Какво е " ЗАБЕЛЯЗВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• observă
• văd
• remarcă
• vizibile
• dau seama
• observa
• observate
• observați
• văzute
• remarca
• vede

Примери за използване на Забелязват на Български и техните преводи на Румънски

Но се забелязват прилики:.
Dar se remarcă asemănările:.

Там дори китайците не те забелязват.
Cine să te vadă acolo? Nici măcar un chinez.

Положителни промени се забелязват още на четвъртия ден.
Îmbunătățirile au observat deja în a patra zi.

Казват, че когато първият запали, те забелязват.
Spuneau că primul care aprinde, îl vede.

Сред симптомите, които се забелязват освен това са:.
Printre simptomele care sunt observat în plus sunt:.

Повечето хора просто не го забелязват.
Majoritatea oamenilor sunt doar prea orbi s-o vadă.

Неща, които мъжете веднага забелязват в една жена.
Opt lucruri pe care barbatii le remarca imediat la o femeie.

Понякога мама и татко сякаш не го забелязват.
Uneori, este ca și cum mama și tata abia îl observau.

Не се забелязват възрастни хора- вероятно стоят някъде на сянка.
Rar se văd adulţi. Probabil stau în zone ascunse.

Неща, които мъжете незабавно забелязват в жените.
Lucruri pe care barbatii le remarca imediat la o femeie.

Кожата бързо се възстановява, белезите не се забелязват.
Pielea este rapid restaurată, cicatricile nu sunt vizibile.

Може би хората не ме забелязват защото няма какво да видят.
Poate că oamenii nu mă văd pentru că nu e nimic de văzut.

Често отрицателните прояви се забелязват и на двата крака;
Adesea, manifestările negative sunt vizibile pe ambele picioare;

Много жени дори не забелязват, че коркът вече е излязъл.
Multe femei ar putea să nu observe chiar că pluta a dispărut deja.

Хората не забелязват дали е зима или лято, когато са щастливи.
Oamenii nu-si dau seama daca e vara sau iarna cand sunt fericiti.

Цветчетата обаче се забелязват едва в средата на май и юни.
Florile devin însă vizibile abia pe la mijlocul lui mai sau iunie.

Бърз ефект(първите резултати се забелязват след първата сесия).
Efect rapid(primele rezultate sunt vizibile după prima sesiune).

Някои жени не забелязват никакви симптоми, свързани с имплантация.
Unele femei nu observați orice simptome asociate cu implantare.

Болка в коляното, първите резултати се забелязват след седем дни.
Durere în genunchi, primele rezultate sunt observate după șapte zile.

Но целува нужда, така че не забелязват другите деца и учители.
Dar saruta nevoie, astfel încât să nu observați alți copii și profesori.

Първите симптоми на възпаление на ушите, които ще се забелязват, са:.
Primele simptome ale inflamației urechilor care vor fi văzute sunt:.

По прозорците и вратите се забелязват и днес, добре профилирани рамки.
La ferestre şi uşi se remarcă, şi acum, ancadramente bine profilate.

На второ място, мръсотия и водорасли не се забелязват на тъмна земя.
În al doilea rând, murdăria și algele nu sunt vizibile pe teren întunecat.

В последната секунда те го забелязват и три от тях преминават на сантиметри от него.
În ultima secundă îl văd, şi-l ocolesc foarte aproape.

Обикновено първите резултати се забелязват след първите две седмици.
De obicei, primele rezultate sunt vizibile după primele două săptămâni.

Много от нас забелязват, че един от близките или приятели започва да трепери.
Mulți dintre noi observăm că unul dintre rude sau prieteni începe să tremure.

Тя е запазена най-добре и по стените и се забелязват различни орнаменти.
Acesta este cel mai bine conservat şi diferite ornamente sunt văzute pe pereții săi.

За разлика от други лекарства, резултатите от терапията се забелязват почти веднага.
Spre deosebire de alte medicamente, rezultatele terapiei sunt vizibile aproape imediat.

Резултатите от действието на такива лекарства се забелязват само след известно време;
Rezultatele acțiunii unor astfel de medicamente sunt vizibile abia după un timp;

Често жените след премахването на контрацептивите забелязват такива неприятни явления.
Adesea, după abolirea contraceptivelor, femeile remarcă astfel de fenomene neplăcute.

Как да използвам "забелязват" в изречение

Наистина някои пациенти с Алцхаймер забелязват известно малко подобрение от предписаните медикаменти и лечения.

Всички земни знаци осмислят земното съществуване, обръщат внимание на вещите и забелязват околния свят.

Хората, които страдат от псориазис, забелязват намаляване на симптомите при използване на суха сауна.

Обсебването има няколко степени и обикновено хората забелязват само по-тежките случаи. Степените са следните:

Докато събират текстовете, редакторите забелязват следните сходства в положението на жените от изследваните държави:

Hidden талант се проявява в нетипична прикрито форма, тя не се забелязват от другите.

Жените имат наистина удивителна интуиция. Те забелязват всичко, освен очевидните неща. - Оскар Уайлд

Възмутена съм от това,което видях.Стените в църквата са почернели,не се забелязват никакви стенописи,само чернилка.Срамота....

Основната характеристика на безумните се забелязват грешките на другите и да забравите собствените си.

Разширените вени представляват уголемени, подути кръвоносни съдове, които се забелязват на повърхността на кожата.