Какво е " КОИТО НАБЛЮДАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care monitorizează
• care supraveghează
• care observă
• care urmăresc
• care monitorizeaza
• care se uită
• care supravegheaza
• care te urmaresc

Примери за използване на Които наблюдават на Български и техните преводи на Румънски

Имаме хора които наблюдават отделението.
Avem oameni care supraveghează pavilionul.

Истински поразителна за онези, които наблюдават.
Cu adevărat uimitoare pentru cei care privesc.

Ние сме агентите, които наблюдават агентите.
Noi suntem agenţi care îi urmărim pe agenţi.

Камери, които наблюдават двора чак до улицата.
Camere care văd toată curtea până în stradă.

Не забравяйте, че вероятно не сме единствените които наблюдават къщата.
Nu uita, sar putea sa nu fim singurii care supravegheaza casa.

Ченгетата, които наблюдават къщата винаги умират.
Poliţiştii care supraveghează casa o încasează mereu.

И сензорите на Федерацията, които наблюдават Зоната са го пропуснали?
Iar senzorilor Federatiei care monitorizeaza Zona Neutra le-a scapat?

Има 5 агента, които наблюдават североизточния изход на сградата.
Sunt 5 agenti care supraveghează iesirea de NE a clădirii.

Цимерман има агенти в Петроград, които наблюдават прогреса на Ленин.
Zimmermann avea agenţi în Petrograd care monitorizau progresele lui Lenin.

Дамите, които наблюдават базалната температура, могат да отбележат рязкото му покачване.
Doamnelor care respectă temperatura bazală, se poate observa creșterea lor accentuată.

Ние сме единствените на планетата, които наблюдават седмицата на акулата.
Suntem singura specie de pe pământ care remarcăm săptămâna rechinilor.

Които наблюдават вземането на решения отвън, не се интересуват от най-дребните подробности.
Populația care urmărește din exterior luarea deciziilor nu este interesată de detaliile minore.

В този случай са предвидени други мерки, които наблюдават инвентаризацията.
În acest caz, sunt furnizate alte mãsuri care monitorizeazã inventarul.

Обикновено хората, които наблюдават картина на окото в друг човек, са съпричастни към всичко.
De obicei, oamenii care observă o imagine a unui ochi tic într-o altă persoană sunt simpatici cu totul.

В това училище има хора, които наблюдават теб и приятелите ти.
Sunt oameni la această școală care te urmaresc pe tine și pe prietenii tăi.

Очевидно е, че той характеризира части от всеки колега, които наблюдават различни видове модули.
Aparent, ea caracterizează părțile fiecărui coleg care supraveghează diverse tipuri de module.

Много лекари, които наблюдават хора с болезнени стави, казват, че крем-восъкът"Здравословен" е много ефективно средство за защита.
Mulți medici care observă oameni cu articulații dureroase spun că crema-ceară"Sănătos" este un remediu foarte eficient.

Грег, имаме кадри от камерите, които наблюдават външните колектори.
Greg, am imagini de pe camera de securitate care au monitorizat receptoare externe.

Има опасни хора, които наблюдават всеки списък на откраднати вещи в страната, търсейки нещата, които бяха на самолета.
Sunt oameni periculoşi care monitorizează lista bunurile furate din ţară, căutând tot ce a fost în acel avion. Calmează-te.

Използва се рядко, защото изисква координация с организации, които наблюдават външния вид на сградите.
Folosit rar, deoarece necesită o coordonare cu organizațiile care supraveghează aspectul clădirilor.

Които наблюдават и контролират работата на други служители, изпълняващи контролни и ръководни длъжности;
Care supraveghează și controlează activitatea desfășurată de către alți membri ai personalului care exercită funcții de supraveghere, de specialitate sau de gestionare;

Въпреки това, съвременните лекари, които наблюдават появата на нови лекарства за период до 7 седмици, могат да препоръчат медицински аборт.
Cu toate acestea, medicii moderni care monitorizează apariția noilor medicamente, pentru o perioadă de până la 7 săptămâni, pot recomanda un avort medical.

