Какво е " MEDICUL POATE DECIDE " на Български - превод на Български

• лекарят може да реши
• лекар може да реши
• лекарят може да вземе решение

Примери за използване на Medicul poate decide на Румънски и техните преводи на Български

Iar asta numai medicul poate decide.
Но това само лекарят може да определи.

Medicul poate decide că mama nouă are o problemă de coagulare a sângelui.
Лекарят може да реши, че новата мама има проблеми с кръвосъсирването.

După examinări suplimentare, medicul poate decide cum să remedieze problema.
След допълнителните прегледи лекарят може да реши как да коригира проблема.

Medicul poate decide să completeze sau să ajusteze regimul de tratament.
Лекарят може да реши да допълни или коригира режима на лечение.

Dacă intensitatea mareelor nu scade, chiar și cu un climat adecvat, medicul poate decide tratamentul.
Ако интензивността на приливите не намалява, дори при адекватен режим на климата, тогава лекарят може да вземе решение за лечението.

Medicul poate decide că mama nouă are o problemă de coagulare a sângelui.
Лекарят може да реши, че новата майка има проблеми с коагулацията на кръвта.

Operația se efectuează sub anestezie locală, dar în unele cazuri medicul poate decide utilizarea anesteziei generale.
Операцията се извършва при локална анестезия, но в някои случаи лекарят може да реши да използва обща анестезия.

Medicul poate decide să modifice doza și conținutul cantitativ al unei substanțe active.
Лекарят може да реши да промени дозата и количественото съдържание на активното вещество.

În cazul în care papilomul pe corp nu este foarte mult și nu provoacă disconfort, medicul poate decide să nu le elimine.
Ако папиломите по тялото не са много и те не причиняват дискомфорт, лекарят може да реши да не ги отстранява.

Dacă este necesar, medicul poate decide să întrerupă sau să oprească definitiv tratamentul.
При необходимост, Вашият лекар може да реши да прекъсне лечението Ви или да го спре напълно.

În cazul în care o astfel de terapie nu dă rezultate tangibile, medicul poate decide să sesizeze femeia însărcinată la spital.
Ако такова лечение не може да доведе до видими резултати, лекарят може да реши да изпрати една бременна жена в болницата.

Prin urmare, medicul poate decide măsurarea densităţii oaselor dumneavoastră înainte, în timpul şi după tratament.
Поради това вашият доктор може да реши да измери Вашата костна плътност преди, по време и след лечението.

După ce ancheta stabilește adevăratele cauze ale durerii foame, medicul poate decide cu privire la metodele și mijloacele de tratament.
След като проучването установи истинските причини за гладната болка, лекарят може да вземе решение за методите и средствата за лечение.

Medicul poate decide ca este mai bine sa continuati folosirea acestor medicamente decat sa intrerupeti temporar pentru un test.
Вашият лекар може да определи, че е по-добре за вас да продължите да приемате това лекарство, но временно да спрете приема на теста.

În unele cazuri, atunci când consideră necesar, medicul poate decide să faciliteze diagnosticarea prin efectuarea unui test de generare de FCI-1.
В някои случаи, ако се сметне за необходимо, лекарят може да реши да подпомогне диагностицирането чрез извършване на теста"IGF-I generation test".

În primul rând, aportul majorității medicamentelor nu este recomandat în timpul sarcinii și numai medicul poate decide dacă să aplice un anumit medicament.
Първо, употребата на повечето лекарства не се препоръчва по време на бременност и само лекар може да реши дали да използва едно или друго лекарство.

Pentru a finaliza diagnosticul, medicul poate decide să efectueze un tampon al leziunilor pentru a identifica care este responsabil pentru infecție.
За да завърши диагнозата, лекарят може да реши да извърши тампон от лезиите, за да установи кой е отговорен за инфекцията.

În absența unui rezultat pozitiv din utilizarea unor astfel de medicamente antiinflamatorii, medicul poate decide că este necesar să includă opiacee slabe în regimul terapeutic.
При липса на положителен резултат от използването на такива противовъзпалителни средства лекар може да реши на необходимостта от включване в терапевтична схема слаби опиоиди.

