Примери за използване на Дока на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сложи хора на дока.
Pune oamenii pe dock.Вървят към дока.- И четиримата?
Se duc spre Dock, toţi patru?Нейт, аз съм под дока.
И дойде в дока със скачачите?
Това е Анабела на дока.
Asta e Anabella pe doc.Разбрано. В дока е чисто.
Совалката напусна дока.
Naveta a părăsit hangarul, d-le.На дока е. Посреща новодошлите.
Подводница ни чака на дока.
Submarin nostru de așteptare pe doc.Пазете мястото ни на дока свободно.
Păstraţi o staţie de andocare liberă pentru noi.Кени и Тамика си играят на дока.
Стана глупаво, ударих се на дока като ходих да плувам.
O prostie. M-am lovit la ponton când înnotam.Той не дойде на срещата на дока.
Nu a venit să se întâlnească cu noi în faţa zonei de andocare.Вкарай кораба му в дока за совалки и постави охрана.
Adu nava asta în hangarul navetelor. Pune-o sub pază.Обещаха да приключат, преди да напуснем дока.
Качват се на борда през дока за совалките, капитане.
Suntem transbordaţi prin hangarul navetelor, căpitane.Нямаше ли да е по-бързо, ако я бяхме вързали на дока?
N-ar merge mai repede dacă am lega-o de ponton?Имайте готовност за код синьо в дока за Скачачи.
Fiti pregatiti pentru un cod albastru in hangarul navelor.Качват се на борда през дока за совалките, капитане.
Suntem abordaţi prin docul de lansare a navetelor, căpitane.Целият персонал да се яви на дока до 18:45.
Întregul personal să fie prezent la doc nu mai târziu de ora 18.45.Изпратих дъщеричката си на дока и я целунах за довиждане.
Mi-am dus fata până la ponton şi am sărutat-o de rămas-bun.Трябваше да е на дока, досега за да зареди и да се подготви.
Ar trebui sa fie pe doc, alimentand si pregatinduse pana acu.Трябваше да го вържем на дока и да му сложим табелка:.
Ar trebui sa il incatusam de doc. Si sa agatam o placarda de el:.Ще ви телепортираме и ще изтеглим кораба ви на дока ни.
Te vom teleporta la bord şi îţi vom tracta nava în hangarul nostru.Петима ще бъдат на дока, по един човек във всяка кола на ферибота.
Cinci oameni vor fii pe doc, unul in fiecare masina de pe bac.Може би ще можем да телепортираме целия кораб в дока на совалките.
Poate că putem să teleportăm întreaga navă în hangarul navetelor.Те работят по хората от дока по други неща, главно дрога.
Ei cercetează băieţii de la docuri pentru alte chestii, mai ales droguri.Флипър отива до дока, вдига пистолета и след това плува наляво-надясно".
Flipper se duce la ponton, ia pistolul, şi înoată de la stânga la dreapta.Свидетелят те е видял да отиваш на дока и да хвърляш нещо в езерото.
Acest martor te-a văzut ducându-te la ponton şi aruncâd ceva în iaz.Значи съм разтълкувал погрешно ситуацията в колата,откровения разговор на дока.
Deci, am înţeles greşit săruturile din maşină,conversaţia intimă de pe doc.
