Примери за използване на Доктор на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доктор Нилс Гек.
Нуждаем се от доктор.
Доктор Елдер е мъртъв.
Drul Elder e mort.Вие ли сте доктор Мартин?
Доктор Симпсън казва, че е холера.
Doc Simpson spune că e holera.
Хората също превеждат
Вие ли сте доктор Мартин?
Sunteţi Doc Martin?Доктор Верние ще те прегледа утре.
O să te vadă Doc Vernier mâine.В офиса на доктор Джей. Точно там.
Това са доктор Хаусман и съпругата му г-жа Хаусман.
Acesta este Dr-ul si Doamna Houseman.Образованието за доктор е ужасно скъпо.
Scolarizarea pentru medici este teribil de scumpa.Би ли било това пречка за Вас, доктор Дънкан?
Не е имало доктор там от 30 години.
Nu există medici au fost acolo timp de 30 de ani.Ще видя какво мога да направя за вас, г-н доктор.
Voi vedea ce pot să fac pentru tine, dle doctore.Благодаря ви, доктор Уест. Много ви благодаря.
Mulţumesc Doc West Mulţumesc foarte mult.Доктор Робинс каза:"Това остава след смъртта.".
Doc Robbins a spus,"Asta-i tot ce suntem cu adevărat.".(редакцията разполага с името на лекуващия доктор).
Има ли доктор от персонала, на който може да се вярва?
Exista medici în personal care pot fi de încredere?Вземете агнешко, доктор Халоран, ще се стопи в устата ви.
Alegeţi mielul, doctore Holloran. Vi se va topi în gură.Мисля, че е най-добре да караме по селските пътища, Доктор.
Crezi că mai bine rămânem la drumuri de țară, doctore.Ето го там. Доктор Цанг, мислите ли, че казва истината?
Cu toate astea… doctore Zhang… credeţi că spune adevărul?Ако имате допълнителни въпроси, моля попитайте Вашия доктор или фармацевт.
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.Съжалявам, доктор Роби, но те се държаха толкова странно.
Îmi pare rău, doctore Robbie, dar s-au comportat ciudat.Попитайте вашия доктор дали Фен-фен е подходящ за вас.
Adresaţi-vă medicului dacă Fen-Phen este potrivit pentru dvs.Ако доктор Робинсън не се събуди на сутринта, някой ще увисне на бесилото.
Dacă Doc Robinson nu se trezeşte dimineaţa, cineva o să fie spânzurat.Не сме се срещали, доктор Нгаба, но аз познавам добре вашата работа.
Nu ne-am cunoscut, doctore Ngaba, dar vă cunosc munca.Данте играе доктор с една от непълнолетните дъщери на Келъб.
Dante a fost jucat medicului cu una din fiicele lui Caleb minori.Първата цел на Вашият доктор е да проконтролира болката и възпалението.
Primul scop al medicului dumneavoastra va fi de a controla durerea si inflamatia.Не се нуждая от доктор, Лекс, и определено не се нуждая от снисхождението ви.
Nu am nevoie de medici, şi nici de bunăvoinţa ta.Потвърди се алибито на доктор Харисон. Всичко съвпада за последните две седмици.
Alibiul drului Harrison e-n regulă, în afară de două weekenduri la Lake Lanier.Занеси черепа на доктор Ходжинс и го накарай да тампонира новата повреда веднага.
Du-i craniul drului Hodgins să ia probe din noua leziune imediat.
