate în fotografiile tale pentru totdeauna.
Ръката, която ще държи този пръстен, завинаги ще е на снимките ви.

Pensie de urmaș în 2016, care deține Citiți mai multe.
Пенсия за преживели лица през 2016 г., която притежава.

Aceasta este persoana care deține declanșatorul, aceasta este persoana care dă ordinele, iar alți oameni cred că fac ceva bun.
Това е човек, който държи спусъка, това е човекът, който дава заповеди, и тези хора си мислят, че правят нещо добро.

Vom merge vorbesc cu omul care deține camionul.
Трябва да отидем и да говорим с мъжа, които притежата този камион.

În rolul de jucător care deține soarta unui meci de fotbal, aveți posibilitatea de a smulge victoria pentru echipa sa într-o serie de lovitură de pedeapsă.
В ролята на играч, който държи съдбата на футболен мач, имате възможност да грабне победата за своя отбор в серия от дузпа.

Arată ca o statuie a unei femei care deține peste cap trei stele.
Изглежда като статуя на жена, която държи над главата си три звезди.

Nivelul la care există și altele: șeful tău, în studiul său autoritar, vreun prieten al cuiva dintre prietenii care deține o vila de pe coastă….
Нивото на което се намират другите- например вашия началник в неговия кабинет, някой от вашите приятели, който има вила или[…].

Înstrăinate unei persoane sau organizații care deține autorizație pentru dobândirea acestora.
Предадено на лице или организация, които имат разрешение за такова придобиване.

Mecanismul care deține cercul de sondă se mișcă în mod sincronizat cu împingătorul, care mișcă fierăstrăul la o anumită distanță după prelucrarea intervalului dintre dinți.
Механизмът, който държи кръга на елха, се движи синхронно с тласкача, който движи триона на определено разстояние след обработката на интервала между зъбите.

Ofertele se depun la agenția de intervenție care deține laptele praf degresat.
Офертите се представят пред интервенционната агенция, която съхранява обезмасленото мляко на прах.

Dacă sunteți student internațional care deține o ofertă de a studia cu noi, puteți aplica pentru una dintre bursele noastre internaționale.
Ако сте международен студент, който има предложение да учите с нас, можете да кандидатствате за една от нашите международни стипендии.

Este o companie americană cu sediul în California, care deține angajați la nivel mondial.
Това е базираната в Калифорния американска компания, която разполага с глобална работна сила.

Directorul general este Robert LF Rice, care deține Bahrain rezidență și a trăit și a lucrat în Orientul Mijlociu și Africa de aproximativ 35 de ani.
Изпълнителен директор е Роберт LF Райс, който държи Бахрейн пребиваване и е живял и работил в Близкия изток и Африка за около 35 години.

O cerere de consultare a unui document oficial se înaintează autorității publice care deține documentul respectiv.
Заявлението за достъп до официален документ трябва да се разглежда от публичната институция, която съхранява документа.

A fost recuperată o cutie neagră care deține înregistrări ale conversațiilor din cabina piloților.
Вече е намерена едната черна кутия, която съдържа записи на разговорите на пилотите.

Suntem pentru a restabili un puternic artefact, supranatural, si este singura noastra speranța împotriva unui dusman care deține soarta lumii în mainile sale.
Трябва да възстановим мощен свръхестествен артефакт, за да можем с помощта му да победим силен враг, който държи в ръцете си съдбата на света.

Chiar așa cum am ucis-o, caseta care deține rămășițele ei nesfinte a fost ascuns în siguranță.
Дори когато я убих, кутията, която съдържа скверните й останки, остана скрита на сигурно място.

Am fost de multe ori dat concediu de biblioteca sa, care deține mai multe un volum bine păzit, să mă educe.
Често оставах в библиотека му, която съдържа много пазени томове, за да се образовам.

Un administrator de site-uri care deține nivelul de permisiune Control total are posibilitatea să șteargă un anumit subsite din colecția de site-uri sau chiar întreaga colecție de site-uri.
Администратор на сайт, който има ниво на разрешение за пълен контрол, може да изтрие определен подсайт в колекцията със сайтове или цялата колекцията със сайтове.

Activitatea Seychelles Fishing Authority(autorității în domeniul pescuitului din Seychelles), care deține un sistem eficient de monitorizare a navelor, este de o importanță deosebită pentru această cooperare.
Работата на Риболовната служба на Сейшелските острови, която разполага с ефикасна система за контрол на корабите, е много важна за това сътрудничество.

Pe stema SUA este imaginat un vultur Novorim, care deține în gheare o ramură de măsline cu 13 măsline și o legătură din 13 săgeți.
Доколкото си спомням, американският държавен печат изобразява орел, който държи от едната страна 13 стрели, а в другата- маслинен клон с 13 маслини.

Propunerea va ajunge la Parlamentul European, care deține drept de control, după care aceasta va fi adoptată oficial de către Comisie.
На този етап предстои предложението да бъде внесено в Европейския парламент, който има правото на контрол, след което то ще бъде официално прието от Комисията.