Какво е " NUMAI SUB SUPRAVEGHEREA UNUI MEDIC " на Български - превод на Български

• само под наблюдението на лекар
• само под контрола на лекар
• само под наблюдение на лекар

Примери за използване на Numai sub supravegherea unui medic на Румънски и техните преводи на Български

Tratamentul cu Potactasol trebuie administrat numai sub supravegherea unui medic cu experiență în.
Лечението с Potactasol трябва да се провежда само под наблюдение на лекар с опит в.

În același timp, este necesar să rețineți că tratamentul trebuie efectuat în mod obligatoriu numai sub supravegherea unui medic.
В същото време е необходимо да се помни, че лечението трябва задължително да се извършва само под наблюдението на лекар.

Cerezyme este utilizat numai sub supravegherea unui medic documentat în tratamentul bolii Gaucher.
Cerezyme трябва да се използва само под наблюдение от лекар, които е запознат с лечението на болестта на Гоше.

Experții evaluat-o ca remediu natural non-toxice pot fi luate numai sub supravegherea unui medic, dar în casă.
Експертите го оценяват като нетоксичен естествено средство може да бъде взето само под наблюдението на лекар, а в дома.

Alimta trebuie administrat numai sub supravegherea unui medic calificat în utilizarea chimioterapiei anticanceroase.
Alimta се прилага само под контрола на лекар, квалифициран в употребата на противотуморна химиотерапия.

Nu trebuie să uităm că toate încălcările asociate bolii pancreatice trebuie tratate numai sub supravegherea unui medic.
Не трябва да забравяме, че всички нарушения, свързани с панкреасно заболяване, трябва да се лекуват само под наблюдението на лекар.

ALIMTA trebuie administrată numai sub supravegherea unui medic calificat în utilizarea chimioterapiei anticanceroase.
ALIMTA трябва да бъде прилаган само под контрола на лекар, квалифициран в употребата на противотуморна химиотерапия.

Dacă copilul are eczeme, astm sau intoleranță pentru cele mai multe produse lactate, dați brânză numai sub supravegherea unui medic.
Ако вашето бебе има екзема, астма или непоносимост към повечето млечни продукти, давайте сирене само под наблюдението на лекар.

Am făcut acest lucru, am început să iau această pulbere și numai sub supravegherea unui medic, astfel încât totul să fie în ordine perfectă.
Постъпих така, започнах да приемам този прах и само под наблюдението на лекар, така че всичко да е в идеален ред.

De miligrame pentru pacienții cu neuropatie și neuropatie diabetică(doze atât de ridicate trebuie luate numai sub supravegherea unui medic).
Милиграма за пациенти с невропатия и диабетна невропатия(толкова високи дози трябва да се приемат само с надзор от лекар).

Pentru tratarea pancreatitei la adulți este permisă numai sub supravegherea unui medic, atunci când boala este diagnosticată cu precizie.
За лечение на панкреатит при възрастни се допуска само под наблюдение на лекар, когато болестта е точно диагностицирана.

Dacă este necesar, peroxidul de hidrogen poate fi îngropat în nasul copiilor sub 12 ani numai sub supravegherea unui medic.
Ако е необходимо, водородният пероксид може да бъде заровен в носа на деца под 12-годишна възраст само под наблюдението на лекар.

Suplimentele de fier trebuie luate numai sub supravegherea unui medic și după un test de sânge pentru a diagnostica nivelurile scăzute de fier.
Добавки от желязо трябва да се приемат само под лекарско наблюдение и след кръвен тест за диагностициране на ниски нива на желязо.

De aceea, la primul semn de răceală în timpul sarcinii, trebuie să începeți imediat tratamentul, dar numai sub supravegherea unui medic.
Поради това, при първия признак на настинка по време на бременност, трябва незабавно да започнете лечението, но само под наблюдението на лекар.

DepoCyte trebuie administrat numai sub supravegherea unui medic cu experienţă în utilizarea agenţilor chimioterapeutici antineoplazici.
DepoCyte трябва да бъде прилаган само под контрола на лекар с опит в използването на химиотерапевтични агенти за лечение на рак.

Dacă aveți o respirație de acetonă sau de fructe, atunci ați dezvoltat cetoacidoză diabetică și poate fi vindecată numai sub supravegherea unui medic.
Ако имате дъх на ацетон или плод, тогава развихте диабетна кетоацидоза и може да бъдете излекувани само под наблюдението на лекар.

Suplimentele de fier trebuie luate numai sub supravegherea unui medic și după un test de sânge pentru a diagnostica nivelurile scăzute de fier.
Железните добавки трябва да се приемат само под наблюдение на лекар и след кръвен тест за диагностициране на ниски нива на желязо.

