Какво е " OBSERVATE " на Български - превод на Български

• наблюдавани
• забелязани
• отбелязани
• забелязват
• виждали
• видени
• отбелязват
• забележими
• наблюдават
• наблюдаваните
• наблюдава
• забелязали
• виждат
• отбелязано
• вижда
• забелязана
• видян
• виждал
• забелязан
• забелязва
• видят
• отбелязаните
• отбелязан
• забелязвани

Примери за използване на Observate на Румънски и техните преводи на Български

Pot fi observate doar din cer.
Могат да бъдат видени само от небето.

Manifestările clinice sunt observate după 0,5 ore:.
Клиничните прояви се отбелязват след 0. 5 часа:.

Ce schimbări în timpul perioadei după FIV sunt femeile observate?
Какви промени в периода след IVF са отбелязани жените?

Albinele gigant au fost observate în SUA și Europa.
Гигантските пчели са видени в САЩ и Европа.

Și dacă femeia a aruncat brusc, întârzierile sunt observate mai des.
И ако една жена внезапно напусне, тогава закъсненията се отбелязват по-често.

Dintre femei- semne observate după nașterea gravă;
От жените- забелязали признаци след тежко раждане;

În cei 16 ani, aproximativ 40% dintre cuplurile căsătorite observate au divorțat.
За 16 години около 40% от наблюдаваните съпружески двойки са се развели.

Noile magazine sunt observate mai des pe propriile lor străzi.
Все по-често нови магазини се виждат по техните собствени пътища.

Bolilor la animale mai mari. Primul grup de boli observate la câini tineri.
Първата група от заболявания, вижда в младите кучета.

Acestea pot fi observate numai de cineva foarte apropiat de persoană.
Те могат да бъдат забележими само от човек, който е много близо до засегнатия.

Durere în genunchi, primele rezultate sunt observate după șapte zile.
Болка в коляното, първите резултати се забелязват след седем дни.

Anevrismele sunt observate la doar 2- 6% dintre copiii care primesc tratament.
Аневризми се виждат само при 2-6 на 100 деца, които получават лечение.

Pachetele mici sunt mult mai puţin probabil de a fi observate decât unul foarte mare.
Няколко малки пакета са по-малко забележими от един голям.

Mutaţii suplimentare observate care pot contribui la rezistenţă au fost:.
Наблюдаваните допълнителни мутации, които могат да допринесат за резистентността са:.

Aceste fascicule speciale de radiaţii au fost observate prima oară în anii '60.
Тези странни радиационни лъчи били видени за пръв път през 60-те години.

După mai multe rezultate ale cercetărilor, luptele împotriva unei chelării au fost observate.
След няколко изследвания, резултатите от борбата срещу плешивостта се отбелязват.

Acestea sunt boli care sunt observate pe scară largă chiar și la sugari.
Това са заболявания, които са широко забелязали дори при кърмачета.

Obiectivul este sa se detecteze cancerul inainte ca semnele clinice sa fie observate.
Целта е да се открие заболяването преди клиничните признаци да са забележими.

Majoritatea evenimentelor adverse observate au fost dintre cele enumerate în RCP.
Повечето наблюдавани нежелани събития са сред изброените в КХП.

Datorită utilizării externe și absorbției reduse, nu au fost observate cazuri de supradozaj.
Поради външната употреба и ниската абсорбируемост, случаите на свръхдоза не се отбелязват.

Consolidarea eritropoeza observate atunci când sunt combinate cu corticosteroizi.
Засилване на еритропоезата наблюдава, когато се комбинират с кортикостероиди.

Cele mai grave reacții alergice sunt de obicei observate atunci când alergenul intră în sânge.
Най-сериозните алергични реакции обикновено се наблюдават, когато алергенът навлезе в кръвта.

Reactiile adverse observate apar mai frecvent in cazul terapiilor asociate decat in cazul monoterapiei.
Наблюдаваните нежелани лекарствени реакции се срещат по-често при комбинирана, отколкото при монотерапия.

Fructele antrenamentului pasiv vor fi observate la o săptămână după început.
Плодовете на пасивното обучение ще бъдат забележими седмица след старта.

Printre efectele secundare observate sunt reacțiile alergice rare la componentele medicamentului.
Сред наблюдаваните нежелани реакции са редки алергични реакции към компонентите на лекарството.

Anterior, au existat de fapt, nu are efecte secundare observate în utilizare asupra Brestrogen.
По-рано, има действително е имало отбелязано странични ефекти върху използването Brestrogen.

Cele mai frecvente simptome observate în majoritatea indivizilor sunt după cum urmează:.
Най-често срещаните симптоми забелязали в по-голямата част от хората са, както следва:.

Cele mai încurajatoare au fost observate în măsurătorile de testosteron liber.
Най-обнадеждаващи бяха виждали в измерванията на свободния тестостерон.

Cele mai frecvente reacţii adverse observate ale AINS sunt de natură gastrointestinală.
Най- често наблюдаваните нежелани реакции на НСПВС са стомашно- чревни по природа.

Amețeli și temperaturi scăzute sunt observate în imaginea clinică a insuficienței suprarenale acute.
Замаяност и ниска температура се отбелязват в клиничната картина на остра надбъбречна недостатъчност.