Какво е " MEDICAMENTUL ESTE LUAT " на Български - превод на Български

• лекарството се приема
• лекарството е взето

Примери за използване на Medicamentul este luat на Румънски и техните преводи на Български

Prima dată când medicamentul este luat într-un stomac gol.
Първият път, когато лекарството е взето на празен стомах.

Medicamentul este luat o capsulă, fără a mesteca, o dată pe zi după mese.
Наркотикът е взел една капсула, а не дъвчене, веднъж дневно след хранене.

Frecvenţa acestor reacţii este redusă dacă medicamentul este luat împreună cu alimente.
Честотата на тези реакции се намалява, ако лекарственият продукт се приема с храна.

Medicamentul este luat în interior de la trei la cincizile, un comprimat de trei ori pe zi.
Това лекарство се приема от три до петдни, една таблетка три пъти на ден.

În viață există situații în care medicamentul este luat din greșeală într-o doză care depășește cantitatea permisă.
В живота има ситуации, в които лекарството е взето по погрешка в доза, която надвишава допустимото количество.

Medicamentul este luat în timpul meselor, doza recomandată trebuie împărțită în două doze(la prânz și seara).
Лекарството се приема по време на хранене, препоръчваната доза трябва да се раздели на две дози(по обяд и вечер).

Dozajul este calculat în ziua în care medicamentul este luat de trei ori, dar depinde și de bolile asociate.
Дозата се изчислява в деня, през който лекарството се приема три пъти, но зависи и от свързаните с това заболявания.

Medicamentul este luat în forma sa pură, nu este diluat cu apă și este de dorit să nu-l spălați cu nimic.
Лекарството се приема в чиста форма, не се разрежда с вода и е желателно да не се измие с нищо.

Ștergerea se face într-o jumătate de oră din momentul în care medicamentul este luat din cauza temperaturii în absența unui rezultat.
Триене се извършва след половин час от момента на приемане на лекарството от температурата при липса на резултат.

De asemenea, medicamentul este luat pentru a reduce temperatura, provocată de boli inflamatorii și infecțioase.
Също така, лекарството се взема за намаляване на температурата, предизвикана от възпалителни и инфекциозни заболявания.

Când se tratează gripa și alte infecții virale respiratorii acute, medicamentul este luat la 0,25 g(o tabletă) de trei ori pe zi.
При лечение на грип и други остри респираторни вирусни инфекции, лекарството се приема на 0, 25 g(една таблетка) три пъти дневно.

Cu aciditate crescută, medicamentul este luat de două ori pe zi, cu o jumătate de oră înainte de micul dejun și cină, 1 linguriță.
При повишена киселинност, лекарството се приема два пъти на ден, половин час преди закуска и вечеря, 1 чаена лъжичка.

De exemplu, în timpul contactului de scurtă durată cu un agent alergic, medicamentul este luat în 7 zile, iar pentru febra fanului- 3-6 săptămâni.
Например, по време на краткотраен контакт с алергичен агент, лекарството се приема в рамките на 7 дни, а при сенна хрема- 3-6 седмици.

Medicamentul este luat de 1 comprimat de 3 ori pe zi, totuși în unele cazuri poate fi prescrisă o doză crescută de 12 comprimate.
Лекарството се приема 1 таблетка 3 пъти дневно, но в някои случаи може да се предпише повишена доза от 12 таблетки.

Când se pregătește pentru o ultrasunete sau radiografie a organelor abdominale, medicamentul este luat o zi înainte de test- 20-40 ml de sirop sau 2 capsule de trei ori.
При подготовката за ултразвук или рентгеново изследване на коремните органи, лекарството се приема в деня преди теста- 20-40 ml сироп или 2 капсули три пъти.

Medicamentul este luat în momentul unui atac în cantitate de 2 comprimate, reducând doza la prima tabletă în următoarele câteva zile.
Лекарството се приема по време на атака в количество от 2 таблетки, като дозата се редуцира до първата таблетка за следващите няколко дни.

În cazurile de disfuncție a sistemului imunitar, medicamentul este luat în același mod ca pentru infecția cu herpes simplu, dar doza este crescută la 400 mg.
В случай на дисфункция на имунната система, лекарството се приема по същия начин, както при инфекция с херпес симплекс, но дозата се увеличава до 400 mg.

