Какво е " CARE SUPRAVEGHEAZĂ " на Български - превод на Български

• който наблюдава
• който следи
• които контролират
• които упражняват надзор
• която ръководи
• който съблюдава
• които осъществяват надзор
• които надзирават

Примери за използване на Care supraveghează на Румънски и техните преводи на Български

Am un amic care supraveghează locul.
Имам човек, който наблюдава.

Şi am doi agenţi la locuinţa tipului de culoare care supraveghează casa.
Имаме и двама агенти, които следят мястото, къде живее негъра.

Avem oameni care supraveghează pavilionul.
Имаме хора които наблюдават отделението.

Ştiţi ceva despre călugăriţa care supraveghează pacientul?
Знаете ли нещо за монахинята, която се грижи за пациента ви?

Poliţiştii care supraveghează casa o încasează mereu.
Ченгетата, които наблюдават къщата винаги умират.

Este foarte posibil să existe un grup care supraveghează Pământul.
Много е възможно да има група, която наблюдава планетата Земя.

Călugăriţa care supraveghează orfelinatul şi spitalul.
Монахинята, която ръководи сиропиталището и болницата.

Aş vrea să propun informări lunare în consiliul municipal care supraveghează NYPD.
Бих искал да предложа месечни брифинги с градски съветник на който ръководи нюйоркската полиция.

Avem un echipaj care supraveghează salonul.
Имаме група, която наблюдава козметичния салон.

Este destul de dificil să faci acest lucru la domiciliu, prin urmare, mama însărcinată ar trebui să fie angajată în numirea unui pediatru care supraveghează copilul.
Трудно е да се направи това у дома, затова бъдещата майка трябва да бъде ангажирана с назначаването на педиатър, който наблюдава детето.

Ei au un serviciu secret care supraveghează pe toată lumea.
Имат тайни служби които държат под око всички.

Banca centrală, care supraveghează fondul, insistă că planul este gândit doar pe considerente financiare şi că nu reflectă opinia asupra perspectivelor pieţei.
Централната банка, която ръководи фонда, настоява, че планът се основава единствено на финансови съображения и че не отразява конкретен поглед върху перспективите за петролната индустрия.

De lucru pentru o comisie de supraveghere… care supraveghează respectarea locale şi federale legii.
Работя за наблюдателен комитет, който наблюдава местни и федералните сили.

Eu sunt cel care supraveghează ecosistemul delicat din South Park.
Аз съм човекът, който наглежда деликатната екосистема на Саут Парк.

Folosit rar, deoarece necesită o coordonare cu organizațiile care supraveghează aspectul clădirilor.
Използва се рядко, защото изисква координация с организации, които наблюдават външния вид на сградите.

Sunt 5 agenti care supraveghează iesirea de NE a clădirii.
Има 5 агента, които наблюдават североизточния изход на сградата.

Parchetele daneze sunt în responsabilitatea Ministerului Justiției, care supraveghează procurorii publici.
Прокурорската служба на Дания е отговорност на правосъдното министерство, което осъществява надзор над прокурорите.

Agenţiile care supraveghează instituţiile financiare şi-au început activitatea.
Започнаха работа агенциите, които осъществяват надзор над финансовите институции.

Acestea conţin, de asemenea, reglementări privind responsabilitatea persoanelor care supraveghează sau sunt responsabile pentru subordonaţii lor etc.
Те съдържат и уредба на отговорността на лицата, които контролират или отговарят за свои подчинени и т. н.

Secretariatul Tehnic Comun care supraveghează proiectele IPA Macedonia-Albania este localizat în Struga şi are un oficiu regional în Elbasan.
Съвместният технически секретариат, който наблюдава македоно-албанските проекти по ИПП, се намира в Струга, а регионалният офис е в Елбасан.

Ar trebui să ne întrebăm, nu cumva Valiant Thor este un fel de reprezentant al Consiliului Celor Nouă, care supraveghează planeta Pământ şi la care se referise Puharich?
Може ли Валиант Тор да е бил представител на Съвета на деветимата, който наблюдава планетата Земя, както твърди Пухарич?

Această decizie este transmisă Comitetului Miniştrilor, care supraveghează executarea clauzelor din convenţia de soluţionare pe cale amiabilă, aşa cum au fost reţinute în decizie.
Решението по параграф 3 се изпраща на Комитета на министрите, който следи за изпълнението на условията на приятелското споразумение, така както са изложени в решението.

Sunt capabile să reducă funcționarea tuturor proceselor și sistemelor, inclusiv alocarea hormonilor care supraveghează claritatea abordării următoarei menstruații;
Може да събори работата на всички процеси и системи, включително освобождаването на хормони, които контролират точността на началото на следващата менструация;

Această decizie este transmisă Comitetului Miniştrilor, care supraveghează executarea clauzelor din convenţia de soluţionare pe cale amiabilă, aşa cum au fost reţinute în decizie.
Решението по точка 3 се изпраща на Комитета на министрите, който следи за изпълнението на условията на приятелското споразумение по спора, така както са изложени в даденото решение.

PIC este organismul internaţional de nivel înalt care supraveghează implementarea Acordului de Pace de la Dayton în BH.
СПМ е висшият международен орган, който следи за изпълнението за Дейтънското мирно споразумение в БиХ.

Medicul specialist în medicină nucleară care supraveghează tratamentul va decide cu privire la cantitatea de MONIYOT -131 soluţie orală care urmează să fie utilizată în cazul dumneavoastră.
Лекарят-специалист по нуклеарна медицина, който наблюдава процедурата, ще определи количеството МОНИЙОТ-131 Капсула D, което трябва да бъде използвано във Вашия случай.

Ei se ocupă doar de personalităţile şi de entităţile care supraveghează activităţile referitoare la circuitele supuse supravegherii lor.
Те поддържат отношения само с тези личности и същества, които контролират дейността, свързана с поверените им кръгове.

Un angajat desemnat, responsabil de protecția datelor, care supraveghează cum și de ce Verder colectează și procesează date ale clienților;
Има назначен служител по защита на данните, който наблюдава как и защо Verder събира и обработва данните на клиентите;

Această decizie este transmisă Comitetului de Miniştri, care supraveghează executarea clauzelor de soluţionare pe cale amiabilă, aşa cum acestea figurează în decizie.
Решението по параграф 3 се изпраща на Комитета на министрите, който следи за изпълнението на условията на приятелското споразумение, така както са изложени в решението.

Grupul Horizon are la dispoziţie coordonatori calificaţi care supraveghează personalul din cadrul companiei dumneavoastră, cu ajutorul cărora vom asigura o performanță optimă.
Horizon group разполага с квалифицирани координатори, които упражняват надзор на персонала във Вашата компания, чрез което ние гарантираме оптимална производителност.