Какво е " MEDICUL POATE RECOMANDA " на Български - превод на Български

• лекарят може да препоръча
• лекарят може да посъветва

Примери за използване на Medicul poate recomanda на Румънски и техните преводи на Български

Medicul poate recomanda acest test dacă aveți:.
Вашият лекар може да препоръча това изследване ако имате:.

Dacă se identifică o modificare, medicul poate recomanda o nouă mamografie în decurs de 6 luni.
Ако се установи промяна, лекарят може да посъветва нова мамография в рамките на 6 месеца.

Medicul poate recomanda anumite complexe de vitamine.
Затова лекарят може да Ви препоръча някои витаминни комплекси.

După examinarea problemei auzul, medicul poate recomanda utilizarea unui aparat auditiv corespunzător.
След разглеждане слуховия си проблем, Вашият лекар може да препоръча с помощта на подходящ слухов апарат.

Medicul poate recomanda un tratament ulterior, care include dieta și terapia medicamentoasă.
Вашият лекар може да предложи допълнително лечение, което да включва лекарствена терапия и диета.

Dacă stoparea consumului de alcool este dificilă, medicul poate recomanda un tratament pentru dependenţa de alcool.
Ако спирането на употребата на алкохол е трудно, Вашият лекар може да препоръча програма за лечение на алкохолна зависимост.

Numai medicul poate recomanda medicamente pentru durere în ficat.
Само лекуващият лекар може да препоръча лекарства за болка в черния дроб.

Dar, în ceea ce privește metodele de pierdere în greutate, medicul poate recomanda activitatea fizică și restricții în alimente ca un efect suplimentar.
Но по отношение на методите за отслабване, лекарят може да препоръча на физическата активност и ограничения в храни като допълнителен ефект.

Medicul poate recomanda unui pacient cu un nivel scăzut de aciditate a stomacului să ia astfel de medicamente:.
Лекарят може да посъветва пациент с ниско ниво на киселинност на стомаха да приема такива лекарства:.

Dacă terapia locală și sistemică nu permite eliminarea germenilor vasculare la nivelul picioarelor, medicul poate recomanda pacienților o operație.
Ако локалната и системната терапия не позволяват елиминирането на съдовите кълнове на краката, лекарите могат да препоръчат на пациента една от операциите.

Cu constipatie cronica, medicul poate recomanda mijloacele care ofera un act de defecare la timp.
При хроничен запек, лекарят може да посъветва средствата, които осигуряват своевременното действие на дефекация.

În cazul în care intervenția chirurgicală nu este adecvată și în cazul în care tumora este asociată cu simptome, cum ar fi sângerare și durere, medicul poate recomanda embolizare.
Ако операцията не е подходяща и ако туморът е свързан със симптоми като кървене и болка, лекарят може да препоръча емболизация.

În plus, medicul poate recomanda încălzirea urechii cu o lampă albastră, o pungă de sare încălzită sau ou fiert.
Освен това, лекарят може да препоръча загряването на ухото със синя лампа, торба с нагрята сол или варено яйце.

În special dacă medicamentul este fabricat de un alt producător care utilizează tehnologii diferite, medicul poate recomanda înlocuirea medicamentului cu un analog.
Особено ако лекарството се произвежда от друг производител, използващ различни технологии, затова лекарят може да препоръча да замените лекарството с аналог.

În cursul normal al sarcinii, medicul poate recomanda o astfel de gimnastică utilă numai ca exerciții pe fitball.
При нормален курс на бременност, лекарят ще може да препоръча такава полезна гимнастика като класове по фитбол.

Dacă temperatura ridicată este o consecință a menopauzei și nu o boală severă concomitentă, atunci medicul poate recomanda medicamente pentru a ajusta starea pacientului.
Ако високата температура е следствие от менопаузата, а не от съпътстващо тежко заболяване, тогава лекарят може да посъветва лекарствата да коригира състоянието на пациента.

Medicul poate recomanda administrarea de vitamine, suplimente alimentare, sedative, antidepresive etc.
Лекарят може да Ви препоръча да приемате витамини, хранителни добавки, успокоителни средства, антидепресанти и т. н.