Независимо вкъщи е много трудно да определите какъв вид депресия имате и още повече да разберете това за роднини, които наблюдават симптомите на пациента.
Independent la domiciliu, este foarte dificil să stabiliți ce fel de depresie aveți și chiar mai mult să o înțelegeți rudelor care urmăresc simptomele pacientului.

Разгледайте технологиите и услугите, които наблюдават товарния автомобил, предпазват водача и гарантират, че ще бъдете на път когато трябва- 100% от времето.
Descoperiți tehnologii și servicii care monitorizează autocamionul, protejează șoferul și vă garantează că veți fi pe șosea 100% din timp.

Усилията на Черна гора да изпълни критериите за членство в ЕС продължават да впечатляват длъжностните лица, които наблюдават процеса от името на блока.
Eforturile administraţiei muntenegrene de a îndeplini criteriile de aderare la UE continuă să îi impresioneze pe oficialii care supraveghează procesul în numele Uniunii.

Ние обаче се отзоваваме на по-висши Същества, които наблюдават вашата цивилизация, и имат собствена отговорност към Бог да уверят, че Божият План работи.
Răspundem totuşi Fiinţelor superioare care supraveghează civilizaţia voastră şi au propria lor responsabilitate în faţa lui Dumnezeu de a se asigura că planul Lui funcţionează.

Хоксъм е директор на Уилкокс Слънчева обсерватория в Станфорд, една от малкото обсерватории в света, които наблюдават полярни слънчевите магнитни полета.
Hoeksema este director la Wilcox Solar Observatory, de la Stanford, unul dintre putinele observatoare din lume care monitorizeaza campurile magnetice polare ale Soarelui.

Открийте технологиите и услугите, които наблюдават товарния автомобил, предпазват водача и гарантират, че ще бъдете на път когато трябва- 100% от времето. Увеличете максималния си пробег.
Descoperiți tehnologii și servicii care monitorizează autocamionul, protejează șoferul și vă garantează că veți fi pe șosea 100% din timp. Creșteți disponibilitatea.

Независимо от това, вкъщи е много трудно да се определи точно каква депресия имате и дори повече да разберете това за роднините, които наблюдават симптомите на пациента.
Independent la domiciliu, este foarte dificil să stabiliți ce fel de depresie aveți și chiar mai mult să o înțelegeți rudelor care urmăresc simptomele pacientului.

Всички онлайн търговци, които наблюдават бизнес новини от електронната търговия, знаят колко ценно може да бъде поставянето на вашите продукти на глобалната платформа за търговия на Amazon.
Toți comercianții online, care monitorizează știrile despre comerțul electronic, știu cât de valoroși pot fi plasarea produselor dvs. pe platforma Amazon de tranzacționare globală.

Как да използвам "които наблюдават" в изречение

Някои учени са предупредили, че устройството може да наруши дивата природа и да повлияе на системите, които наблюдават земната атмосфера.

П: (уклончиво) Обикновено на планета, пригодна за живот, има души, които наблюдават и каквото и да правим ние, то е естествено.

Господин Сидеров, ще се обърна и към представителите на страните – членки на Европейския съюз и НАТО, които наблюдават дискусията днес.

Съобразно нашето вътрешно Намерение, отварянето на Портала ще бъде подпомагано от силни, доброжелателни и многоизмерни същества, които наблюдават и контролират случването.

Валентин Михов е сред популярните личности, които наблюдават финала в турнира за Купата на България по волейбол между Добруджа и Монтана.

Окончателното решение за разпита му ще вземат обвинителите от Софийска градска прокуратура, които наблюдават делото за приготвените за урните незаконни бюлетини.

Освен двамата души, които придружават шофьора, на мястото на инцидента се забелязват няколко случайни минувачи, които наблюдават отстрани през цялото време.

Огрява онази част от Вселената, която му е предопределена, и се опитва да посочва галактики и светове на всички, които наблюдават небето.

Petcube Bites 2 – умен диспенсър за кучешка храна Bites 2 и Play 2 на компанията Petcube представляват камери, които наблюдават домашния любимец.

се препоръчва за ежедневна употреба от всички, които наблюдават изтъняване на косата и е особено подходящ за хора с начален стадий на косопад.