Какво е " MEDICAMENTUL TREBUIE ADMINISTRAT " на Български - превод на Български

• лекарството трябва да се прилага
• лекарството трябва да се приема
• лекарството трябва да се дава
• продуктът трябва да се прилага
• лекарството трябва да се използва
• продуктът трябва да се използва
• средството трябва да се прилага

Примери за използване на Medicamentul trebuie administrat на Румънски и техните преводи на Български

Medicamentul trebuie administrat de un medic.
Лекарството трябва да се прилага от лекар.

După reconstituire, medicamentul trebuie administrat imediat.
След разтваряне продуктът трябва да се използва незабавно.

Medicamentul trebuie administrat numai sub piele.
Лекарството трябва да се прилага само под кожата.

După reconstituire/diluare, din punct de vedere microbiologic, medicamentul trebuie administrat imediat.
След разтваряне/разреждане от микробиологична гледна точка, продуктът трябва да се използва незабавно.

Medicamentul trebuie administrat exact două săptămâni.
Лекарството трябва да се дава точно две седмици.

Pentru a nu provoca atacuri repetate, medicamentul trebuie administrat în porții mici, dar foarte des.
За да не се предизвикват повторни атаки, лекарството трябва да се дава на малки порции, но много често.

Medicamentul trebuie administrat pe cale intravenoasă.
Продуктът трябва да се прилага по интравенозен път.

Este important să rețineți că medicamentul trebuie administrat foarte lent pentru a nu leza pereții venelor.
Важно е да се отбележи, че лекарството трябва да се прилага много бавно, за да не се наранят стените на вената.

Medicamentul trebuie administrat lent- în 2-3 minute.
Лекарството трябва да се прилага бавно- в рамките на 2-3 минути.

Manual spune că medicamentul trebuie administrat o dată pe zi,- așa că am făcut-o.
Ръководството казва, че лекарството трябва да се приема веднъж дневно- така го направих.

Medicamentul trebuie administrat imediat după decongelare.
Продуктът трябва да се прилага незабавно след размразяване.

Când apare un șoc, medicamentul trebuie administrat într-un volum de 30-90 mg ca lichid.
Когато възникне шок, лекарството трябва да се прилага в обем от 30-90 mg като течност.

Medicamentul trebuie administrat copilului în timpul mesei.
Лекарството трябва да се дава на бебето по време на хранене.

Indiferent de vârstă, medicamentul trebuie administrat într-o doză strict observată timp de cel puțin 5 zile.
Независимо от възрастта, лекарството трябва да се приема в стриктно наблюдавана дозировка за най-малко 5 дни.

Medicamentul trebuie administrat imediat după reconstituire.
Лекарството трябва да се използва незабавно след разтварянето му.

Pentru efectele calitative, medicamentul trebuie administrat într-un model specific recomandat de specialiști cu experiență-urologi:.
За качествени ефекти, лекарството трябва да се приема по специален шаблон, препоръчани от опитни специалисти-уролози:.

Medicamentul trebuie administrat înconform recomandărilor medicului.
Лекарството трябва да се прилага вспоред препоръките на лекаря.

În special, adnotarea prevede că medicamentul trebuie administrat numai după examinarea pacientului de către un specialist specializat.
По-специално, анотацията гласи, че лекарството трябва да се прилага само след преглед на пациента от специализиран специалист.

Medicamentul trebuie administrat numai sub stricta supraveghere a medicului.
Лекарството трябва да се използва само под строг лекарски контрол.

Pentru a obține efectul maxim, medicamentul trebuie administrat o jumătate de oră înainte de masă sau o oră și jumătate după masă.
За да се постигне максимален ефект, лекарството трябва да се приема половин час преди хранене или час и половина след хранене.

Medicamentul trebuie administrat pe 1 lingură de desert(10 ml) de 2 ori pe zi.
Лекарството трябва да се дава на 1 десертна лъжица(10 ml) 2 пъти на ден.

Aplicație: medicamentul trebuie administrat o dată pe zi, dimineața.
Приложение: Лекарството трябва да се приема веднъж дневно, сутрин.

Medicamentul trebuie administrat în perfuzie într-o venă în decurs de două ore.
Лекарството трябва да се прилага под формата на инфузия във вената в продължение на два часа.

Prin urmare, medicamentul trebuie administrat o dată pe zi, timp de trei zile.
Ето защо, лекарството трябва да се приема веднъж дневно в продължение на три дни.

Medicamentul trebuie administrat cu precauție în cazul administrării concomitente de tetracicline, macrolide și digoxină.
Лекарството трябва да се приема с повишено внимание при едновременно приложение на тетрациклини, макролиди и дигоксин.

Medicamentul trebuie administrat treptat, încet, pentru a permite dispersarea acestuia în țesuturile corespunzătoare.
Лекарството трябва да се прилага постепенно, бавно, за да може да се разпръсне в съответните тъкани;

Medicamentul trebuie administrat cu precauţie la pacienţii vârstnici sau la pacienţii cu afecţiuni hepatice severe.
Лекарството трябва да се дава с повишено внимание при пациенти в напреднала възраст или пациенти с тежки чернодробни проблеми.

Medicamentul trebuie administrat sub forma unei injecţii intravenoase periferice în bolus, în doză de 0, 2 ml/ kg(100 micromol/ kg).
Средството трябва да се прилага като болус интравенозна инжекция в периферен съд при доза 0, 2 ml/ kg(100 микромола/ kg) телесно тегло.

Medicamentul trebuie administrat sub supravegherea atentă a unui cadru medical cu experiență și într- un mediu în care sunt disponibile imediat echipamente de resuscitare a pacienților.
Лекарството трябва да се прилага под строго наблюдение на опитен здравен специалист и в среда, където има непосредствен достъп до средства за оказване на спешна помощ.

Medicamentul trebuie administrat sub supravegherea atentă a unui profesionist experimentat din domeniul sănătății și într-un spațiu în care sunt disponibile imediat echipamente de resuscitare a pacienților.
Лекарството трябва да се прилага под строго наблюдение на опитен здравен специалист и в среда, където има непосредствен достъп до средства за оказване на спешна помощ.