Примери за използване на Numai un medic на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Numai un medic îl poate prescrie.
Един лекар може да го предпише.În orice caz, trebuie să înțelegeți că numai un medic poate stabili de ce apare acest simptom și prescrie tratamentul corect.
Във всеки случай, трябва да разберете, че само лекар може да установи защо възниква такъв симптом и да предпише правилното лечение.Numai un medic poate face asta.
Nu efectuați în niciun caz procedura din salonul de înfrumusețare- numai un medic cu educație medicală adecvată ar trebui să fie implicat în îndepărtarea molarelor.
Не при никакви обстоятелства провеждайте процедурата в салона за красота- само лекар с подходящо медицинско образование трябва да участва в отстраняването на бенки.Numai un medic poate spune cu certitudine.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Protocolul spitalului stipulează că numai un medic de serviciu poate solicită să fie scutit de atribuţiile legate de consultaţii.
Numai un medic poate prescrie un pacient cu constipație cronică.
Един лекар може да предпише пациент с хроничен запек.Încă o dată vă reamintesc că numai un medic ar trebui să se ocupe de tratamentul alergiilor, în special numirea de medicamente speciale.
Още веднъж ви напомням, че само лекар трябва да се занимава с лечението на алергии, по-специално назначаването на специални лекарства.Numai un medic poate desemna ajutoare pentru terapia adjuvantă.
Един лекар може да определи помощни средства за адювантно лечение.Încă o dată vă reamintesc că numai un medic ar trebui să se ocupe de tratamentul alergiilor, în special numirea de medicamente speciale.
Позволете ми още веднъж да ви напомня, че само лекар трябва да се занимава с лечението на алергии, по-специално с предписването на специални препарати.Numai un medic poate înjunghia se de șase ori Și nu l-au pune viața în pericol.
Само доктор може да те намушка шест пъти и да нямаш опасност за живота.Este important să ne amintim că numai un medic care cunoaște anatomia unei persoane ar trebui să facă o injecție pentru un anestezic al unui nerv nervos.
Важно е да запомните, че само лекар, който знае анатомията на човек, трябва да направи инжекция за анестезия на възпален нерв.Numai un medic poate decide dacă astfel de medicamente sunt necesare pentru copil.
Един лекар може да реши дали такива лекарства са необходими за детето.Trebuie înțeles că numai un medic, după un diagnostic precis, poate determina cum să trateze inflamația glandei salivare.
Необходимо е да се разбере, че само лекар след точна диагноза може да определи как да лекува възпаление на слюнчените жлези.Numai un medic poate determina doza corespunzătoare și sigură pentru pacientul său.
Един лекар може да определи подходяща и безопасна доза за пациента си.Este de remarcat faptul că numai un medic poate prescrie operația sau alte metode de tratament după examinarea și studiul istoricului medical.
Струва си да се отбележи, че само лекар може да предпише операцията или други методи за лечение след изследване и проучване на медицинската история.Numai un medic trebuie să le prescrie după confirmarea exactă a prezenței ciupercilor.
За да ги назначи трябва само лекарят след точно потвърждение за наличието на гъбички.Numai un medic poate determina exact ce nuanțe sunt distorsionate în percepția pacientului.
Само лекарят може да определи кои нюанси са изкривени в възприятието на пациента.Numai un medic poate determina gradul de boală și poate prescrie tratamentul necesar.
Само лекарят може да определи степента на заболяването и да предпише необходимото лечение.Numai un medic poate determina dacă helikobacteriile provoacă un prejudiciu suplimentar sau nu.
Само лекарят може да определи дали хелкобактериите причиняват допълнителни увреждания или не.Numai un medic va putea să determine dacă modificările ciclului menstrual sunt normale sau patologice.
Само лекарят ще може да определи дали промените в менструалния цикъл са нормални или патологични.Numai un medic va putea să determine dacă orice boală"de fond" este cauza sindromului de ochi uscat.
Само лекарят ще може да определи дали причината за синдрома на сухото око е някаква"основна" болест.Numai un medic va putea prescrie doza corectă și metoda de administrare(amestecare sau în formă pură).
Само лекарят ще може да предпише правилната доза и начин на приложение(смесване или в чиста форма).Numai un medic va putea să prescrie doza corectă, pentru a nu afecta sănătatea, ci mai degrabă pentru ao corecta.
Само лекарят ще може да предпише правилната дозировка, за да не навреди на здравето му, а по-скоро да го коригира.Numai un medic poate determina acest lucru, așa că consultați un specialist înainte de a începe tratamentul.
Само лекарят може да определи това, затова се консултирайте с експерт, преди да започнете независимо лечение.Numai un medic poate prescrie o terapie adecvată ținând cont de particularitățile și severitatea cursului bolii.
Един лекар може да предпише адекватна терапия, като вземе предвид особеностите и тежестта на хода на заболяването.Numai un medic, după efectuarea unei examinări cuprinzătoare a corpului, va fi capabil să determine cauza acestor modificări în sânge.
Само лекар, след провеждане на цялостно изследване на тялото, ще може да определи причината за такива промени в кръвта.Numai un medic va putea să stabilească corect diagnosticul și să recomande tratamentul, ținând cont de toate caracteristicile individuale.
Само лекарят може правилно да установи диагнозата и да препоръча лечение, като се вземат предвид всички отделни характеристики.Numai un medic va prescrie tratamentul corect și să explice părinților ce să facă cu ulcer, având în vedere în ce stadiu de dezvoltare este fiert.
Само лекар ще ви предпише правилното лечение и да обясни на родителите какво да правят с язва, като се има предвид в какъв етап на развитие е възпаление.Numai un medic, pe baza unui sondaj cuprinzător, poate determina cu exactitate cauzele bolii, un iritant particular și poate spune cum să trateze alergiile.
Само лекар на базата на цялостен преглед може точно да определи причините за заболяването, специфичен дразнител и да каже как да се лекува алергията.
