Примери за използване на Докажа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще ти докажа.
За да докажа вярата си.
Să-mi demonstrez credinţa. Uite.Ще ви докажа.
O să vă demonstrez.Е го докажа като теорема!
O s-o demonstrez ca pe o teoremă!Защо не го докажа?
De ce nu o dovedeşti?
Хората също превеждат
Но ще им докажа, има време.
Още веднъж, за да му докажа.
Încă una. Asta o s-o dovedească!Сега ще ви докажа, че не се шегувам.
O să vă arăt că nu mă prostesc.Е, тук съм, за да го докажа.
Ei bine, eu sunt aici să-l dovedească.Освен ако не докажа, че не ги заслужава.
Dacă nu demonstrez că nu-i merită.Ще им докажа, че не съм като майка си.
O să le arăt că nu semăn deloc cu mama mea.Само, за да ви докажа… Аз ще платя.
Trebuie doar să vă demonstrez… voi plăti eu.За да докажа, че не съм човекът, който бях.
Pentru a arăta că nu sunt omul am fost.Дойдох, за да ти го докажа.
Winnetou a venit aici ca să vă dovedească că asta este adevărat.За да ти докажа, че късметът ми се връща.
Doar ca să-ţi arăt ca norocul mi se schimbă.Но ще се нуждая от помощта ви, за да го докажа.
Ще докажа, че това място е обитавано от духове!
В следващите няколко дни ще докажа любовта си.
Iar în zilele următoare îmi voi arăta devotamentul faţă de tine.До като не докажа, че можем да се съюзим с Гномите.
Dacă nu pot demonstra o alianţă cu gnomii.Имам предчувствие и ми трябва твоята помощ, за да го докажа.
Am avut o bănuială şi am nevoie de tine s-o dovedeşti.Ще докажа, че главата няма нужда от тяло.
Voi arăta că nu am nevoie de trup pentru a supravieţui.Аз го видях и зная къде живее и този път ще го докажа.
Am vazut-o si stiu unde sta, iar de data asta voi demonstra.Ще ти докажа, че ще съм достоен баща на това дете.
O să-ţi arăt că sunt vrednic să fiu tatăl unui copil.До края на седмицата ще докажа, че сър Литън е Фантомът.
Până la sfârşitul săptămânii voi demonstra că Sir Charles Litton este Fantoma.За да докажа на Хуанита, че няма страшен човек.
Pentru Juanita. Vreau să-i arăt că nu-i niciun tip periculos în curte.Ще се върна в Шила и ще докажа невинността си и тази на регента.
Mă voi întoarce în Silla şi voi demonstra nevinovăţia Regentului şi a mea.Нека ви докажа, че може да ни имате доверие с инвестицията си.
Lasă-mă să-ți dovedesc că puteți avea încredere în noi cu investitia ta.Казаха ми, че трябва да отида на специално изслушване, за да го докажа.
Au spus că trebuie să intru la o audienţă specială să o demonstrez.Ще докажа, че братята ми са погребани под тази планина от въглища!
Voi demonstra că fraţii mei sunt îngropaţi sub muntele ăsta de cărbune!Ще докажа, че южноамериканците са плавали до Полинезия преди 1500 години.
Voi demonstra că sud-americanii au navigat spre Polinezia… Acum 1500 de ani.
