Примери за използване на Numai sub formă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Numai sub formă de oxid(P2O5, K2O, MgO) sau.
Единствено във вид на окиси(P2O5, K2O, MgO).(HU) Din păcate,proiectul de decizie de astăzi este adresat Parlamentului numai sub formă de întrebare.
(HU) За съжаление, днес това проекторешение се поставя пред Парламента само във формата на въпрос.Detoxic este disponibil numai sub formă de tablete(pe această pagină de internet originală a producătorului poți comanda Detoxic).
Detoxic е достъпен само във вид на таблетки(можете да поръчате Detoxic на уеб сайта на официалния производител).Carnea(de preferință carnea de vită, iepure sau curcanul) trebuie prelucrată numai sub formă de fierbere sau de coacere;
Месо(за предпочитане говеждо, заек или пуйка) трябва да се обработва само под формата на кипене или задушаване;Sportul a intrat în viața noastră, nu numai sub formă de tichete de sezon la sala de fitness, dar, de asemenea, un sport confortabil și practic.
Sport влезе в живота ни, не само под формата на абонаментни карти за фитнес залата, но също и по-удобни и практични спортни облекла.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
diferite formediverse formeo nouă formăurmătoarele formecea mai comună formăsi formeprincipala formăcea mai pură formăo singură formăcele mai grave forme
Повече
Ouăle, ca un alergen foarte puternic,încearcă să ofere copiilor de până la un an numai sub formă de gălbenuș, ignorând proteinele.
Яйцата, като много силен алерген,се опитват да предложат на бебета до една година само под формата на жълтък, пренебрегвайки протеина.Garanţiile se depun numai sub formă de depozite în numerar, conform dispoziţiilor din Regulamentul(CEE) nr. 2220/85 art.
Гаранциите се внасят само под формата на депозити в брой, както е определено в член 13 и член 14, параграфи 1 и 3 от Регламент(ЕИО) № 2220/85 на Комисията 1.Conștientizarea conștiinței poate exista și aici pe partea de materie, dar numai sub formă de post-plasmă(a cincea formă de materie).
Истинското осъзнаване може да съществува и от страната на материята, но само във формата на пост-плазма(петото състояние на материята).Pregătirile diferă nu numai sub formă de eliberare și compoziție, ci și în modul în care sunt utilizate și, de asemenea, în eficiență.
Препаратите се различават не само под формата на освобождаване и композиция, но и по начина, по който се използват, а също и по отношение на ефективността.Această boală oftalmologică aparține grupului bolilor care se manifestă nu numai sub formă de tulburări fiziologice, ci poartă și o povară estetică.
Това офталмологично заболяване принадлежи към група болести, които се проявяват не само под формата на физиологични разстройства, но също така носят естетически натоварване.Este important de a alege nu numai sub formă de cascadă tunsoare, dar uită-te și intensitatea de calibrare, care depinde de densitatea, lungimea și structura parului.
Важно е да се избере не само формата на прическата каскада, но на външен вид и калибриране на интензивност, която зависи от плътност, дължина и структура на косата.Acest lucru este asociat cu tratamentul constant și, prin urmare,cu utilizarea medicamentelor specializate nu numai sub formă de capsule, dar și sub formă de creme și unguente.
Това е свързано с постоянно лечение и следователнос употребата на специализирани лекарства не само под формата на капсули, но и Fețele trebuie examinate sub microscop numai sub formă de căldură, iar în absența acestei condiții, ouăle nu pot fi detectate.
Животните трябва да се изследват Utilizarea intensivă va afecta negativ producerea de bilă și sistemul digestiv. Dacădupă un curs de efect terapeuticmedicamentul este înlocuit de același medicament numai sub formă de capsule sau tablete(sunt permise mai multe forme). .
Ако след курс на терапевтичен ефектлекарството се заменя със същото лекарство само под формата на капсули или таблетки(разрешени са няколко Se iau preparate adaptabile pentru a crește testosteronul numai sub formă de tablete, capsule sau pulbere, tincturi de alcool, extracte sau balsamuri sunt excluse.
Приети адаптогени-лекарства за увеличаване на тестостерон само под формата на таблетки, капсули или прах, алкохолни тинктури, екстракти и балсами изключени.Un fapt interesant este că în restaurarea locului sacru au fost implicați activ nu numai bulgarii, ci și bisericile ortodoxe ruse și moldovenești,care au făcut donații mănăstirii nu numai sub formă de bani, ci și de cărți și alte accesorii de biserică.