Medicamentul este luat într-o cantitate de 4-10 miligrameO dată pe zi, adulților li se recomandă să ia o doză maximă de 10 mg înainte de culcare, medicamentul este suficient pentru o zi.
Приложение Лекарството се приема в количество от 4-10 милиграмаВеднъж на ден се препоръчва на възрастни да вземат максимална доза от 10 mg преди лягане, лекарството е достатъчно за един ден.

Din gât(cu laringită, laringotraheită) și cu boli inflamatorii ale bronhiilor, medicamentul este luat la 20 ml/ zi, împărțind doza indicată în patru doze(o linguriță fiecare).
От гърлото(с ларингит, ларинготрахеит) и възпалителни заболявания на бронхите лекарството се приема при 20 ml/ ден, разделяйки посочената доза на четири разделени дози(по една чаена лъжичка).

În cazul în care medicamentul este luat mai mult de 5 zile(și anume, această perioadă este maximul pentru acești copii mici), poate apărea acidoză metabolică.
В случай на приема на лекарството за повече от 5 дни(а именно, този период е максимум за такива малки деца), може да настъпи метаболитна ацидоза.

Din gât(cu laringită, laringotraheită) și cu boli inflamatorii ale bronhiilor, medicamentul este luat la 20 ml/ zi, împărțind doza indicată în patru doze(o linguriță fiecare).
От гърлото(с ларингит, ларинготрахеит) и с възпалителни заболявания на бронхите, лекарството се приема по 20 ml/ ден, като се разделя посочената доза на четири дози(една чаена лъжичка всяка).

De obicei, medicamentul este luat ca un auxiliar pentru a îmbunătăți starea, recuperare mai rapidă, ameliorarea stării acute și frecvența atacurilor de hipertensiune.
Обикновено лекарството се приема като спомагателна за подобряване на състоянието, по-бързо възстановяване, облекчаване на остра състоянието и честотата на пристъпи на хипертония.

Riscul unor reacții adverse grave(cum ar fi respirația lentă/ superficială, somnolență/ amețeli severe) poate fi crescută dacă medicamentul este luat împreună cu alte produse care pot provoca, de asemenea, somnolență sau probleme de respirație.
Рискът от сериозни нежелани реакции(като бавно/ плитко дишане, тежка сънливост/ замаяност) може да се увеличи, ако това лекарство се приема с други продукти, които могат също да повлияят на дишането или да причинят сънливост.

Pentru corectarea somnului cu CER, medicamentul este luat cu puțin timp înainte de odihna de noapte, timp de 20-30 de minute înainte de a merge la culcare.
За корекция на съня с CER лекарството се приема малко преди нощно почивка, в продължение на 20-30 минути преди лягане.

Mulți pacienți sunt interesați de modul în care Kagocel și alcoolul sunt combinate unul cu celălalt, deoarece situațiile nu sunt rare atunci când medicamentul este luat în scopuri profilactice, iar diferite festivități cad în această perioadă.
Много пациенти се интересуват от това как Кагоцел и алкохолът се комбинират помежду си, защото ситуациите не са рядкост, когато лекарството се приема за профилактични цели и различни празници излизат за този период.

În primele ore după ars, medicamentul este luat la fiecare 10-15 minute, apoi intervalul este crescut la 3,5-4 ore sau mai mult.
В първите часове след изгарянето лекарството се приема на всеки 10-15 минути, след което интервалът се увеличава до 3. 5-4 часа или повече.

Sunt preparate în părți egale, medicamentul este luat 200 ml de două ori pe zi după tratament prin alte mijloace, tratamentul durează 2 luni.
Те се приготвят на равни части, лекарството се приема 200 ml два пъти дневно след лечение с други средства, терапията продължава 2 месеца.

Ca medicament profilactic, medicamentul este luat în ajunul unui zbor sau al unei mutări pentru lenea înainte de declanșarea acestui eveniment și apoi timp de 2-5 zile în doze uzuale: 1 comprimat înainte de culcare.
Като профилактично лекарство лекарството се приема в навечерието на полет или преместване за мързел преди началото на това събитие и след това в продължение на 2-5 дни в обичайната дозировка: 1 таблетка преди лягане.

În mod similar, alergie de droguri apare și atunci când medicamentul este luat in, iar în cazul în care este administrat parenteral(prin injectare), se poate dezvolta o reacție alergică severă, cum ar fi soc anafilactic.
По същия начин, лекарствена алергия и се появява, когато лекарството се приема в, и ако се прилага парентерално(чрез инжектиране), може да се развие тежка алергична реакция, като анафилактичен шок.

Medicamentele sunt luate în anumite zile ale ciclului.
Лекарството се приема в определени дни от цикъла.