Какво е " DOAR SUB FORMA " на Български - превод на Български

• само под формата

Примери за използване на Doar sub forma на Румънски и техните преводи на Български

Apare doar sub forma cuiva care a murit.
Може да се преобразява само на някой който е само мъртъв.

De aceea, funcțiile de„Partajare” care apar pe această pagină sunt implementate doar sub forma unor link-uri.
Поради това функциите"споделяне", включени в тази страница, се изпълняват само като връзки.

O cădere nervoasă se manifestă nu doar sub forma unei izbucniri bruste de emoții negative.
Нервен срив се проявява не само под формата на внезапен изблик на отрицателни емоции.

Bineînțeles, trebuie să fim conștienți de ultimul lucru care arată că un casetofon portabil fără acces la putere există doar sub forma unui anumit număr de încasări.
Естествено, трябва да сте наясно с последното, че преносимият касов апарат без достъп до енергия е във формата само на определено количество разписки.

Acest lucru poate fi interesant doar sub forma experienței sau a satisfacției propriilor interese.
Това може да бъде интересно само под формата на опит или удовлетворение на собствените интереси.

Folosi, de asemenea de multe ori unguent hormonal dacă sunteți alergic la mandarine(foto in articol este un bun exemplu) se manifestă doar sub forma de roseata pielii si eruptii cutanate.
Също често се използва хормонален мехлем, ако сте алергични към мандарини(снимка в статията е добър пример) се проявява само под формата на зачервяване на кожата и обрив.

TestoFuel este în prezent disponibil doar sub forma de pastile, astfel încât nu există arome de a alege.
TestoFuel е наличен само в таблетна форма, така че няма аромати, които да избирате.

Pe de altă parte, orice expresie comună a valorii mărfurilor este exclusă aici în mod direct, căci în expresia valorii fiecărei mărfi în parte toate celelalte mărfuri apar acum doar sub forma de echivalent.
От друга страна, тук е съвсем изключен всеки общ стойностен израз на стоките, понеже в стойностния израз на всяка отделна стока всички други стоки сега се явяват само във формата на еквиваленти.

Tehnologia a intrat în bucătărie în plină forţă şi nu doar sub forma unor gadgeturi şi aparate fanteziste.
Технологията е навлязла в кухните ни с пълна сила и не само под формата на модни приспособления и уреди.

Cei care Ma iubesc doar sub forma unei singure persoane, sau care Ma iubesc intr-un mod imperfect doar intr-o singura persoana, nu cunosc ce este Iubirea.
Онези, които Ме обичат само като една личност или които несъвършено Ме обичат в една личност, те не знаят какво е Любовта.

Tehnologia a intrat în bucătărie în plină forţă şi nu doar sub forma unor gadgeturi şi aparate fanteziste.
Технологиите са навлезли в кухните с пълна сила, а не само под формата на елегантни приспособления и уреди.

Zahărul din sânge există doar sub forma unei monozaharide, glucoză, nivelul concentrației sale și fluctuațiile sale determină în mare măsură bunăstarea și sănătatea umană.
Захарта в кръвта съществува само под формата на монозахарид, глюкоза, нивото на концентрация и колебанията й до голяма степен определят здравословното състояние и човешкото здраве.

Așa cum am discutat mai sus, TestoFuel este în prezent disponibil doar sub forma de pastile astfel încât nu există arome disponibile.
Както казахме по-горе, TestoFuel е наличен само в таблетна форма, така че няма налични вкусове.

Sistemul de scoatere a terenurilor din producția comercială se aplică doar sub forma scoaterii voluntare a terenurilor din producția comercială prevăzută la fostul articol 107 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 în cazul agricultorilor din state membre care aplică plata pe suprafață pentru culturi arabile în conformitate cu articolul 66 din respectivul regulament.
Схемата за оставяне на земи под угар е приложима само под формата на доброволно оставени под угар земи, съгласно бившия член 107 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, за земеделските производители в държавите-членки, които прилагат плащания на базата на площ за полски култури в съответствие с член 66 от посочения регламент.

Inflamarea hemangioamelor poate să nu fie prezentă la naștere sau poate să se prezinte doar sub forma unui plasture roșu care ulterior crește într-o formă ridicată sau ridicată.
Инфантилните хемангиоми не могат да присъстват при раждането или могат да се представят само под формата на червеникав пластир, който по-късно се увеличава в повдигнат или повишен.

Recomandările specificate în propoziția anterioară sunt doar sub forma unor instrucțiuni neobligatorii și nu afectează în niciun fel eficacitatea plângerilor depuse fără a lua în considerare informațiile recomandate.
Препоръките, посочени в предходното изречение, са само под формата на необвързващи насоки и по никакъв начин не засягат ефективността на подадените жалби, като прескочат предоставянето на препоръчаната информация.

