Какво е " ЗАБЕЛЕЖИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• observa
• vedea
• remarca
• da seama
• observați
• observi
• observat
• vedeți
• vezi

Примери за използване на Забележите на Български и техните преводи на Румънски

Скоро ще забележите това.
Curând vei remarca asta.

Съобщете ми ако го забележите.
Să-mi spui dacă-l vezi.

Ще забележите голяма промяна!
O să observi o schimbare majoră!

Обадете се на този номер, ако забележите нещо.
Vreau să sun acest număr dacă vezi ceva.

Ако го забележите, не приближавайте.
Îl vezi, dar nu te apropii.

Опитайте поне веднъж и ще забележите разликата.
Procedează astfel măcar o dată şi vei remarca diferenţa.

Ще забележите, че се е появила мигаща линия.
Veți remarca că a apărut un etaj suplimentar.

Убийте веднага това насекомо ако го забележите в дома си!
NU ucide acest gândac dacă îl vezi în casa ta!

Ще забележите, че носи шишарките си към центъра.
Veţi remarca că poartă conuri în centru jos.

Вие ме забеляза.- Щях да бъда сляп за да не го забележите.
M-ai observat.- Mi-ar fi orb să nu-l observe.

Ще забележите, че хората ще се нуждаят повече от вас.
Aşa îţi vei da seama că mulţi au nevoie de tine.

Повторете упражнението няколко пъти и ще забележите промените.
Fa acest exercitiu de mai multe ori si vei remarca o schimbare in bine.

Ако забележите някои от тези признаци- бъдете внимателни!
Observând oricare dintre aceste semne, fiți atenți!

Вие също така ще забележите Африка Америка и Карибския басейн влияния.
Veţi observa, de asemenea, African American şi Caraibe influenţe.

Ще забележите, че вашите ученици, все по почти веднага.
Veţi observa elevii dumneavoastră devine mai mare aproape imediat.

Само след няколко секунди ще забележите, че тя започва да се стеснява.
În câteva secunde, vei remarca faptul că aceasta începe să dispară.

Ще забележите как сутрин се събуждате по-енергични и отпочинали.
Veți observe când veți trezi dimineață viguros și relaxată.

Някои потребители забележите промени от втора или трета седмица.
Unii utilizatori observă modificări până în a doua sau a treia săptămână.

Забележите, че дори не си ченге автомобили са черно и бяло вече?
Aţi observat că nici maşinile poliţiştilor nu mai sunt în alb şi negru?

Имате много късмет днес и това ще забележите още сутринта.
Vei avea parte de o zi excelentă și îți vei da seama de acest lucru încă de dimineață.

Имах забележите никаква промяна в звука с помощта на този метод.
Nu am observat nicio modificare a sunetului prin utilizarea acestei metode.

Не задавайте прекалено много въпроси, ако забележите, че не иска да споделя подробности.
Nu pune prea multe întrebări dacă vezi că nu vrea să împărtășească detalii.

Също така ще забележите, че трябва да използвате и нагревателя по-малко.
De asemenea, veti observa ca trebuie sa utilizezi si încalzitorul mai putin.

Процедурата е достатъчно слаба, поради което е невъзможно да забележите някакви прояви.
Simptomele sunt destul de slabe, deci este imposibil de observat orice manifestare.

Като забележите такива симптоми, незабавно трябва да се свържете с гинеколог.
Observând astfel de simptome, trebuie să contactați imediat un ginecolog.

Com от вашия компютър веднага, щом забележите първите признаци на инфекция.
Com de pe computer, de îndată ce observaţi primele semne de infecţie.

Ако забележите кръв в спринцовката, извадете иглата и я въведете в друг участък.
Dacă vedeți sânge în seringă, scoateți acul și introduceți-l în alt loc.

Заедно с нарушенията на менструалния цикъл, жените забележите тежки симптоми на менопаузата.
Împreună cu încălcările ciclului menstrual, femeile observă simptome severe ale menopauzei.

Ако забележите зачервяване, продължителността на такава процедура трябва да бъде съкратена.
Dacă vedeți roșeață, durata unei astfel de proceduri trebuie scurtată.

По този начин вие ще забележите кутии, които информират потребителя за допълнителни програми.
În acest fel veţi observa cutii care informează utilizatorul despre programele suplimentare.

Как да използвам "забележите" в изречение

E е за развитие: Ако забележите че бенката се променя, консултирайте се с лекар.

Не използвайте това лекарство, ако забележите видими белези на нарушаване на качеството на продукта.

Ако сравните използването на сулфатен шампоан и безсулфатен такъв, ще забележите една основна разлика:

Дневник, кога ще забележите че Босия е в гладна стачка вече две седмици ?

Pampers не трябва да причиняват дразнене. Ако забележите алергия към марка, незабавно сменете производителя.

по-рядко уриниране, учестена сърдечен дейност. В случай, че забележите тези симптоми, информирайте Вашия лекар.

Щом забележите появата на овулационната болка, можете да вземете болкоуспокояващо по предписание на лекар.

Избирайки да използвате Хималайската сол ще забележите голямото въздействие върху здравето и тонуса ви.

Феромонен парфюм за мъже с изключително действие. Веднага след употребата му ще забележите действиет..