Какво е " СЕ ПРИЛАГА САМО " на Румънски - превод на Румънски

• se aplică numai
• se utilizează numai
• se administrează numai
• aplicabile numai
• s-a aplicat doar
• se utilizează doar
• nu este aplicabilă decât
• se aplica numai
• se administrează doar
• a fost administrat doar
• este pusă în aplicare numai

Примери за използване на Се прилага само на Български и техните преводи на Румънски

Ако Ви се прилага само MabThera.
Dacă vi se administrează numai MabThera.

Това освобождаване се прилага само към придобиващия;
Aceasta scutire se aplica doar pentru achizitor;

KIOVIG се прилага само интравенозно.
KIOVIG trebuie administrat numai intravenos.

Ретапамулин се прилага само върху кожата.
Retapamulin este utilizat numai pentru aplicaţii cutanate.

Altargo се прилага само върху кожата.
Altargo se utilizează numai pentru aplicaţii cutanate.

Това правило се прилага само при някои казина.
Aceste reguli sunt folosite doar în anumite casino-uri.

EVISTA се прилага само при жени в постменопауза.
EVISTA se utilizează numai la femeile în postmenopauză.

Бременност Ралоксифен се прилага само при жени в менопауза.
Raloxifenul se utilizează numai la femeile în postmenopauză.

Той се прилага само при най-строги протоколи.
Acesta a fost administrat doar sub cele mai stricte protocoale.

Инструментът ще се прилага само при трансгранични случаи.
Instrumentul va fi aplicabil doar în cauzele transfrontaliere.

Той се прилага само интравенозно или интрамускулно, няма орална форма.
Se administrează numai intravenos sau intramuscular, forma orală nu există.

Карнет АТА се прилага само за стоки от Общността:.
(b) carnetul ATA este aplicabil numai în cazul mărfurilor comunitare:.

Намаляването на вибрациите се прилага само за движението, което не е.
Reducerea vibraiilor se aplic numai micrii care nu este.

Усмивка се прилага само върху регистрираното лице.
Detectarea zâmbetului este executată numai pentru faţa selectată.

Вторият първичен слой се прилага само след първоначалното сушене.
Al doilea strat de grund se aplică numai după uscarea inițială.

Opgenra се прилага само от хирург, който има подходяща квалификация.
Opgenra se utilizează numai de un medic chirurg cu calificare corespunzătoare.

Инструмент, който се прилага само при трансгранични договори.
Un instrument aplicabil numai contractelor transfrontaliere.

Dicural се прилага само при млади пуйки с тегло до 2 kg.
Dicural se utilizează doar la curcanii tineri care cântăresc maxim 2 kg greutate corporală.

При тежка безсъние се прилага само като допълнителна терапия.
În insomnia severă, ele sunt utilizate doar ca terapie suplimentară.

Crossover се прилага само, когато стане необходимо да се свържете два компютъра.
Crossover este aplicată numai atunci când devine necesar pentru a conecta două computere împreună.

Подобна процедура засега се прилага само в 3 други клиники в Европа.
Aceasta interventie mai este facuta doar in alte 15 clinici din Europa.

Продуктът се прилага само на чиста, прясно промива коса.
Produsul este aplicat numai pe părul curat, proaspăt spălat.

Имайте предвид, че това предупреждение се прилага само за филтри за включване/изключване.
Reţineţi că acest avertisment se aplică exclusiv pentru filtrele de includere/excludere.

Тази политика се прилага само до посочените действия на администратора.
Aceasta politica se aplica numai activitatilor indicate ale Administratorului.

Alimta се прилага само под контрола на лекар, квалифициран в употребата на противотуморна химиотерапия.
Alimta trebuie administrat numai sub supravegherea unui medic calificat în utilizarea chimioterapiei anticanceroase.

Разтвор на еупфилин се прилага само в болници според указанията.
O soluție de eufilină se administrează numai în spitale, conform indicațiilor.

Всеки нов слой се прилага само след като предишната се е изсушила напълно.
Fiecare strat nou este aplicat numai după ce cel anterior a fost uscat complet.

Настоящият регламент се прилага само по отношение на определените в член 3 обединения.
(1) Prezentul regulament este singurul aplicabil concentrărilor definite în art. 3.

Настоящата Политика се прилага само за посочените по-горе дейности на Администратора.
Aceasta politica se aplica numai activitatilor indicate ale Administratorului.

Настоящата директива се прилага само за производства пред съд, компетентен по наказателни дела.
Prezenta directiva se aplica numai procedurilor desfasurate la o instanta competenta in materie penala.

Как да използвам "се прилага само" в изречение

Draxxin трябва да се прилага само ако се очаква разболяване на прасетата до 2-3 дни.

MSC.74(69), Бележка: ITU-R M. 1371-4(2010) се прилага само в съответствие с изискванията на ММО Рез.

Този метод се прилага само в изключителни случаи, като например невъзможност за еякулация чрез мастурбация.

Dafiro HCT трябва да се прилага само след коригиране на предшестващ натриев и/или обемен дефицит.

АтеХЕКСАЛ®25 може да се прилага само след внимателна оценка на съотношението полза/риск при следните случаи:

Новият метод за лечение на рака се прилага само в 5 медицински центрове в Европа.

а) се прилага само за физически лица (лишаване от специален закон, арест, окачване, административно експулсиране);

*отстъпката за ранно записване се прилага само върху хотелското настаняване, не важи за празничния куверт

Belkyra™ се прилага само от дерматолози, пластични и лицево-челюстни хирурзи, които са преминали специфично обучение.