Какво е " MEDICAMENTUL ESTE APLICAT " на Български - превод на Български

• лекарството се прилага
• наркотикът се прилага
• лекарството се нанася

Примери за използване на Medicamentul este aplicat на Румънски и техните преводи на Български

Medicamentul este aplicat de până la cinci ori pe zi timp de 5 până la 10 zile.
Лекарството се прилага до пет пъти дневно в продължение на 5 до 10 дни.

Deja o jumătate de oră după ce medicamentul este aplicat pe piele, paraziți mor.
Половин час след нанасянето на лекарството върху кожата, паразитите умират.

Medicamentul este aplicat mucoaselor, zone afectate ale nasului, gâtului.
Лекарството се прилага върху лигавицата, засегнатите области на носа, гърлото.

Pentru a scăpa rapid de vânătăi, medicamentul este aplicat zonei afectate la fiecare 30 de minute.
За да се отървете бързо от натъртване, наркотикът се прилага на засегнатата област на всеки 30 минути.

Medicamentul este aplicat în zona afectată de până la 3 ori pe zi, cu un strat subțire și ușor frecat.
Лекарството се прилага на засегнатата област до 3 пъти на ден с тънък слой и леко разтрива.

Pentru a trata copiii(de la vârsta de două ani), medicamentul este aplicat cu recomandarea medicului o dată pe zi.
За лечение на деца(на възраст от две години), лекарството се прилага след препоръка на лекаря веднъж дневно.

Pe rană, medicamentul este aplicat și acoperit cu un al doilea strat al plasturelui.
На раната лекарството се прилага и се покрива с втори слой от пластира.

Pentru a trata copiii(de la vârsta de două ani), medicamentul este aplicat cu recomandarea medicului o dată pe zi.
За да се лекуват деца(на възраст от две години), наркотикът се прилага с препоръка на лекар веднъж дневно.

Medicamentul este aplicat pe timp de noapte, înainte de a fi agitat în mod necesar.
Наркотикът се прилага през нощта, преди да се прилага, не забравяйте да се разклаща.

Pentru un curs obișnuit de tratament care nu implică complicații, medicamentul este aplicat de trei ori pe zi, picătură cu picătură în fiecare ochi.
При обикновен курс на лечение, който не включва усложнения, лекарството се прилага три пъти дневно по капка във всяко око.

Cu lactostaza, medicamentul este aplicat pe pielea glandei de două ori pe zi, nu este dăunător mamei și copilului.
С лактостазата лекарството се прилага върху кожата на жлезата два пъти на ден, не е вредно за майката и детето.

Producătorul afirmă că modul de acțiune optim al cremei este atins atunci când medicamentul este aplicat seara, chiar înainte de a merge la culcare.
Производителят заявява, че оптималният начин на действие на крема се постига, когато наркотикът се прилага вечер, точно преди лягане.

Cu alergii severe, medicamentul este aplicat pe pielea din jurul ochilor de 2 până la 6 ori pe zi.
При тежки алергии, лекарството се прилага върху кожата около очите от 2 до 6 пъти на ден.

Pentru adulții cu boli de piele, medicamentul este aplicat cu un strat subțire de două ori pe zi pe pielea afectată.
За възрастни с кожни заболявания, лекарството се нанася с тънък слой два пъти дневно на засегнатата кожа.

Medicamentul este aplicat într-un strat gros, iar partea superioară este învelită cu material din polietilenă timp de 3-5 minute.
Лекарството се прилага в дебел слой, а горната част е обвита с полиетиленов материал за 3-5 минути.

De la 6 la 12 ani- doza crește, medicamentul este aplicat la 2 ml soluție de 1-2 ori pe zi(15-30 mg ambroksola pe zi).
От 6 до 12 години- дозата се увеличава, лекарството се прилага към 2 ml разтвор 1-2 пъти дневно(15-30 mg ambroksola на ден).

Medicamentul este aplicat în direcția de la marginile suprafeței deteriorate la centru, capturând aproximativ 1 centimetru de suprafață sănătoasă.
Лекарството се прилага в посока от ръбовете на увредената повърхност към центъра, улавяйки около 1 сантиметър здрава повърхност.

