Какво е " DECIDE ALTFEL " на Български - превод на Български

• не реши друго
• не вземе друго решение
• постанови друго
• не определи друго
• не вземе друго

Примери за използване на Decide altfel на Румънски и техните преводи на Български

Şi dacă al decide altfel?
И ако решите, по друг начин?

Comitetul se reunește cel puțin o dată pe an, cu excepția cazului în care comitetul decide altfel.
Комитетът заседава най-малко веднъж годишно, освен ако самият той не реши друго.

Cu excepția cazurilor în care instanța decide altfel, scutirea se aplică întregii proceduri și are efect retroactiv.
Освен ако съдът реши друго, освобождаването се отнася за цялото производство и има обратно действие.

Directorul executiv participă la deliberări, cu excepția cazului în care președintele decide altfel.
Изпълнителният директор участва в разискванията, освен ако председателят вземе друго решение.

Cu excepția cazurilor în care instanța decide altfel, scutirea se aplică întregii proceduri și are efect retroactiv.
Освен ако съдът постанови друго, освобождаването важи за цялото производство и се прилага със задна дата.

(2) Preşedintele Biroului ia parte la deliberări dacă consiliul de administraţie nu decide altfel.
Председателят на Службата участва в заседанията, освен ако административният съвет не реши друго.

Următoarea informaţie va fi accesibilă publicului, decât dacă Comitetul decide altfel în vederea protejării intereselor publice sau private legitime:.
Следната информация е публично достъпна, освен в случай че Комитетът не реши друго, за да защити законните обществени или лични интереси:.

Această decizie este obligatorie și executorie cu titlu provizoriu, cu excepția cazului în care instanța decide altfel.
Това решение е временно обвързващо и изпълнимо, освен ако не бъде решено друго от съда.

Totuși, șeful echipei poate decide altfel, din motive speciale, cu respectarea legislației părții contractante în care echipa operează.
Ръководителят на екипа, обаче, може да вземе друго решение в съответствие с правото на държавата-членка, в която работи екипът, при наличие на особени причини.

Premiul final al tribunalului arbitral, cu excepția cazului în care tribunalul arbitral decide altfel în mod expres; sau.
Окончателно арбитражно решение на арбитражния съд на, Освен ако арбитражният съд не реши друго изрично; или.

Organele vamale pot decide altfel dacă există o ameninţare excepţională sau dacă obligaţiile respective de control sînt prevăzute de legislaţie.
Митническите органи могат да вземат друго решение, когато вземат под внимание някаква специфична опасност или задължения за контрол, изложени в друго законода- телство на Общността.

Documentele depuse la Grefă sunt accesibile publicului, în afara cazului în care preşedintele Curţii nu decide altfel.
Депозираните в регистратурата документи са достъпни за обществеността, освен ако председателят на Съда не реши друго.

Directorul executiv ia parte la deliberări, cu excepția cazului în care consiliul de conducere decide altfel, dar nu are drept de vot.
Изпълнителният директор участва в обсъжданията, освен ако Управителният съвет не реши друго, но няма право на глас.

Nu trebuie administrată imunoglobulină(IG) timp de 1 lună după vaccinarea cu M-M-RVAXPRO, doar dacă medicul dumneavoastră decide altfel.
След ваксиниране с M-M-RVAXPRO, IG не трябва да се прилага 1 месец, освен ако Вашият лекар прецени друго.

În privinţa aderării la alianţele militare, Serbia va rămâne neutră până când populaţia va decide altfel printr-un referendum.
Когато стане въпрос за членство във военен алианс, Сърбия ще запази неутралитет, докато обществото не реши обратното в референдум.

Până la soluționarea unei asemenea acțiuni, decizia autorității naționale de reglementare rămâne valabilă, cu excepția cazului în care organismul în fața căruia se exercită calea de atac decide altfel.”.
До приключване на обжалването решението на националния регулаторен орган остава в сила, освен ако апелативният орган не реши друго“.

Pe această ecografie, data nașterii poate fi determinată cu o acuratețe de aproape 100%, cu excepția cazului în care cazul decide altfel.
При този ултразвук датата на раждане може да се определи с почти 100% точност, освен ако случаят не реши друго.

(2) Prin derogare de la alineatul(1), poziționarea de produse este permisă, cu excepția cazului în care statul membru decide altfel:.
Чрез дерогация от параграф 1 позиционирането на продукти е допустимо, освен ако дадена държава-членка не реши друго, при:.

Curtea Constituțională deliberează pe baza faptelor stabilite în cadrul procedurilor anterioare, cu excepția cazurilor în care decide altfel.
Конституционният съд води производството въз основа на фактите, установени в хода на предходните производства, освен ако не реши друго.

(6) Dezbaterile Comitetului bancar consultativ și concluziile acestora sunt confidențiale, cu excepția situațiilor în care Comitetul decide altfel.
Заседанията на Банковия консултативен комитет и произтичащите от тях резултати, са конфиденциални, освен ако Комитетът не прецени противното.

În conformitate cu alineatul(3) al aceluiași articol, în continuare, procedura de judecare a cererii este orală, în afară de cazul în care Tribunalul decide altfel.
В съответствие с параграф 3 от същия член производството преминава в устна фаза, освен ако Първоинстанционният съд не реши друго.

Deciziile şi comunicările care anunţă începerea altor termene sunt notificate prin scrisoare recomandată, dacă preşedintele Biroului nu decide altfel.
Решения и съобщения, които подлежат на друг срок се връчват с препоръчано писмо, освен ако председателят на Службата не определи друго.

Deciziile și comunicările în cazul cărora curge un alt termen sunt notificate prin scrisoare recomandată, cu excepția cazului în care Oficiul decide altfel.
Решенията и съобщенията с други срокове се изпращат като препоръчани писма, освен ако председателят на Службата не определи друго.

Deciziile și comunicările în cazul cărora curge un alt termen sunt notificate prin scrisoare recomandată, cu excepția cazului în care Oficiul decide altfel.
Решения и съобщения, които подлежат на друг срок се връчват с препоръчано писмо, освен ако председателят на Бюрото не определи друго.

După adoptarea unei rezoluții, nu se pot supune la vot alte propuneri, cu excepția cazului în care președintele, în circumstanțe excepționale, decide altfel.
След приемането на резолюция не могат да се поставят на гласуване други предложения, освен ако председателят по изключение реши друго.

În aşteptarea deciziei într-o astfel de acţiune, decizia autorităţii naţionale de reglementare rămâne valabilă, dacă instanţa de apel nu decide altfel.
До приключване на процедурата по такова обжалване, решението на националния регулаторен орган остава в сила, освен ако апелативният орган не постанови друго.

Ca regulă generală, bunurile imobile se vând în cadrul unei licitații publice conduse de instanță, la sediul acesteia, cu excepția cazului în care judecătorul decide altfel.
Като общо правило даден недвижим имот се изнася на публична продажба, извършвана от съда в помещенията на съда, освен ако съдията не разпореди друго.

(5) După adoptarea unei propuneri de rezoluție, nicio altă propunere nu se supune la vot, cu excepția cazului în care Președintele, în mod excepțional, decide altfel.
След приемането на резолюция не могат да се поставят на гласуване други предложения, освен ако председателят, поради изключителни обстоятелства, реши друго.