Какво е " SE RECOMANDĂ NUMAI " на Български - превод на Български

• се препоръчва само

Примери за използване на Se recomandă numai на Румънски и техните преводи на Български

Printre legume nu se recomandă numai cartofii.
Не се препоръчва само картофи.

Din cauza special efectele hormonale ale acestei substanţe, se recomandă numai.
Поради особено хормонални ефекти на това вещество, препоръчва се само.

Pentru cină, se recomandă numai un pahar de 1% kefir.
За вечеря се препоръчва само чаша 1% кефир.

Prin urmare, poate Snoran Plus se recomandă numai.
Затова може Snoran Plus само се препоръчва.

NeuroBloc se recomandă numai pentru administrare intramusculară.
NeuroBloc се препоръчва единствено за мускулно приложение.

În urma centrele de primire se recomandă numai după 12 ani.
След съоръженията за прием се препоръчва само след 12 години.

Nu se recomandă numai în cazul intoleranței individuale la oricare dintre componente.
Не се препоръчва само в случай на индивидуална непоносимост към някой от компонентите.

Când se face o dieta de 5A la cină, se recomandă numai un pahar de 1% kefir.
При диета 5А за вечеря се препоръчва само чаша 1% кефир.

Se recomandă numai o tuns parfumare igienică- îndepărtarea părului îngroșat între degete.
Препоръчва се само хигиенично подстригване- отстраняване на коси между пръстите.

Alimentele nu pot fi prăjite, se recomandă numai să gătești și să coaceți.
Храната не може да се пържи, препоръчва се само да готвите и печете.

Se recomandă numai aici să luați produsul cu suficient lichid pentru a facilita procesul de înghițire.
Тук се препоръчва само да се вземе продукта с достатъчно количество течност, за да се улесни процеса на поглъщане.

Persoane de la 14 la 18 de ani de utilizare se recomandă numai după consultarea unui medic.
Лица от 14 до 18 години употреба се препоръчва само след консултация с лекар.

(4) Tribunalul se recomandă numai măsuri provizorii, sau de a modifica sau revoca recomandările, după ce fiecare parte o oportunitate de a prezenta observațiile sale.
(4) Трибуналът препоръчвам само временни мерки, или изменят или да отменят своите препоръки, след като всяка от страните възможност да представят своите забележки.

Din acest motiv, băutura de băutură de afine se recomandă numai după consultarea unui medic.
Поради тази причина пиенето на червена боровинка се препоръчва само след консултация с лекар.

În acest caz, se recomandă numai supravegherea regulată la ginecolog.
В този случай се препоръчва само редовно проследяване с гинеколог.

Pentru tratarea bolilor nervoase în acest grup de medicamente sedative se recomandă numai într-un spital.
За лечение на нервни заболявания в тази група седативни лекарства се препоръчва само в болница.

Pentru a utiliza instrumentul se recomandă numai după proceduri de igienă pe punctul erogen.
За да използвате инструмента, се препоръчва само след хигиенни процедури за ерогенна точка.

În primele 24 de ore după intervenția chirurgicală, pentru a exclude apariția unui scaun, se recomandă numai băuturi pentru pacient.
През първите 24 часа след операцията, за да се изключи появата на стол, за пациента се препоръчват само напитки.

Pentru a reduce riscul de vătămare, se recomandă numai utilizarea de accesorii DEWALT cu acest produs.
За да се намали риска от нараняване, използвайте само препоръчаните от DEWALT аксесоари с този продукт.

Se recomandă numai o combinație de ribavirină, peginterferon-alfa, simeprevir, ledipasvir, daclatasvir sau velpatasvir Ratele de vindecare sunt de 30-97% în funcție de tipul de virus al hepatitei C implicate.
Препоръчва се само при комбинация от рибавирин, пегинтерферон-алфа, симепревир, ленипасвир, дакаласвир или ветапасвир Степента на лечение е 30 до 97% в зависимост от вида на вируса на хепатит С.

Pentru a efectua experimente pe tratament, nu se recomandă numai remedii folclorice la domiciliu.
За провеждане на експерименти с лечение не се препоръчват само народни средства за защита у дома.

Anestezolul gravidă și care alăptează se recomandă numai după consultarea și aprobarea medicului, dar cu greu poate fi numit dezavantaj- bunul simț și nimic mai mult.
Бременни и кърмещи Anestezol препоръчва да се прилага само след консултация и одобрение от Вашия лекар, но това едва ли може да се нарече недостатък- здрав разум, и нищо повече.

Creșterea temperaturii este considerată o funcție protectoare a corpului, iar antipireticul se recomandă numai la valori foarte ridicate pe termometru.
Увеличаването на температурата се счита за защитна функция на тялото, а антипиретикът се препоръчва само при много високи стойности на термометъра.

Uleiul de ricin tratat pentru constipație se recomandă numai după o consultare prealabilă cu un medic.
Обработеното рициново масло за запек се препоръчва само след предварителна консултация с лекар.

Având în vedere raportările care semnalează agravarea bolii psoriazice preexistente şi a sarcoidozei de către interferonul alfa, utilizarea ViraferonPeg la pacienţii cu psoriazis sau sarcoidoză se recomandă numai dacă beneficiul potenţial justifică riscul potenţial.
Поради съобщенията, че интерферон алфа води до обостряне на съществуващи псориазис и саркоидоза, приложението на ViraferonPeg при пациенти с псориазис или саркоидоза се препоръчва само тогава, когато потенциалната полза надвишава потенциалния риск.

Tratamentul cu medicamente folclorice ca monoterapie se recomandă numai la primul grad de severitate al VSD.
Лечението с народни средства като монотерапия се препоръчва само при първата степен на тежест на VSD.

Trebuie remarcat faptul că utilizarea medicamentelor folclorice în tratamentul tuturor tipurilor de pericardită se recomandă numai după ce medicamentele sunt anulate și are loc o consultare cu medicul curant.
Следва да се отбележи, че използването на народни средства за лечение на всички видове perykardytov препоръчва само след медикаменти ще бъдат анулирани и потърси консултация с лекар.

Se recomandă măsurarea numai a pieselor curate și ușor prelucrate.
Препоръчва се да се измерват само чисти и гладко изработени части.

Se recomandă utilizarea numai a apei, dar nu și a gazului.
Препоръчва се да се използва само вода, но не и газирана.

Se recomandă eliminarea acestora numai în spital.
Те се препоръчват да се елиминират само в болницата.