La cererea autorităţii competente care primeşte notificarea, substanţele periculoase pot fi înregistrate pe listă doar sub forma denumirii lor comerciale, până în momentul introducerii lor în anexa I.
Опасни вещества могат, по искане на компетентния орган, получил нотификацията, да бъдат включени в списъка под формата на техните търговски наименования само до времето, когато те са въведени в приложение І.

De fapt, intr-o mare masura, suntem deja acolo- si nu doar sub forma modelelor de masini existente care dispun de setari de tipul„autopilot”.
Всъщност в голяма степен, те вече са тук- и не само под формата на няколкото модела с налични функции„автопилот“.

Ar trebui să reflectăm serios asupra faptului că nimic din ceea ce s-a făcut nu mai poate fi desfăcut, că totul este memorat undeva- chiar dacă doar sub forma luminii zburătoare- şi că nimic nu este deci iertat întotdeauna.
Следва сериозно да се замислим върху това, че нищо, което се е случило, не може да се върне назад, че всичко се помни някъде- дори ако е само под формата на прелитаща светлина- и следователно, че нищо не се прощава завинаги.

La origine, hormonii umani de creștere erau disponibili doar sub forma de injecții foarte cotisitoare cu HGH derivat din glandele hipofize ale donatorilor.
Първоначално човешкият хормон на растежа бил достъпен само под формата на много скъпи HGH инжекции, получени от хипофизните жлези на донори.

Prin urmare, medicul prescrie Dimexide și Dexametazonă doar sub formă de aplicații suprapuse pe zona comună.
Ето защо, лекарят предписва Dimexide и Dexamethasone само под формата на апликации, насложени върху зоната на ставите.

De obicei, medicamentele pentru copii și adulți diferă doar sub formă de eliberare și utilizare, lista fiind, de obicei, aceeași.
Детските и възрастни лекарства обикновено се различават само под формата на освобождаване и употреба, списъкът обикновено е същият.

Unele dintre aceste medicamente sunt disponibile doar sub formă de sprayuri, altele- sub formă de sprayuri și picături separate pentru adulți și pentru copii.
Някои от тези лекарства се предлагат само под формата на спрейове, други- под формата на спрейове и капки отделно за възрастни и деца.

Este foarte important să ne amintim că produsul este disponibil doar sub formă de tablete și nu sub formă de pulbere.
Много е важно да запомните, че продуктът се предлага само под формата на таблетки, а не под формата на прах.

Cu toate acestea, ele nu sunt doar sub formă de panouri, ci și în alte forme, create de designeri moderni. Ca aceasta?
Въпреки това, те не само под формата на плоскости, но и в други форми, предназначени от съвременните дизайнери?

Dacă furajul dat este doar sub formă de gunoaie sau gunoi de grajd sau tărâțe, bineînțeles acest tip de prepupa va avea o calitate scăzută ca perfuzie.
Ако дадената храна е само под формата на отпадъци или животински тор или трици, разбира се, този вид препупа ще бъде с ниско качество като инфузия.

Efectele secundare sunt extrem de rare și se manifestă doar sub formă de alergii, care trece rapid odată cu eliminarea medicamentului.
Страничните ефекти са изключително редки и се проявяват само под формата на алергии, които бързо преминават с премахването на лекарството.

Dar are două dezavantaje majore: nu poate fi ascunsă sub pământ și este întotdeauna prezentată doar sub formă de stocare(necesita pompare).
Но тя има две основни недостатъци: той не може да бъде скрито под земята и тя винаги е представен само под формата на съхранение(изисква изпомпване).

Facebook Ireland afirmă că adresa IP este transformată într-o adresă IP generică, fiind stocată doar sub această formă, și că nu are loc o asociere între adresa IP și șirul de caractere al navigatorului, pe de o parte, și conturile utilizatorilor, pe de altă parte.
Facebook Ireland твърди, че IP адресът се преобразува в генеричен IP адрес и се съхранява само в тази форма, както и че не се извършва съпоставяне на IP адреса и на стринга на браузърите с потребителски профили.

În acest caz, preparatele de afine vor veni la salvare, care, pe calea(doar sub formă de gem) în timpul celui de-al doilea război mondial, a fost oferită piloților Royal Air Force britanici pentru a-și îmbunătăți viziunea în timpul zborurilor de noapte.
Помощта в този случай ще дойде от боровинка, препарати, които, между другото(само под формата на сладко) по време на Втората световна война са били дадени на пилотите на Британското кралско ВВС за подобряване на зрението по време на нощни полети.