Pentru a obține efectul dorit, este necesar să se respecte cu strictețe regimul de a lua și de a lua medicamente numai sub supravegherea unui medic.
За постигане на желания ефект е необходимо да се спазва стриктно режима на приемане и приемане на лекарства само под наблюдението на лекар.

Tratamentul cu Iridocyclitis se efectuează numai sub supravegherea unui medic- poate fi necesar să se prescrie corticosteroizi, midriatiki, picături antihistaminice.
Лечението на иридоциклит се извършва само под наблюдение на лекар- може да се наложи да се прилагат кортикостероиди, мидриатици, антихистаминови капки.

Dacă inima ta bate prost cu o mahmureală, poți lua clorură de potasiu și magnezie, celelalte metode de tratament sunt posibile numai sub supravegherea unui medic.
Ако сърцето бие с махмурлук- можете да приемате калиев хлорид и магнезий, други методи на лечение са възможни само под наблюдението на лекар.

Nelarabina se administrează doar pe cale intravenoasă şi trebuie administrată numai sub supravegherea unui medic cu experienţă în utilizarea medicamentelor citotoxice.
Неларабин е предназначен само за интравенозно приложение и трябва да се прилага само под наблюдението на лекар с опит в приложнието на цитотоксични агенти.

Nu este necesară tratarea cu ușurință a ARI, orice infecție poate dăuna unui copil, astfel încât tratamentul ar trebui să aibă loc numai sub supravegherea unui medic.
Не трябва да лекувате SARS лесно, всяка инфекция може да навреди на бебето, така че лечението трябва да се извършва само под наблюдението на лекар.

Tratamentul tumorilor suprarenale cu remedii folclorice trebuie efectuat numai sub supravegherea unui medic și numai ca terapie adjuvantă.
Лечението на надбъбречните тумори с народни средства трябва да се извършва само под наблюдението на лекар и само като адювантна терапия.

Nu este necesară tratarea cu ușurință a ARI, orice infecție poate dăuna unui copil, astfel încât tratamentul ar trebui să aibă loc numai sub supravegherea unui medic.
Не е необходимо лечението да се лекува лесно, всяка инфекция може да навреди на бебето, така че лечението трябва да се извършва само под наблюдението на лекар.

Trebuie amintit că tratamentul unei astfel de boli trebuie efectuat numai sub supravegherea unui medic, ceea ce contribuie la evitarea apariției unor consecințe și complicații nedorite.
Трябва да се помни, че лечението на такава болест трябва да се извършва само под наблюдението на лекар, което помага да се избегне развитието на нежелани последствия и усложнения.

Dacă printre semnele suplimentare există slăbiciune, tulburare a scaunului, atunci aceasta este intoxicația alimentară, care trebuie tratată numai sub supravegherea unui medic.
Ако сред допълнителните признаци има слабост, разстройство на изпражненията, то това е хранително отравяне, което трябва да се лекува само под наблюдението на лекар.

Tratamentul cu Diacomit trebuie administrat numai sub supravegherea unui medic specializat în diagnosticarea şi controlul terapeutic al epilepsiei în cazul sugarilor şi copiilor(un pediatru sau un neurolog pediatru).
Лечението с Diacomit трябва да се провежда само под наблюдението на лекар, който е специалист в диагнозата и лечението на епилепсия при бебета и малки деца(педиатър или детски невролог).

Un alt remediu poate să nu fie curativ, darpreventiv, este formarea de mușchi și vase prin proceduri de apă- totuși, numai sub supravegherea unui medic și în absența unor contraindicații grave.
Друго лекарство може да не е лечебно, нопревантивно, е обучението на мускулите и съдовете чрез водни процедури- само под наблюдението на лекар и при липса на сериозни противопоказания.

Tratamentul cu Perjeta trebuie iniţiat numai sub supravegherea unui medic cu experienţă în utilizarea medicamentelor împotriva cancerului şi într-un mediu spitalicesc în care este disponibil echipamentul de resuscitare.
Лечението с Perjeta трябва да бъде започнато само под наблюдението на лекар, който има опит в използването на лекарства за рак, и в болнична обстановка, където има налично оборудване за реанимация.

În acest caz, este posibil să se folosească cultura proaspătă de rădăcină de visiniu ca măsură preventivă și de ajutor atât pentru ficat, cât și pentru tractul biliar, dar numai sub supravegherea unui medic și de preferință nu în formă pură.
В този случай е възможно да се използва прясна бордова коренова култура като превантивна мярка и помощ за черния дроб, както и жлъчните пътища, но само под наблюдението на лекар и за предпочитане не в чиста форма.