Какво е " NU SUNT OBSERVATE " на Български - превод на Български

• не се наблюдават
• не са забелязани
• не се забелязват
• не се отбелязват

Примери за използване на Nu sunt observate на Румънски и техните преводи на Български

Metastazele nu sunt observate.
Метастазите не се отбелязват.

În prima etapă a bolii, simptome vizibile nu sunt observate.
На първия етап на заболяването, забележими симптоми не се наблюдават.

De regulă, acestea nu sunt observate mai mult de 2- 3 zile.
Като правило, те се наблюдават не повече от 2- 3 дни.

Dupa cum am vazut, Bohm respinge ideea ca particulele nu exista pana ce nu sunt observate.
Както видяхме, Бом отхвърля идеята, че частиците не съществуват, докато не са наблюдавани.

Ele nu sunt observate de alții, dar lentilele garantează o viziune mai bună.
Те не са забелязани от другите, но лещите гарантират по-добро виждане.

Schimbări majore de stat nu sunt observate.
Основните промени в състоянието не се забелязват.

Dacă nu sunt observate simptome serioase, este probabil o reacție temporară la un factor extern.
Ако не се наблюдават сериозни симптоми, това вероятно е временна реакция към външен фактор.

Nu există efecte adverse nu sunt observate.
Не са наблюдавани нежелани ефекти не са наблюдавани.

Efectele secundare nu sunt observate, în plus, pot fi utilizate pentru reacții alergice.
Странични ефекти не се наблюдават, в допълнение, той може да се използва за алергични реакции.

După 21 de zile pielea este complet restaurat, nu sunt observate urme ale bolii;
След 21 дни кожата е напълно възстановена, не се наблюдават следи от болестта;

Nu sunt observate reacții adverse și reacții alergice(verificate prin studii la peste 1000 de pacienți).
Нежелани реакции и алергични реакции не се наблюдават(потвърдени от проучвания при повече от 1000 пациенти).

La pacienții cu bloc atrioventricular 2 gradul 1, simptomele nu sunt observate în majoritatea cazurilor.
При пациенти с атриовентрикуларен блок 2 степен 1 симптомите не се наблюдават в повечето случаи.

Am cumpărat această momeală, a mers la iaz în speranța de a prinde un pește, dar efectele speciale nu sunt observate.
Купих тази стръв, отиде до езерото с надеждата да хване риба, но специалните ефекти не са забелязани.

Fibrele grase sunt impregnate cu sânge, dar nu sunt observate grupe mari de lichid biologic.
Мастните влакна се импрегнират с кръв, но не се наблюдават големи групи биологични течности.

Efectele speciale nu sunt observate, cu toate că un cuplu de inci, face exerciții speciale, penisul a crescut.
Специалните ефекти не са забелязали, въпреки че на няколко инча, прави специални упражнения, пениса увеличава.

Dacă tratamentul și dieta pentru pancreatita acută nu sunt observate, atunci boala merge într-o etapă cronică.
Ако не се наблюдава лечение и диета за остър панкреатит, тогава болестта преминава в хроничен стадий.

La examinarea materialului biologic feminin, este necesar să se asigure că celulele epiteliale nu sunt observate deloc.
При изследване на женски биологичен материал е необходимо да се уверите, че епителните клетки изобщо не се забелязват.

Simptomele"pozitive" sunt comportamente psihotice, care nu sunt observate in general la persoanele sanatoase.
Положителни симптоми са психотични симптоми, които по принцип не са наблюдавани при нормални хора.

Nu sunt observate simptome în dezvoltarea acestui proces, dar acest lucru nu exclude dezvoltarea unei astfel de consecințe teribile ca ciroza.
Не се наблюдават симптоми в развитието на този процес, но това не изключва развитието на такова ужасно последствие като цироза.

Dacă apar semne vizibile de încălzire și de fracturifire nu sunt observate, verificați dacă este vorba de cutia de putere.
Ако видими признаци за отопление и фрактурипроводници не се наблюдават, проверяват дали става въпрос за кутията на властта.

Alte reacții adverse nu sunt observate, deoarece în tratamentul infertilității și al problemelor cu concepția nu se utilizează doze mari de aceste medicamente.
Други нежелани реакции не се наблюдават, защото при лечение на безплодие и проблеми с зачеването не се използват високи дози от тези лекарства.

Ca și în cazul altor produse de uz casnic de uz casnic, majoritatea efectelor sale negative nu sunt observate imediat.
Както често се случва с други търговски продукти за почистване на дома, в по-голямата си частнегативните ефекти не се забелязват веднага.

Dacă în decurs de 3-5 secunde nu sunt observate bătăi de inimă, atunci este posibil ca o persoană să piardă conștiința.
Ако в рамките на 3-5 секунди не се забелязва сърдечен ритъм, тогава човек е вероятно да загуби съзнание.

Problema este că, în stadiile inițiale, cancerul pancreatic este dificil de detectat, simptomele nu sunt pronunțate și, în unele cazuri, nu sunt observate deloc.
Проблемът е, че в началните етапи раковите заболявания на панкреаса трудно се откриват, симптоматиката не се проявява и в някои случаи не се наблюдава изобщо.

Când regulile de asepsie și antiseptice nu sunt observate în timpul injecției, se produce o infecție a plăgii după injectare.
Когато правилата на асептиката и антисептиците не се наблюдават по време на инжектирането, възниква инфекция на раната след инжектирането.

Schimbările de vedere pot fi atât de treptate încât nu sunt observate până când nu au apărut deja multe pierderi de vedere.
Промените в зрението могат да бъдат постепенно постепенно, така че да не се забелязват, докато не се появи голяма загуба на зрение.

Din nefericire, venele varicoase de pe mâini nu sunt observate de toată lumea, ignorând problema pentru o lungă perioadă de timp și provocând conștient o deteriorare a stării generale.
За съжаление, варикозни вени по ръцете не са забелязани от всички, игнорирайки проблема за дълго време и умишлено предизвикващи влошаване на общото състояние.

Deși în majoritatea cazurilor de răceală nu sunt observate complicații severe, pot apărea complicații la persoanele predispuse la afecțiuni respiratorii.
Макар че в по-голямата част от случаите на грип, тежки усложнения не се наблюдават, такива могат да бъдат на лице при хора, предразположени към респираторни заболявания.

În primul caz, de regulă, simptomele nu sunt observate, în al doilea rând, simptomele apar de la alte organe, ceea ce necesită o examinare cuprinzătoare și monitorizarea pacientului.
В първия случай, обикновено симптомите не са наблюдавани през второто и симптомите се появяват от други органи изисква цялостен преглед и наблюдение на пациента.

Acesta este un fenomen temporar, iar îmbunătățirile dimineții nu mai sunt observate după câteva zile.
Това е временен феномен, а сутрешните подобрения престават да се наблюдават след няколко дни.