Интересен е фактът, че във възстановяването на обителта освен българското население участват активно руската и молдовската православни църкви,които изпращат дарения на манастира не само под формата на пари, но и на книги и други църковни принадлежности.Stimulantul antiseptic al lui Dorogov se produce astăzi nu numai sub formă de soluții, ci și sub formă de picături, supozitoare, unguente.
Антисептичният стимулант на Дорогов се произвежда днес не само под формата на разтвори, но и OptiMind este disponibil numai sub formă de capsule, ceea ce o face extrem de convenabil pentru a lua pe tot parcursul zilei, fără a fi nevoie să se amestece o pulbere cu curgere liberă în apă.
OptiMind е достъпно единствено под формата на капсули, което го прави изключително удобно да се взема през целия ден, без да се налага да се смесват свободно течаща прах във вода.Influența negativă a streptococilor se manifestă, din păcate, nu numai sub formă de leziuni locale la amigdale, ceea ce duce la dezvoltarea anginei pectorale.
Отрицателното влияние на стрептококите за съжаление се проявява не само под формата на локално увреждане на сливиците, което води до развитие на фоликуларна ангина.Alcoolul poate fi adăugat numai sub formă de licoare de expediţie şi cu condiţia ca o astfel de metodă să fie permisă de regulamentele în vigoare în statul membru producător şi ca aceste regulamente să fi fost aduse la cunoştinţa Comisiei şi a celorlalte state membre.
Aлкохол може да бъде добавян само под формата на експедиционен ликьор и при условие че такъв метод е разрешен съгласно регламентите, които са в сила в държавата-членка производител, и че тези законови разпоредби са били съобщени на Комисията.Efecte secundare atunci când se utilizeazămedicamentul Ungapiven pot fi detectate numai sub formă de reacții alergice, care sunt exprimate sub formă de urticarie, umflare a pielii, înroșire, mâncărime.
Страничните ефекти при употреба налекарството Ungapiven могат да бъдат открити само под формата на алергични реакции, които се изразяват O prestație socială în numerar pentru pensionari este o posibilitate de aobține o pensie de muncă pe toată durata vieții, nu numai sub formă de plăți lunare, ci și ca sumă forfetară(cu anumite drepturi).
Изплащане на осигурените пенсионери на своите наследници. Еднократна помощ за пенсионерите Еднократна социална помощ за пенсионерите е възможността за получаване надял от трудовата пенсия през целия живот не само под формата на месечни плащания, но и като еднократна сума(с определени права).O simplă gastrităcatarrală acută la un copil se poate manifesta nu numai sub formă de tulburări ale stomacului, ci și sub formă de intoxicație a întregului organism, tulburări ale sistemului cardiovascular.
Един прост катараленостър гастрит при дете може да се прояви не само под формата на заболявания на стомаха, но и Un fapt interesant este că în restaurarea locului sacru au fost implicați activ nu numai bulgarii, ci și bisericile ortodoxe ruse și moldovenești,care au făcut donații mănăstirii nu numai sub formă de bani, ci și de cărți și alte accesorii de biserică. Mănăstirea există în forma în care o vedem astăzi de la XIX secol.
Интересен е фактът, че във възстановяването на обителта освен българското население участват активно руската и молдовската православни църкви,които изпращат дарения на манастира не само под формата на пари, но и на книги и други църковни принадлежности.În al doilea rând, aceste informaţii trebuie publicate pe internet numai sub formă de răspunsuri în scris la întrebări specifice sau în publicaţii medicale specificate de statele membre.
Второ, тази информация трябва да се публикува в интернет само под формата на писмени отговори на конкретни въпроси или в специализирани здравни издания, посочени от държавите-членки.Contrar credintei populare, că,pe o secțiune îngustă poate construi o casă numai sub formă de lungi, barăci înguste- există multe frumoase, proiecte confortabile de case înguste, cu mansardă, deloc similare cu„trailer“ sau barăci.
Противно на общоприетото схващане,че на тесен участък може да се построи къща само под формата на дълги, тесни казарми- има много красива, уютни и комфортни проекти на тесни къщи с тавански, ни най-малко, подобно на"трейлър" или казарми.Ele diferă nu numai sub forma eliberării, ci și în efectul terapeutic.
Те се различават не само под формата на освобождаване, но и в терапевтичния ефект.Ouă prajite și fierte(permise numai sub forma unei omelete).
Пържени и варени яйца(позволени само под формата на омлет).În plus, acțiunile ZAO sunt emise numai sub forma unei emisiuni închise.
Освен това акциите La originea este similar cu școala, se dezvoltă numai sub forma unor caracteristici ale activităților profesionale legate de aparat vizual surmenaj.
По произход, тя е подобна на училището, развива се само под формата на характеристики на професионалната дейност, свързана с претоварването на визуалния апарат.