În cazul fotofobiei congenitale sau a factorilor de mediu, medicul poate recomanda purtarea de lentile de contact care minimizează reacțiile negative la lumină.
В случай на вродена фотофобия или свързана с фактори на околната среда, лекарят може да препоръча носенето на контактни лещи, които свеждат до минимум отрицателната реакция на светлината.

Medicul poate recomanda folosirea a numai apa curata fara gaze, in volum de 200-300 ml pentru 6 mese in timpul zilei.
Лекарят може да препоръча да се използва само чиста вода без газ в обем от 200-300 мл за 6 хранения през деня.

Manifestările dermatitei la sugari necesită un examen medical, după care medicul poate recomanda mamei tinere să excludă anumite produse din dietă și să prescrie un tratament.
Проявите на дерматит при бебета се нуждаят от медицински изследвания, след което лекарят може да препоръча на младата майка да изключи някои продукти от диетата и да предпише лечение.

Medicul poate recomanda radiografii, pentru ca il ajuta sa urmareasca progresia artritei reumatoide in articulatiile tale, de-a lungul timpului.
Вашият лекар може да препоръча рентгенови изследвания за проследяване прогресията на ревматоидния артрит в ставите с течение на времето.

Această cantitate de carbohidrați, medicul poate recomanda mâncarea, de exemplu, 130 de grame de pâine și 170 de grame- cu legume și cereale.
Това количество въглехидрати може да препоръча на лекар да яде, например, 130 грама хляб и 170 грама- със зеленчуци и зърнени храни.

Uneori, medicul poate recomanda administrarea de vitamina D în doze preventive sau prescrie multivitamine pentru femeile însărcinate.
Понякога лекарят може да Ви препоръча да приемате витамин D в превантивни дози или да предписвате мултивитамини за бременни жени.

În funcție de ce provoacă cearcănele, medicul poate recomanda creme sau o combinație de tratamente pentru a șterge sau a reduce decolorarea.
В зависимост от това какво причинява кръговете под очите ви, Вашият лекар може да препоръча кремове за рецепта или комбинация от лечения, за да изтрият или да намалят обезцветяването.

Medicul poate recomanda terapie fizica pentru a va ajuta sa iti recastigi forta in genunchi si pentru a restabili o gama de miscare.
Вашият лекар може да препоръча физическа терапия, която да ви помогне да възвърнете силата на бедрата и да възстановите обхвата на движение.

Dacă pacientul are o tromboză, medicul poate recomanda o dietă proteică-vegetală, în care puteți consuma alimente vegetale bogate în fibre.
Ако пациентът има тромбоза, лекарят може да препоръча диета протеин-зеленчук, в която можете да ядете растителни храни, които са богати на фибри.

Medicul poate recomanda analgezice locale și, dacă este necesar, să numească o consultare cu specialiști mai îngust: alergolog, imunolog sau endocrinolog.
Лекарят може да посъветва местни анестетици и, ако е необходимо, да назначи консултация с по-специализирани специалисти: алерголог, имунолог или ендокринолог.

Pentru tratamentul local, medicul poate recomanda o varietate de unguente, creme, sampoane care contin clotrimazol, ketoconazol, mikoseptin, terbinafina, Mikokonazol.
За локално лечение лекарят може да препоръча различни мехлеми, кремове, шампоани, съдържащи клотримазол, кетоконазол, микосептин, тербинафин, микоконазол.

În unele cazuri, medicul poate recomanda un medicament cunoscut sub numele de antagonist al hormonului care eliberează gonadotropină pentru a suprima activitatea ovariană.
В някои случаи лекарят може да препоръча лекарство, известно като антагонист на гонадотропин освобождаващ хормон, за да потисне активността на яйчниците.

În unele cazuri, medicul poate recomanda proceduri chirurgicale garantate pentru a deschide căile respiratorii și pentru a ajuta la tratamentul sindromului de apnee.
В някои случаи, Вашият лекар може да препоръча хирургична процедура, която е гарантирана за отваряне на дихателните пътища и да помогне при лечението на синдрома на сънна апнея.