Какво е " ЗАБЕЛЯЗВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• observat
• văzut
• remarcat

Примери за използване на Забелязвали на Български и техните преводи на Румънски

Да сте забелязвали нещо?
Ati văzut ceva?

Забелязвали ли сте ги?
Căutaţi-l. L-aţi observat?

Да сте забелязвали нещо необичайно? Не?
N-aţi remarcat nimic neobişnuit?

Забелязвали ли са това хората около тях?
Ai observa asta la oamenii din jur?

Вижте, казах и по телефона, този е районът, където сме я забелязвали.
Uite, am precizat la telefon, cam în zona asta am văzut-o.

Забелязвали ли сте"Ролекс"-а му?
Aţi remarcat că poartă un ceas de mână RoIex?

Нима на сте забелязвали, че думите на Маркс противоречат на делата му?
N-aţi observat cum se contrazice Marx între vorbă şi faptă?

Забелязвали ли сте как кръщават баровете за самотници?
Ati vazut cum numesc barurile de burlaci?

В гимназията били в различни класове и не се забелязвали.
Erau la câtiva ani diferentă în scoală si totusi nu s-au observat niciodată.

Забелязвали ли сте нещо необичайно по кожата й?
Ai observat vreodată ceva neobişnuit pe pielea ei?

Лекарите винаги са забелязвали това, но не са дали препоръки.
Doctorii au observat întotdeauna acest lucru, dar nu au dat nici o recomandare.

Забелязвали ли сте, че проф. Елиът прилича на кобра?
Aţi observat că profesorul Elliot arată ca o cobră?

Кажете ми, заместник, да сте забелязвали необичайни явления в града?
Adjunct, spune-mi, Ati observat vreo fenomene ciudate în jurul orașului?

Забелязвали ли сте нещо странно около вашето куче напоследък?
Aţi observat ceva ciudat la câinele dvs în ultima vreme?

Физиците и философите често са забелязвали, че физиката е необичайно абстрактна.
Fizicienii şi filozofii au observat adesea că fizica este curios de abstractă.

Не сте ли забелязвали, как след едно такова наказание плачат и дете, и майка?
Oare nu aţi văzut cum o astfel de bătaie plâng şi copilul şi mama?

От древни времена хората са забелязвали влиянието на скъпоценни камъни върху жизнената дейност.
Din cele mai vechi timpuri, oamenii au observat influența pietrelor prețioase asupra activității vieții.

Забелязвали ли сте други електронни смущения, по радиото или телевизията?
Nu aţi observat vreo altă interferenţă electronică, la radio sau la televizor?

Господин президент, забелязвали ли сте колко си приличат сервизите на Ван Бурен с тези на Бюканън?
D- le preşedinte, aţi remarcat cât de asemănătoare sunt… farfuriile întinse în stil Van Buren cu cele în stil Buchanan?

Ей, забелязвали ли сте, че Пресичането на Пустинята много прилича на Немигащото Око?
Hei, ati observat că Traversarea Desertului seamănă cu Ochiul Nevăzut?

Когато това Себе засияе, започвате да виждате много други неща, които не сте забелязвали до този момент.
Când Sinele începe să strălucească în voi, începeți să vedeți multe alte lucruri pe care nu le-ați văzut până acum.

Забелязвали ли сте някога, че хората, подложени на стрес, ядат много, дори когато са на диета?
Aţi observat vreodată că persoanele supuse stresului mănâncă mult, chiar dacă se află la dietă?

А това един музикален миш-маш, който съставих.(Музика) Забелязвали ли сте някога, че четири сутринта е често срещано повторение или съкращение?
Şi ăsta e un cântec pe care l-am încropit--(Muzică) Aţi observat vreodată că patru dimineaţa a devenit un fel de prescurtare?

Забелязвали ли сте, че Хенри Фонда и Шърли Темпъл проверяват маршрута си на iPhone във филма„Fort Apache“(1948)?
Aţi observat că Henry Fonda şi Shirley Temple îşi verifică ruta pe un iPhone în filmul Fort Apache(1948)?

Колко често сте забелязвали, че след обилния снеговалеж в края на зимата, се пречупват дългите клони на розите?
Cât de frecvent aţi observat cum se rup ramurile lungi de trandafiri după ninsorile puternice de la sfârşitul iernii?

Забелязвали ли сте някога, че всяка година ви се случват приблизително едни и същи събития по едно и също време?
Ati observat vreodata ca aproximativ aceleasi evenimente se intampla cu noi in acelasi timp in fiecare an?

Много майки са забелязвали, че децата им отчасти помнят, особено малките, откъде са дошли, как са избрали майка си и някакви малки детайли.
Multe mame au observat că, pruncii lor își pot aminti parțial, de unde au venit, cum și-au ales mama și alte mici detalii.

Забелязвали ли сте, че къщите са построени около парковете, които нежно се спускат към Сена и образуват красивите гори Марли.
Aţi observat că printre case sunt trei parcuri… care coboară într-o pantă domoală spre Sena, exact în faţa minunatei păduri din Marly.

Много хора са забелязвали, че в присъствието на родителите си детето се държи твърде по-лошо, отколкото когато е с други- когато е с чужди хора, става тихо и послушно.
Mulţi au observat că copilul are un comportament mult mai rău în prezenţa părinţilor decât în prezenţa străinilor, când el devine cuminte şi ascultător.

Как да използвам "забелязвали" в изречение

За още общи неща вижте нашата галерия горе. Със сигурност, ще откриете неща, които не сте забелязвали досега.

Някога забелязвали ли сте, че докосвате неща няколко пъти преди или след като сте ги използвали? – ВЯРНО/НЕВЯРНО

Забелязвали ли сте, че в даден кръг от хора винаги има някой, който организира всички събития и меро...

И Стамболийски, и Н Петков надли са забелязвали Троян, а вие искате улица да кръщавате на тяхно име.

20 общи неща между „Приятели“ и „Как се запознах с майка ви“, които не сте забелязвали : Chronicle.bg

Забелязвали ли сте някои от тези симптоми? Обърнете си нужното внимание, особено ако месечният ви цикъл е нередовен.

Забелязвали сте, че понякога косата ви опада по-интензивно от обикновено. Често досадният косопад е придружен от цъфтящи краища.

Много други бъдещи майки също са забелязвали това явление. А бебетата често се движат, като това видео показва:

5. Чувствате ли необоснована неприязън по отношение на някои хора, към някои житейски ситуации, което не сте забелязвали преди?

Забелязвали ли сте, че килимът от коридорите на хотел „Овърлук“ от „Сиянието“ се появява и в „Играта на играчките“?