De la 6 la 12 ani- crește doză, medicamentul este aplicat la 2 ml de soluție de 1-2 ori pe zi(15-30 mg de ambroxol în noapte).
От 6 до 12 години- увеличава дозата, лекарството се прилага към 2 мл разтвор 1-2 пъти на ден(15-30 мг на амброксол през нощта).

Medicamentul este aplicat intranazal, adică este îngropat direct în cavitatea nazală prin intermediul unui picurător pe flaconul preparatului farmaceutic.
Лекарството се прилага интраназално, т. е. заровено е директно в носната кухина с помощта на капкомер върху флакона с фармацевтичен препарат.

Pentru a elimina rinita virală, medicamentul este aplicat o zi de două ori trei ori pe mucoasă timp de câteva zile.
За да се елиминира вирусният ринит, наркотикът се прилага два или три пъти на ден върху лигавицата в продължение на няколко дни.

Medicamentul este aplicat un strat subțire pe locul leziunii de 2 ori pe zi, cu un proces patologic exprimat, pot fi utilizate pansamente ocluzive.
Лекарството се прилага тънък слой на мястото на лезията 2 пъти на ден, с експресиран патологичен процес, могат да се използват оклузивни превръзки.

Trebuie avut în vedere faptul că medicamentul este aplicat numai în zonele bolnave, evitându-se intrarea în zone sănătoase ale pielii.
Трябва да се има предвид, че лекарството се прилага само върху засегнатите области, като се избягва контакт със здрава кожа.

Medicamentul este aplicat un strat subțire pe locul leziunii de 2 ori pe zi, cu un proces patologic exprimat, pot fi utilizate pansamente ocluzive.
Лекарството се нанася с тънък слой към мястото на увреждане 2 пъти на ден, с ясно изразен патологичен процес, може да се използва оклузивна превръзка.

Acuratețea impactului- medicamentul este aplicat în zonele afectate, acționează direct asupra agenților cauzali ai bolii, ceea ce accelerează procesul de vindecare;
Точността на въздействие- лекарството се прилага върху засегнатата област, действа директно върху причинителите на заболяването, което ускорява лечебния процес;

Dacă medicamentul este aplicat pe față, atunci trebuie să acționați foarte atent, astfel încât mirosul printr-o mișcare aleatorie să nu-l aducă în ochi.
Ако лекарството се прилага върху лицето, тогава трябва да действате много внимателно, така че трохите да не могат да се вдигнат в очите с случайно движение.

În special, cu atenție, medicamentul este aplicat între degete, degetele de la picioare, arici la toate pliurile și zonele afectate și este lăsat pe piele timp de 12 ore.
Особено внимателно лекарството се прилага между пръстите, краката, в подмишниците, върху всички завои и засегнати области и се оставя на кожата за 12 часа.

Medicamentul este aplicat cu atenție pe suprafața corpului(cu excepția capului și a feței) la o distanță de 20-30 cm de suprafața pielii în următoarea secvență- mai întâi pe trunchi, apoi pe membre(zonele tratate ale pielii încep să strălucească).
Лекарството се прилага внимателно върху повърхността на тялото(с изключение на главата и лицето) от разстояние 20-30 см от повърхността на кожата в следната последователност- първо върху тялото, после върху крайниците(третираната кожа започва да свети).

De obicei, medicamentul este aplicat în exterior, totuși, dacă este necesar, este permisă spălarea intraracavitară și administrarea intravenoasă.
Обикновено лекарството се прилага външно, въпреки това, ако е необходимо, се разрешава интрававитално изплакване и интравенозно приложение.

O cantitate mică de medicament este aplicată pe scalp.
Малко количество от лекарството се прилага върху скалпа и масаж.

Aceste medicamente sunt aplicate la flacarile deteriorate ale epiteliului canalului cervical.
Тези лекарства се прилагат върху повредените люспи на епитела на цервикалния канал.