Какво е " OBSERVAT " на Български - превод на Български

• забелязал
• наблюдава
• забелязваш
• видял
• отбелязано
• виждал
• отбелязва
• забележими
• забелязване
• забелязали
• забелязала
• наблюдавани
• забеляза
• наблюдавано
• наблюдаван
• забелязва
• забелязвали
• забелязвал
• видели
• видя
• отбелязали
• отбелязани
• отбележи
• виждали
• видяхте
• вижда
• забележим
• отбелязват
• виждаш
• забележимо
• забележима

Примери за използване на Observat на Румънски и техните преводи на Български

Am observat de multe ori.
Виждал съм го много пъти.

Nu este nimic de observat.
Няма нищо за забелязване.

Am observat cum o priveşti.
Виждал съм те как я гледаш.

Şi ce altceva ai mai observat?
И какво още си забелязал?

Nu te-am observat aici înainte.
Не съм те виждал досега тук.

Observat, am încercat să nu acorde o atenție?
Забелязал, ние се опитахме да не се обърне внимание?

Problema e că v-am observat specia.
Но проблемът е, че съм виждал вида ви.

Ai observat conflicte în echipă?
Виждал ли си търкания в екипа?

În caz că nu a-ţi observat, sunt un pitic, la dracu!
В случай, че не си забелязал, аз съм проклето джудже!

Ai observat că doar despre asta mai vorbim?
Забелязваш ли, че това е всичко за което говорим?

Brick, nu ai observat ce au făcut?
Брик, не забелязваш ли какво са направили?

Ai observat că de fiecare dată când apar, ies scântei?
Забелязваш ли, че когато съм наоколо, има искри?

Liz, nu ştiu dacă ai observat, dar am fost nerăbdător să.
Лиз, не знам дали забелязваш, но отдавна искам да.

Asta inseamna ca pradatorii sunt mai usor de observat.
Това означава, че хищниците са по-лесно забележими за тях.

N-am observat asta înainte. Ce este?
Не съм го виждал преди, какво е?

Uitaţi, e un semn uşor de observat pentru Uliţa Urâtă.
Вижте, има един лесен за забелязване знак към Люси Лейн.

Nu ai observat o petrecere mare pe aici?
Не забелязваш ли, че има голямо Коледно парти тук?

Semnele inițiale ale schizofreniei sunt greu de observat.
Първоначалните признаци на шизофрения са трудни за забелязване.

Poate n-ai observat, dar n-am de ce să mă ruşinez.
Може би не забелязваш, но аз няма причина да съм стеснителен.

Primele simptome ale bolii se dezvoltă mult și greu de observat.
Първите симптоми на болестта се развиват дълги и едва забележими.

Poate nu aţi observat, dar sunt angajat deja într-o campanie.
Може би не сте забелязали, но аз работя по кампания.

Profilul lor coborât le făceau greu de observat, mai ales pe parcursul nopţii.
Плоската им форма ги прави трудно забележими, особено нощем.

N-ai observat că eşti cam predispus la accidente în ultima vreme?
Не забелязваш ли, че напоследък все ти се случва нещо?

Efectul hipotensiv maxim al medicamentului a fost observat la 2 ore după instilare.
Максималният хипотензивен ефект на лекарството се отбелязва 2 часа след вливането.

Ce a observat Shakespeare in natura umana suna adevarat si azi?
Какво е видял Шекспир в човешката природа, което е вярно и днес?

Nu ştiu dacă aţi observat, dar Alicia poate fi foarte dură.
Не знам дали сте забелязали, но Алиша е костелив орех.

Ai observat pe cineva in echipă să se comporte diferit, să fie agitat?
Забелязваш ли някой от отбора да се държи различно, нервно?

Atunci Galileo a observat prima oară Jupiter şi lunile sale prin telescop.
Тогава Галилей за първи път е видял Юпитер и луните му през телескопа си.

Aţi observat ceva ieşit din comun în cartierul d-voastră?- Sau la muncă?
Да сте забелязала нещо необичайно в квартала ви или пък на работа?

Un efect similar este observat în cazul utilizării unor medicamente farmacopeice(antihistaminice).
Подобен ефект се отбелязва при употребата на някои лекарства фармакопея(антихистамини).