Какво е " SE ADMINISTREAZĂ NUMAI " на Български - превод на Български

• се прилага само
• се приема само
• се дава само

Примери за използване на Se administrează numai на Румънски и техните преводи на Български

Vaccinul se administrează numai.
Тази ваксина е само за.

Medicamentele cu acest efect nu pot fi administrate copiilor cu vârsta sub 2 ani și până la 12 ani se administrează numai pe bază de rețetă.
Лекарствата на това действие за деца под 2 години не могат да бъдат давани, а до 12 години те се приемат само по лекарско предписание.

Dacă vi se administrează numai MabThera.
Ако Ви се прилага само MabThera.

Medicamentul"Sulfadimetoksin", al cărui efecte secundare sunt similare cu medicamentul"Sulfapyridazine", se administrează numai după cum este prescris de către medic.
Лекарството"Сулфадиметоксин", чиито странични ефекти са подобни на лекарството"Сулфапиридазин", се приемат само, както е предписано от отговорния лекар.

Vaccinul se administrează numai.
Тази ваксина е само за перорално приложение.

Se administrează numai o dată pe săptămână, în aceeaşi zi a săptămânii.
Прилага се само веднъж седмично, в един и същи ден.

Pentru boala Paget se administrează numai o perfuzie de Aclasta.
За болест на Педжет се дава само една ифузия Aclasta.

Se administrează numai intravenos sau intramuscular, forma orală nu există.
Той се прилага само интравенозно или интрамускулно, няма орална форма.

O soluție de eufilină se administrează numai în spitale, conform indicațiilor.
Разтвор на еупфилин се прилага само в болници според указанията.

Se administrează numai în urma eşuării în prealabil a unui alt tratament;• cancerul pulmonar cu celule mici, după ce boala recidivează(revine).
Използва се след като поне едно друго лечение не е имало ефект;• дребноклетъчен рак на белия дроб, когато раковото заболяване се повтаря(появява се отново).

În ultimele patru luni, se administrează numai rifampicină și izoniazidă.
През следващите четири месеца се приема рифампицин и изониацид.

Opgenra se administrează numai pacienţilor care au suferit anterior o intervenţie chirurgicală în care s- a utilizat o autogrefă(o grefă osoasă luată din propriul organism, de obicei de la nivelul şoldului) care a eşuat sau când autogrefarea nu se poate realiza.
Opgenra се прилага само при пациенти, които преди това са били оперирани с присаждане на собствена тъкан(костна присадка, взета от тяхното собствено тяло- обикновено бедрото), която е била неуспешна или когато присаждането със собствена тъкан е неприложимо.

Mijloacele"Eufillin" pentru copiii care sunt puțin mai în vârstă se administrează numai dacă medicamentul a fost prescris de un medic.
Означава"Eufillin" децата са малко по-големи, се дава само ако лекарството е предписано от лекар.

KANUMA se administrează numai pe cale intravenoasă.
KANUMA е само за интравенозно приложение.

Episoadele de creştere a valorilor de calciu din sânge vor fi în consecinţă mai rare faţă de cazurile în care se administrează numai comprimate de calciu pentru a normaliza valorile de fosfat din sânge.
Така проявите на високи нива на калций в кръвта Ви ще бъдат по- малко отколкото, когато се приемат единствено таблетки калций, за да се регулират нивата на фосфат в кръвта Ви.

Medicamentul se administrează numai subcutanat.
Само за подкожно приложение.

Vaccinul se administrează numai unei persoane sănătoase din punct de vedere clinic, fără semne de boli inflamatorii sau infecțioase.
Ваксината се прилага само на клинично здрав човек, без признаци на възпалителни или инфекциозни заболявания.

KOGENATE Bayer 250 UI se administrează numai pe cale intravenoasă şi trebuie administrat imediat după reconstituire.
KOGENATE Bayer 250 IU е предназначен само за интравенозно приложение и трябва да се прилага веднага след разтваряне.

Dacă se administrează numai epirubicină fără alte medicamente împotriva cancerului, doza recomandată este de 60-90 mg/m² de suprafaţă corporală.
Ако се прилага само епирубицин без други противоракови лекарства, препоръчителната доза е 60-90 mg/m2 телесна повърхност.

Clomicalm se administrează numai împreună cu terapie comportamentală.
Clomicalm трябва да се прилага само в комбинация с поведенческа терапия.

Fablyn se administrează numai femeilor care au trecut de menopauză, aşadar este interzisă utilizarea la femei care pot ramâne însărcinate sau care sunt însărcinate sau alăptează.
Fablyn трябва да се прилага само при жени, които се преминали менопаузата, и не трябва да се прилага при жени, които могат да забременеят, или при бременни или кърмачки.

Vaccinul împotriva rabiei se administrează numai după o expunere suspectată sau la persoane cu risc sporit, cum ar fi medicii veterinari.
Ваксината против бяс се прилага само след съмнение за експозиция или на високорискови лица като ветеринарни лекари.

Când Xelevia se administrează numai cu metformin, cel mai frecvent efect secundar(observat la 1 până la 10 pacienţi din 100) este greaţa(senzaţia de rău).
Когато Xelevia се приема само с метформин, най- честата нежелана реакция(наблюдавана при 1 до 10 на 100 пациенти) е гадене(повдигане).

Atunci când TESAVEL se administrează numai cu metformina, cel mai frecvent efect secundar(observat la 1 până la 10 pacienţi din 100) este greaţa(senzaţia de rău).
Когато TESAVEL се приема само с метформин, най- честата нежелана реакция(наблюдавана при 1 до 10 пациенти на 100) е гадене(позиви за повръщане).

Tratamentul cu masitinib se administrează numai câinilor cu tumori mastocitare nerezecabile şi care prezintă receptorul mutant pentru tirozin- kinază, c- KIT.
Лечението с Masitinib трябва да се прилага само при кучета с неоперативни мастоцитни тумори, които експресират мутиралия c- KIT тирозин киназен рецептор.

Vaccinul se administrează numai copiilor sănătoși, care trebuie confirmați prin teste de sânge și urină imediat înainte de data administrării vaccinului.
Ваксината се дава само на здрави деца, които трябва да бъдат потвърдени чрез изследвания на кръвта и урината непосредствено преди датата на прилагане на ваксината.

Sancuso se administrează numai la adulţii care prezintă dificultăţi de înghiţire a medicamentelor şi atunci când chimioterapia are o durată de trei până la cinci zile.
Sancuso се използва само при възрастни, които биха имали затруднения при преглъщане на лекарства и когато химиотерапията е с продължителност от три до пет дни.

CELSENTRI se administrează numai pacienţilor care au urmat anterior un tratament pentru infecţie cu virusul HIV şi numai atunci când virusul HIV- 1 cu care sunt infectaţi are tropism pentru CCR5, fapt determinat printr- o analiză a sângelui.
CELSENTRI се прилага само при пациенти с предходно лечение за ХИВ инфекция и само когато те са инфектирани с„ CCR5- тропен“ ХИВ- 1, установен с кръвен тест.

Pentru utilizarea simultana cu UNISTRAIN PRRS la scroafe pentru reproductie incepand cu varsta de 6 luni, produsele combinae ERYSENG PARVO şi UNISTRAIN PRRS trebuie sǎ se administreze numai dacǎ se vaccineazǎ animalele înainte de monta.
За едновременна употреба с UNISTRAIN PRRS при свине за възпроизводство от 6-месечна възраст, смесеното приложение на ERYSENG PARVO и UNISTRAIN PRRS трябва да се използва само при ваксиниране на животни преди чифтосване.