Medicul poate decide ca este mai bine sa continuati folosirea acestor medicamente decat sa intrerupeti temporar pentru un test.
Вашият лекар може да реши, че е по-добре да продължавате да приемате тези лекарства, отколкото да ги преустановите временно при подготовката за кожен тест.

Înainte ca dumneavoastră sau copilul dumneavoastră să începeţi tratamentul cu Enbrel, medicul poate decide efectuarea unui test pentru depistarea infecţiei cu virusul hepatitei B.• Hepatită C:.
Вашият лекар може да реши да Ви изследва за наличие на инфекция с хепатит В, преди да започнете лечение с Enbrel.

Medicul poate decide întreruperea sau oprirea tratamentului la pacientele la care apar anumite efecte secundare, în special la cele la care este afectat cordul, plămânii sau ficatul.
Лекарят може да реши да прекъсне или спре лечението при пациенти, получили определени нежелани реакции, по- специално реакции, засягащи сърцето, белите дробове или черния дроб.

Înainte ca dumneavoastră sau copilul să începeţi tratamentul cu Enbrel, medicul poate decide efectuarea unui test pentru depistarea infecţiei cu virusul hepatitei B.• Hepatită C:.
Вашият лекар може да реши да Ви изследва за наличие на инфекция с хепатит В, преди Вие или детето да започнете лечение с Enbrel.

Creșterea dozelor- medicul poate decide să mărească doza copilului dumneavoastră, în funcție de efectele secundare, de răspunsul la tratament și de concentrația sanguină a testosteronului.
Увеличаване на дозата- Лекарят може да реши да увеличи дозата на Вашето дете в зависимост от нежеланите лекарствени реакции, отговора на лечението и тестостероновото кръвно ниво.

Înainte ca dumneavoastră sau copilul dumneavoastră să începeţi tratamentul cu Enbrel, medicul poate decide efectuarea unui test pentru depistarea infecţiei cu virusul hepatitei B.• Hepatită C:.
Вашият лекар може да реши да изследва за наличие на инфекция с хепатит В, преди детето да започне лечение с Enbrel.

Uneori, pentru eficiența tratamentului, medicul poate decide să combine 2 sau 3 antibiotice pentru a acționa într-o formă mai puternică asupra agentului patogen.
Понякога, за ефективността на лечението, лекарят може да реши да комбинира 2 или 3 антибиотици, за да действа в по-силна форма върху патогена.

După ce a luat doza de 300mg timp de aproximativ două până la patru săptămâni și ameliorarea durerii este insuficientă, medicul poate decide să o ridice la aproximativ 600mgs zilnic pentru a fi luat de două sau de trei ori pe zi.
След като приемете дозата 300mg за около две до четири седмици и облекчението на болката е недостатъчно, лекарят може да реши да го повиши до около 600mgs дневно, за да се приема два или три пъти на ден.

Dacă acest lucru nu este posibil, medicul poate decide să întrerupă temporar terapia neuroleptică sau antidepresivă, urmată de înlocuirea medicamentului.
Ако това не може да бъде направено, лекарят може да реши временно да спре терапията с невролептици или антидепресанти, последвана от заместването на лекарството.

Uneori, în funcție de rezultatele examinării inițiale a ginecologului, medicul poate decide că este necesară atribuirea unor teste suplimentare- citologie și colposcopie.
Понякога, в зависимост от резултатите от първичния преглед на гинеколога, лекарят може да реши, че са необходими допълнителни тестове- цитология и колпоскопия.

Pentru a contracara furunculoza, în afară de tratamentul cu antibiotice, medicul poate decide să intervină efectuând incizia nodulilor și drenajul ulterior al puroiului conținut în ele.
За да се противодейства на фурункулозата, в допълнение към лечението с антибиотици, лекарят може да реши да се намеси чрез извършване на разреза на нодулите и последващото оттичане на гной, съдържащ се в тях.