Какво е " ОТБЕЛЯЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• constată
• observă
• ia act
• marchează
• remarcă faptul
• arată
• subliniază
• notează
• sărbătorită
• a arătat
• a remarcat
• celebrează
• sărbătoreşte
• ia notă
• comemorează
• consemnează
• marcheaza

Примери за използване на Отбелязва на Български и техните преводи на Румънски

X" отбелязва мястото.
X" marcheaza locul.

Храмовият празник се отбелязва на 11 май.
Ziua hramului se sărbătorea la 11 mai.

Сараево отново отбелязва убийството от 1914 г.
Saraievo marcheaza din nou asasinatul din 1914.

Ефектът от употребата му се отбелязва след кратко време.
Efectul aplicării sale este notat după un timp scurt.

Германия отбелязва 80 години от"Нощта на погрома".
Germania comemorează 80 de ani de la‘Kristallnacht'.

В края на книгата се отбелязва, упражнения и лексика.
Sfârşitul cărţii, a Note şi exerciţii de vocabular.

Отказът да се подпише протокола се отбелязва в него.
Refuzul de a semna procesul-verbal se consemnează în acesta.

Денят на бащата се отбелязва в третата неделя на месец юни.
Ziua Tatălui este marcată în a treia duminică a lunii iunie.

В Русия пък Международният ден на котките се отбелязва на 1 март.
În Rusia, de 1 martie se sărbătoreşte Ziua Pisicilor.

Германия отбелязва 75 години от атентата срещу Хитлер.
Germania comemorează 75 de ani de la atentatul împotriva lui Hitler.

Всяка година на 24 април се отбелязва геноцида срещу арменците.
În fiecare an, pe 24 aprilie, se comemorează Genocidul Armean.

За пръв път Денят на щастието се отбелязва през 2013 г.
Ziua Internaţională a Fericirii se sărbătoreşte pentru prima dată în 2013.

Ако този път се отбелязва в пространство-времето- той ще бъде като змия.
Dacă această rută este notat în spațiu-timp- va fi ca un șarpe.

Менопаузата е времето, което отбелязва края на вашите менструални цикли.
Menopauza este timpul care marcheaza sfarsitul ciclurilor menstruale.

Празникът отбелязва 92-рия рожден ден на най-великия син на нацията.
O sarbatoare care marca 92 de ani de la nasterea Marelui"fiu" al natiunii.

В първият петък на август се отбелязва Международният ден на бирата.
În prima zi de vineri din august se sărbătoreşte Ziua Internaţională a Berii.

Ще отбелязва всяка година на 17 май Международния ден срещу хомофобията;
Va sărbători în fiecare an, la 17 mai, Ziua internaţională împotriva homofobiei;

Международният ден на Черно море се отбелязва всяка година на 31 октомври.
Ziua Internaţională a Mării Negre se celebrează în fiecare an la 31 octombrie.

Денят отбелязва предполагаемото раждане на Исус Христос, независимо, че празникът се….
Ziua marcheaza presupusa nastere a lui Iisus Hristos, cu toate ca sarbatoarea….

Феста на Републиката на 2 юни, отбелязва раждането на Италианската република.
Festa della Repubblica, 02 iunie, comemorează nașterea Republicii Italiene.

Фондацията отбелязва всяка година на 28 септември Деня на индивидуалното разоръжаване.
În fiecare an în 28 septembrie, Fundaţia sărbătoreşte Ziua Dezarmării Individuale.

Калифорнийският залив, в центъра, отбелязва границата между двете плочи.
Golful Californiei, in centru marcheaza granita dintre cele doua placi tectonice.

Събитието отбелязва годишнината от публичното представяне на Фалун Дафа в Китай на 13 май 1992 г.
Evenimentul comemorează aniversarea lansării în public a Falun Dafa pe 13 mai 1992.

Високата захар в кръвта се отбелязва, ако надвишава следните нормални стойности.
Zahărul înalt din sânge este notat dacă depășește valorile normale următoare.

В Аляска лятното слънцестоене се отбелязва със среднощна игра на бейзбол.
In Alaska solstitiul de vara este celebrat printr-un joc de baseball la miezul noptii.

Освен това през ноември 20 се отбелязва в синхрон с Международния ден на детето.
În plus, noiembrie 20 este comemorat în sinergie la Ziua Internațională a Copilului.

Подобрението на състоянието на пациента се отбелязва след 5-10 минути след приемането на лекарството.
Îmbunătățirea stării pacientului este observată în 5-10 minute după administrarea medicamentului.

Световният ден на сърцето се отбелязва ежегодно в последната неделя на септември.
Ziua Mondială a Inimii se sărbătoreşte în fiecare an, în ultima duminică a lunii septembrie.

Ако нарушението не бъде преустановено, Комисията отбелязва нарушаването на принципите в мотивирано решение.
Daca infractiunea nu înceteaza, Comisia constata încalcarea principiilor printr-o decizie europeana motivata.

Как да използвам "отбелязва" в изречение

Opel отбелязва едни век експертност в автомобила.

Vaňa отбелязва обаче, че местната културна традиция, т.е.

Общество Бургас отбелязва Никулден със седем спортни прояви

Edge отбелязва 377 от 555 точки на HTML5test.

Най-голяма печалба от „джипове“ отбелязва групата на Volkswagen.

New Horizons Bulgaria отбелязва събитието с обновено портфолио

Като отбелязва че, от приемането на препоръки No.

Honda Jet отбелязва интерес в Индия и Близкия изток.

Навлизането на голямата хотелска верига отбелязва партньорство с Изовер.

Nespresso отново постигна силно представяне като отбелязва двуцифрен ръст.